1. Our happiness depends upon living those very standards.

Hạnh phúc của chúng ta tùy thuộc vào việc sống theo chính các tiêu chuẩn đó.

2. Living the standards in my world is not realistic.

Việc sống theo các tiêu chuẩn đạo đức trong thế giới của tôi thì không thực tế.

3. “Of course, living by honest standards has meant earning a lot less money.

“Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

4. What are the long-term blessings of living the standards in For the Strength of Youth?

Các phước lành lâu dài của việc sống theo các tiêu chuẩn trong sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ là gì?

5. The king was devoted to improving the living standards of the poor and uneducated people.

Nhà vua mong mỏi nâng cao mức sống của những người nghèo và thất học.

6. It was to be ensured that German standards of living did not exceed the European average.

Đảm bảo chất lượng cuộc sống của Đức không vượt mức sống trung bình của châu Âu.

7. Living without the help of God’s organization and his standards would result in unhappiness and misery.

Việc sống độc lập khỏi sự trợ giúp của tổ chức Đức Chúa Trời cũng như các tiêu chuẩn của ngài sẽ dẫn đến đau khổ và bất hạnh.

8. I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.

Tôi cũng chắc chắn là công nghệ sẽ tiên tiến, và do đó mức sống sẽ đi lên.

9. We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards.

Chúng ta có khả năng dùng sự chuyên môn hóa và sự trao đổi để nâng đỡ đời sống lẫn nhau.

10. Perhaps the number of children who committed crimes might have been reduced if the standards of living had been higher.

Một số tội mà Tăng Minh Phụng phải chịu đáng lẽ có thể được giảm nhẹ hơn.

11. Rapid economic growth based on gold production began at that time, and living standards improved with the arrival of young specialists.

Khu vực đã chứng kiến sự phát triển kinh tế nhanh chóng dựa trên khai thác vàng, và mức sống được cải thiện với sự xuất hiện của các chuyên gia trẻ tuổi.

12. In China living standards continued to improve rapidly despite the late-2000s recession, but centralised political control remained tight.

Chất lượng sinh hoạt tiếp tục được cải thiện nhanh chóng bất chấp khủng hoảng cuối thập niên 2000, song kiểm soát chính trị tập trung vẫn chặt chẽ.

13. On Sundays, Laura would gather her children around her piano in the living room, singing hymns and popular standards.

Vào những ngày Chủ nhật, Laura quay quần cùng các con quanh chiếc đàn dương cầm tại phòng khách, hát những bài thánh ca phổ thông.

14. By living according to Bible standards, Jehovah’s Witnesses in Equatorial Guinea have earned a reputation for honesty and decency.

Nhờ sống theo những tiêu chuẩn trong Kinh-thánh, Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ghinê Xích Đạo có tiếng là những người lương thiện và đàng hoàng.

15. Russian living standards have worsened overall in the post–Cold War years, although the economy has resumed growth since 1995.

Tiêu chuẩn sống tại Nga đã sút giảm đi trong những năm thời hậu Chiến tranh Lạnh, dù nền kinh tế đã bắt đầu tăng trưởng trở lại từ năm 1999.

16. Among many people there has been declining interest in God and in his standards for living as set out in the Bible.

Nhiều người càng ngày càng bớt để ý đến Đức Chúa Trời và các tiêu chuẩn cho đời sống mà Ngài đặt ra trong Kinh-thánh.

17. By the mid-1950s standards of living rose significantly, and in 1957 collective farm workers benefited from the first agricultural pension and welfare system in Eastern Europe.

Tới giữa những năm 1950 tiêu chuẩn sống tăng lên đáng kể, và vào năm 1957 các nông trang viên tập thể lần được hưởng hệ thống hưu bổng và an sinh xã hội nông nghiệp đầu tiên của Đông Âu.

18. Poster: Standards

Tấm Bích Chương: Các Tiêu Chuẩn

19. Supported standards

Các tiêu chuẩn được hỗ trợ

20. My Gospel Standards

Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

21. Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

22. Dalton: Talking about standards is not about rules; standards are about qualifying for the companionship of the Holy Ghost.

Dalton: Việc nói về các tiêu chuẩn đạo đức thì không phải là nói về những quy luật; các tiêu chuẩn đạo đức là việc được xứng đáng với Đức Thánh Linh.

23. “This approach really fits the World Bank’s twin goals in eradicating extreme poverty by 2030 and promoting shared prosperity by improving the living standards of the bottom 40% of the population in every country.”

“Cách tiếp cận này rất phù hợp với mục tiêu kép của Ngân hang Thế giới là xóa nghèo cùng cực vào năm 2030 và thúc đẩy thịnh vượng chung thông qua nâng cao điều kiện sống cho nhóm 40% thu nhập thấp nhất ở tất cả các quốc gia.”

24. She became interested in development projects seeking to improve living standards and was director of the Women in Kibwezi project, which was recognised at the United Nations Habitat II conference in 1996.

Bà đã trở thành quan tâm đến các dự án phát triển tìm cách cải thiện mức sống và là giám đốc phụ nữ trong dự án Kibwezi, được công nhận tại hội nghị Habitat II của Liên hiệp quốc năm 1996.

25. Live the standards yourself.

Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

26. Examine your own standards.

Nhìn lại bản thân.

27. You federalized performance standards.

Anh đặt ra quy chuẩn giáo dục chung cho tất cả các bang.

28. Reallocation of living space.

Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

29. Live by your standards.

Hãy sống theo các tiêu chuẩn của mình.

30. Obediently Accept Jehovah’s Standards

Vâng lời nhận các tiêu-chuẩn của Đức Giê-hô-va

31. I had my standards.

Tôi có chuẩn mực mà.

32. He lives, resplendent and wonderful, the living Son of the living God.

Ngài hằng sống, rực rỡ hào quang và kỳ diệu, Vị Nam Tử hằng sống của Thượng Đế hằng sống.

33. How has the world’s spirit influenced standards of dress?

Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?

34. Jehovah thereby powerfully stresses the importance of his standards.

Qua các chi tiết ấy, Đức Giê-hô-va nhấn mạnh tầm quan trọng của các tiêu chuẩn ngài.

35. Why do Jehovah’s Witnesses maintain high standards of dress?

Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va giữ tiêu chuẩn cao về cách ăn mặc?

36. Professional auditing standards govern the performance of audit work.

Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

37. Living together leads to living alone

Sống thử dẫn đến sống đơn thân

38. They thought nothing of his righteous standards and requirements.

Họ không màng đến những tiêu chuẩn và đòi hỏi công chính của ngài.

39. God also has righteous standards.

Đức Chúa Trời cũng có những nguyên tắc công bình.

40. Our community has standards, Horton.

Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

41. Are my standards so low?

Đòi hỏi quá quắt?

42. Are Jehovah’s standards too restrictive?

Phải chăng tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va quá gò bó?

43. Low, even by your standards.

Hèn hạ, thậm chí là so với tiêu chuẩn của anh.

44. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

45. Good Religion Promotes High Moral Standards

Tôn giáo thật giữ tiêu chuẩn đạo đức cao

46. Efforts That Promote Good Moral Standards

Những nỗ lực nhằm phát huy các tiêu chuẩn đạo đức cao đẹp

47. That's generous, even by Godfrey standards.

Khá rộng dãi, dù ở tiêu chuẩn của gia đình Godfrey.

48. International Accounting Standards IAS 2, Inventories.

Kế Toán quốc tế các tiêu Chuẩn 2, hàng tồn Kho.

49. Upholding Bible standards is not easy.

Tuân phục tiêu chuẩn của Kinh Thánh không phải dễ dàng.

50. I'm tired of living this life.

Tôi chán sống cuộc sống này rồi.

51. The living picture of a heroine.

Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

52. I witness of His living reality.

Tôi làm chứng về sự thực tế hằng sống của Ngài.

53. What about my means of living?

Thế còn kế sinh nhai của tôi thì sao?

54. France will save herself by observing the highest standards of discipline.

Nước Pháp sẽ tự cứu mình bằng cách tuân thủ kỷ luật nghiêm ngặt.

55. Writers and preachers during that age achieved high standards of eloquence.

Những nhà văn và người truyền giáo trong thời đại đó nói năng rất hoạt bát.

56. Google My Business previously used a different set of category standards.

Google Doanh nghiệp của tôi trước đây sử dụng một bộ tiêu chuẩn danh mục khác.

57. However, he was unsatisfied with the perspectives of Icelandic drama standards.

Tuy nhiên, anh đã không hài lòng với tầm nhìn của tiêu chuẩn kịch tại Iceland.

58. Over 75% of surface rivers meet European standards for good quality.

Hơn 75% bề mặt trên các sông đã đáp ứng các tiêu chuẩn về chất lượng tốt.

59. IEEE 802.16a and 802.16e standards use a part of the frequency range of S band; under WiMAX standards most vendors are now manufacturing equipment in the range of 3.5 GHz.

Chuẩn IEEE 802.16a và 802.16e dùng một phần dải tần của băng S, theo chuẩn WiMAX hầu hết các nhà cung cấp thiết bị hoạt động trong dải 3,5 GHz.

60. Countless things around us similarly involve standards.

Biết bao vật chung quanh chúng ta đều theo các tiêu-chuẩn tương tự như thế.

61. The cost of living has increased drastically.

Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng.

62. They deliberately misrepresented God’s standards and purposes.

Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

63. The Bible’s standards here are very strict.

Tiêu chuẩn của Kinh-thánh rất khắt khe về phương diện này.

64. What are the standards for recommend holders?

Các tiêu chuẩn cho những người nắm giữ giấy giới thiệu vào đền thờ là gì?

65. Study, ponder, and live these divine standards.

Hãy học hỏi, suy ngẫm, và sống theo các tiêu chuẩn thiêng liêng này.

66. You know, something with stricter regulatory standards.

Các anh biết đấy, một dự luật với các tiêu chuẩn lập quy chặt chẽ hơn.

67. Your edition must adhere to these standards:

Ấn bản của bạn phải tuân theo những tiêu chuẩn sau:

68. So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.

Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

69. This is disgraceful, and it's beneath the standards of the Grand Budapest.

Thật hổ thẹn, còn không đủ chuẩn của khách sạn Grand Budapest.

70. List of living names, with clan profiles.

Danh sách các tên hiện nay, với hồ sơ gia tộc.

71. Accounting Standards Review Board (ASRB) is a body set up to review and approve financial reporting standards in New Zealand.

Ban Đánh giá Tiêu chuẩn Kế toán (ASRB) là cơ quan được thành lập để xem xét và phê chuẩn các tiêu chuẩn báo cáo tài chính ở New Zealand.

72. Two of the standards, VHS and Betamax, received the most media exposure.

Hai định dạng, VHS và Betamax, được đón nhận bởi phần đông dư luận.

73. We appreciate your help in upholding these standards.

Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn trong việc duy trì các chuẩn mực này.

74. It is always wise to follow God’s standards

Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

75. Do they uphold the Bible’s high moral standards?

Họ có giữ theo những tiêu chuẩn cao trong Kinh Thánh không?

76. I have some standards, believe it or not.

Tôi có một số chuẩn mực, dù cô có tin hay không.

77. It's more like a cesspool of living bacteria.

Nó giống một cái hầm cầu đầy vi khuẩn hơn.

78. Live principles of self-reliance and provident living.

Sống theo các nguyên tắc tự lực cánh sinh và sống cần kiệm.

79. Never lower your dress standards for any occasion.

Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của mình vào bất cứ dịp nào.

80. Living Under Ban

Dưới sự cấm đoán