1. Michael to stand up (1)

Mi-ca-ên sẽ trỗi dậy (1)

2. Somebody needs to stand watch.

Cần có người đứng canh.

3. (Genesis 22:17) We stand in awe before the Creator, who provided such an ingenious sandy bulwark against the incursions of the stormy sea.

(Sáng-thế Ký 22:17) Chúng ta vô cùng thán phục Đấng Tạo Hóa, vì Ngài đã thiết kế một bức tường bằng cát độc đáo như thế để chắn bão biển.

4. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

5. Main Points Made to Stand Out

Làm nổi bật các điểm chính

6. Evidently, he found it easier to stand up to the king of Egypt than to stand up to his peers!

Nhưng khi dân sự gây áp lực dồn dập, A-rôn lại nhượng bộ. Ông thấy việc đối mặt với vua Ai Cập còn dễ hơn là với người đồng hương!

7. It takes fortitude to stand still.

Phải có sức chịu đựng thì mới đứng lại được.

8. Forward torpedo, stand by to fire.

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

9. Tell the military to stand down.

Yêu cầu quân đội rút lui.

10. Transporter room, stand by to energize.

Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

11. Down to the sea.

Khi tiến ra biển.

12. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

13. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

14. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

15. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

16. Stand down!

Lùi lại.

17. Jack, Mission wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.

18. Stand still!

Nép vào!

19. New stand.

Khán đài mới.

20. You can't expect us to stand by.

Tôi không thể khoanh tay đứng nhìn ông đưa con tầu tới Bức Rào Chắn Lớn.

21. It's time to blow this potato stand.

Đã đến lúc bỏ lại cái xó xỉnh này

22. Do you wish to stand with Urdnot?

Các ông muốn cầu đó mà không bị luỵ sao?

23. First, you can't stand to get hit.

Trước hết, cậu không dám đứng chịu đòn.

24. Jack, Command wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.

25. Stand back.

Lùi lại.

26. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

27. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

28. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

29. Tom tried to stand up, but he couldn't.

Tom đã cố gắng đứng lên, nhưng anh ấy không làm được.

30. In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

31. Toe-to-toe they stand, trading deafening blows!

Họ đứng đối mặt nhau, tung ra những cú ăn miếng trả miếng!

32. She'd stand me in the sink to pee

Bà cho tôi đứng tè trong bồn rửa bát

33. Listen, go back to your goddamned pretzel stand.

phắn về cái quầy bán bánh kẹo của mày.

34. So I hobble out, barely able to stand.

Thế rồi tớ khập khiễng bước ra, gần như không thể đứng nổi.

35. So I'm just to stand by and watch?

Vậy là tôi phải khoanh tay đứng nhìn sao?

36. You should vote only when asked to stand.

Các anh chị em chỉ có thể biểu quyết khi nào được yêu cầu đứng dậy.

37. One man to stand alone against an empire.

Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

38. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

39. Stand Up to Peer Pressure!: (15 min.) Discussion.

Kháng cự áp lực từ bạn bè!: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

40. I don't want to stand around here barefooted.

Anh không muốn đi chân trần đâu.

41. Stand right here.

Đứng chỗ này.

42. Stand up tall.

Thẳng người lên!

43. Wesley, keg stand!

Wesley, dựng két bia lên.

44. You stand back.

Hai người lui lại.

45. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

46. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

47. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

48. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

49. The Lord wants me to tell you to stand up.

Chúa Trời muốn tôi kêu anh đứng dậy.

50. Dogs always run to the sea.

Chó luôn chạy hướng về phía biển.

51. Exactly, that's why I had to stand my ground.

Đúng vậy, đó là lý do tôi giữ vững lập trường

52. When I call to them, they stand up together.

Khi ta kêu gọi, chúng cùng nhau đứng dậy.

53. Play the jw.org video Stand Up to Peer Pressure!

Mở video Kháng cự áp lực từ bạn bè! có trên jw.org/vi.

54. You try to stand but your knees become weak?

Cậu đang cố đứng, nhưng đầu gối cậu trở nên yếu xìu.

55. Are you just going to stand there all day?

Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?

56. Yes, young people can stand up to peer pressure.

Đúng vậy, người trẻ có thể đương đầu với áp lực của bạn bè đồng trang lứa.

57. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

58. And who stand to benefit from that noble act?

Ai có thể nhận được lợi ích từ hành động cao thượng này?

59. Do you want to stand before a military tribunal?

Cô muốn ra tòa án binh về những hành động vừa rồi?

60. You want to stand here and deny it now?

Cậu định đứng đây mà chối sao?

61. “I stand in weather like this for hours to watch football, so I can certainly stand in the rain for Jehovah.”

Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

62. Stand over there, please.

Làm ơn đứng bên kia.

63. On 1 August, the warship put to sea from Long Beach for her first deployment to the Mediterranean Sea.

Vào ngày 1 tháng 8, chiếc tàu tuần dương lên đường từ Long Beach cho lượt bố trí đầu tiên đến Địa Trung Hải.

64. Navy diver, stand up.

Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

65. Taco stand in baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

66. However, they were not extradited to France to stand trial there.

Tuy nhiên, họ không bị dẫn độ về Pháp để ra tòa ở đó.

67. That's stand-up comedy.

Đó là diễn viên hài kịch.

68. Don't stand there gawking!

Đừng giương mắt ếch lên!

69. Couldn't stand being afraid.

Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

70. Moses now stretched out his hand over the sea, and “the sea began to come back to its normal condition.”

Môi-se bấy giờ giơ tay mình ra trên biển, và “nước trở lấp phủ đáy biển lại”.

71. The Opal Sea will have to wait.

E rằng tuần trăng mật sẽ phải chờ thôi, Số 1.

72. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

73. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

74. The Aegean Sea lies to the east and south of mainland Greece, while the Ionian Sea lies to the west.

Biển Aegea bao bọc phía đông và phía nam Hy Lạp, còn biển Ionia nằm ở phía tây.

75. They must find a path to the open sea through a shifting landscape of jagged sea-ice.

Họ phải tìm đường tới vùng biển mở qua một vùng đang di chuyển gồm mảnh băng lởm chởm.

76. Or to make your nonnegotiable stand clear, you could say:

Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

77. I’ll strengthen thee, help thee, and cause thee to stand, ...

Ta sẽ củng cố ngươi, giúp đỡ ngươi, làm cho ngươi đứng được, ...

78. I am to stand idle, with arm up fucking ass?

Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

79. None stand more worthy to hold the title of champion.

Không ai xứng đáng hơn để giữ danh hiệu nhà vô địch.

80. Camden Konreid... known to some of you as Farmer. Stand.

đứng dậy mọ người đứng dậy đi