1. You don't understand- - don't ask me to stand aside as you climb on that pyre.

Ngươi không hiểu đâu, đừng bắt thần đứng lại gần khi người leo lên giàn thiêu đó

2. Draw aside the curtain.

Hãy kéo tấm màn ra.

3. I pulled them aside.

Tôi cứ cho họ qua một bên.

4. So, let's leave that aside.

Hãy gạt điều đó sang một bên.

5. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

6. Let's say I put 10% aside.

Giả sử tôi để dành 10% tổng số tiền tôi huy động được

7. And so his team stepped aside.

Bởi thế nên đội tổ chức của ông cũng quyết định đứng ngoài.

8. Motions aside, that tape will be played.

Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

9. Regulations aside, this action is morally wrong.

Đặt điều luật qua 1 bên, đây là 1 hành động phi đạo đức.

10. It cannot be neglected or set aside.

Công việc này không thể bỏ qua hay gạt sang một bên.

11. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

12. Stand down!

Lùi lại.

13. Stand still!

Nép vào!

14. New stand.

Khán đài mới.

15. “It cannot be neglected or set aside.

“Công việc này không thể bị bỏ qua hay bị gạt sang một bên.

16. But try to put your feelings aside.

Nhưng hãy cố gạt cảm xúc của mình sang một bên.

17. So I put 100 gold pieces aside.

Xét về giá trị tuyệt đối là 100 miếng vàng.

18. Stand back.

Lùi lại.

19. We must put aside doubt and guilt.

Chúng ta phải gạt sự hoài nghi và tội lỗi sang một bên.

20. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

21. You can't just leave them aside for months.

Em không thể gói ghém trong nhiều tháng

22. Set aside time to address your spiritual need.

Hãy dành thời gian để đáp ứng nhu cầu tâm linh.

23. At that he stepped aside and stood there.

A-hi-mát liền đứng sang một bên.

24. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

25. Stand right here.

Đứng chỗ này.

26. Stand up tall.

Thẳng người lên!

27. Wesley, keg stand!

Wesley, dựng két bia lên.

28. You stand back.

Hai người lui lại.

29. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

30. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

31. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

32. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

33. Don’t look aside; Not for a moment stray!

Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.

34. God’s Kingdom hope has been mocked and pushed aside;

Hy vọng thật nay bị người ta khinh ghét, quay lưng;

35. Most big stars seem to have one set aside.

Hầu hết ngôi sao lớn đều đang bồi dưỡng người mới.

36. I cannot just step aside and let you escape.

Ta đâu thể bước qua và để mi thoát như vậy

37. Sunday was set aside for the special assembly day.

Chủ Nhật được dành cho hội nghị đặc biệt một ngày.

38. We've already set aside half a day for this.

Cuộc phỏng vấn phải mất nửa ngày.

39. Move aside... take a look of my slashing form

Di chuyển qua một bên... quan sát tư thế tấn công của tôi

40. Would you put your contempt aside and pay attention?

Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

41. The Scriptures do not brush aside such an idea.

Kinh-thánh không gạt bỏ ý-tưởng này.

42. And sometimes that means setting aside your personal opinion.

Và điều đó cũng có nghĩa bỏ bớt ý kiến cá nhân của bạn.

43. Stand over there, please.

Làm ơn đứng bên kia.

44. Navy diver, stand up.

Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

45. Taco stand in baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

46. We've put a few toaster waffles aside for winter.

Chúng tôi để lại một ít bánh quế cho mùa đông.

47. The negatives aside , business forecasting is n't going anywhere .

Gạt hết những hạn chế sang một bên , thì dự báo kinh doanh sẽ không đi tới đâu cả .

48. Humor aside, there are more important issues out there.

Hãy bỏ sự hài hước qua một bên, chúng ta còn rất nhiều vấn đề quan trọng khác.

49. That's stand-up comedy.

Đó là diễn viên hài kịch.

50. Don't stand there gawking!

Đừng giương mắt ếch lên!

51. Couldn't stand being afraid.

Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

52. We've done our part and we've been cast aside.

Chúng ta đã xong phần việc của mình và ta đã bị gạt sang một bên.

53. Eagerly we will set aside our weapons of rebellion.

Chúng ta sẽ hăm hở dẹp bỏ các khí giới phản nghịch của mình.

54. Turn aside from the way; deviate from the path.

Hãy nói cho chúng tôi về những [điều] vui-thú, hãy lấy những sự huyền-hoặc bảo chúng tôi!

55. Other parents set aside time to tutor their children themselves.

Các bậc cha mẹ khác thì bỏ ra thời giờ để tự dạy kèm con cái của họ.

56. The Lannister, outraged, shoves the cup aside and demands another.

Gã Lannister thì bức xức, gạt cái cốc sang một bên và gọi cốc khác.

57. You must set aside your petty grievances with the Dwarves.

Ngài phải bỏ một bên mối bất bình của ngài với người Dwarves.

58. He will stand before kings; he will not stand before common men.” —Proverbs 22:29.

Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

59. Aside from its vertebrae, Acrocanthosaurus had a typical allosauroid skeleton.

Trừ các đốt sống, Acrocanthosaurus có một bộ xương tiêu biểu của một dị long.

60. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 Hãy lìa khỏi đường, hãy đi chệch lối.

61. Aside from that, we simply haven't had time to prepare.

Bên cạnh đó, đơn giản là chúng ta không có thời gian để chuẩn bị.

62. Philanthropy aside, the gold that you donated belonged to Rick.

Ngoại trừ tấm lòng từ thiện thì số vàng anh quyên góp thuộc về Rick

63. Diamonds don't stand a chance.

Diamonds làm gì có cơ hội.

64. Skillful men stand before kings.

Những người có tài năng đứng trước vua (Châm-ngôn 22:29).

65. I can't stand the guy.

Tôi không chịu nổi tên này.

66. Here I stand unarmed, unguarded.

Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.

67. My son can't stand me.

Con trai tôi không thể dựa dẫm vào tôi.

68. Michael to stand up (1)

Mi-ca-ên sẽ trỗi dậy (1)

69. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

70. Stand Firm Against Satan’s Machinations

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

71. Each one firmly will stand.

mạnh dạn, kiên tâm bước đi.

72. Some of them still stand.

Một số vẫn được duy trì.

73. David, don't just stand there!

Đại Uy, mày còn đứng đó làm giề?

74. Please stand by, bus 657.

Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

75. Sweeney: Can you stand it?!

Sweeney: Cô có kham nổi không?

76. I can't stand losing her.

Tôi không chịu nổi mất cô ấy.

77. Don't stand there panting, Tibbett.

Rồi, đừng đứng thở hổn hển như vậy, Tibbett.

78. “Stand Firm in the Faith”

‘Hãy giữ vững đức tin’

79. Somebody needs to stand watch.

Cần có người đứng canh.

80. “Stand for truth and righteousness.”

“Hãy đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.”