1. Stand Firm Against Satan’s Machinations

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

2. We must stand against the wind.

Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

3. And it goes against everything we stand for.

Và nó đi ngược lại tất cả mọi thứ chúng ta giàn xếp.

4. God’s servants took a firm stand against astrology.

Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

5. Those raiders wouldn't stand a chance against you.

Lũ giặc cướp đó không có cửa thắng trước anh.

6. One man to stand alone against an empire.

Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

7. Take your stand against Satan, firm in the faith.

Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

8. It takes courage to stand firm against Satan and all his agents.

Phải can đảm mới có thể đứng vững chống lại Sa-tan và tất cả bộ hạ của hắn.

9. Can we successfully “take [our] stand against him, solid in the faith”?

Chúng ta có thể “đứng vững trong đức-tin mà chống-cự nó” không?

10. Clearly, taking a stand against Jehovah is a misuse of free will.

Rõ ràng, việc chống lại Đức Giê-hô-va là lạm dụng sự tự do ý chí.

11. It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

Nó soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

12. We have to stand against the swelling wave of hatred, brutality, and violence.”

Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

13. You really think you can stand a chance against an A-lister, bro?

Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

14. Cameron knows that seminary helps him stand strong against the temptations of the world.

Cameron biết rằng lớp giáo lý giúp em chống lại những cám dỗ của thế gian.

15. □ What are some ways that an individual can ‘take a stand against’ the superior authorities?

□ Một người có thể “chống-cự” các bậc cầm quyền trên mình qua vài cách nào

16. I don't think there is a man alive that can stand against our mighty General

Thần không nghĩ kẻ nào còn sống mà đứng vững trước Tướng quân dũng mãnh của chúng ta

17. You do not stand a chance against the powerful Assyrian army. —Isa 36:8, 9

Các ngươi không thể nào chiến thắng quân đội A-si-ri hùng mạnh.—Ês 36:8, 9

18. First Peter 5:9 says: “Take your stand against him [the Devil], firm in the faith.”

Sách 1 Phi-e-rơ 5:9 nói: “Nhưng hãy chống lại [Sa-tan], hãy giữ vững đức tin”.

19. Rodrigo Lara became the most important political figure in Colombia with his stand against the narcos.

Rodrigo Lara trở thành biểu tượng chính trị quan trọng nhất ở Colombia với việc đứng lên chống lại tội phạm ma túy.

20. 18 In the same way, if Satan is also divided against himself, how will his kingdom stand?

18 Nếu Sa-tan tự chia rẽ, làm sao nước của hắn đứng vững được?

21. As a united people, they will take a triumphant stand against their enemies in the surrounding nations.

Là một dân tộc hợp nhất, họ sẽ ở thế chiến thắng khi chống kẻ thù của họ trong các dân tộc chung quanh.

22. Together, you and your mate can make a stand against the mistrust that has infected your relationship.

Nếu vợ chồng đồng lòng với nhau thì có thể vun đắp lại sự tin cậy giữa hai người.

23. However, he resigned the post in 1950 in protest against the council's stand on the Korean War.

Tuy nhiên, năm 1950 ông từ chức trong cuộc biểu tình phản đối quan điểm của hội đồng về Chiến tranh Triều Tiên.

24. Therefore, one way that we can take a stand against Satan is by shunning pride and cultivating humility.

Vì vậy, một cách để chúng ta chống lại Sa-tan là tránh xa sự kiêu ngạo và vun trồng sự khiêm nhường.

25. And he [the king of the north] will not stand, because they will scheme out against him schemes.

Nhưng ông [vua phương bắc] sẽ không cầm cự được, vì người ta mưu phản ông.

26. Then you will “be able to stand firm against the machinations of the Devil.” —Ephesians 6:10, 11.

Như thế bạn có thể “đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ”.—Ê-phê-sô 6:10, 11.

27. Upon completion, Crawley's first game with the new stand was against League Two side Crewe Alexandra on 6 April.

Sau khi hoàn thành, trận đấu đầu tiên của Crawley với khán đài mới diễn ra với đối thủ ở League Two là Crewe Alexandra vào ngày 6 tháng 4.

28. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

29. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

30. Stand down!

Lùi lại.

31. Stand still!

Nép vào!

32. New stand.

Khán đài mới.

33. Stand back.

Lùi lại.

34. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

35. (Genesis 22:17) We stand in awe before the Creator, who provided such an ingenious sandy bulwark against the incursions of the stormy sea.

(Sáng-thế Ký 22:17) Chúng ta vô cùng thán phục Đấng Tạo Hóa, vì Ngài đã thiết kế một bức tường bằng cát độc đáo như thế để chắn bão biển.

36. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

37. Stand right here.

Đứng chỗ này.

38. Stand up tall.

Thẳng người lên!

39. Wesley, keg stand!

Wesley, dựng két bia lên.

40. You stand back.

Hai người lui lại.

41. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

42. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

43. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

44. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

45. However, Chen forces could not stand against Northern Zhou's attacks, and all of the cities that they had captured from Northern Qi previously quickly fell.

Tuy nhiên, quân Trần đã không thể chống lại các cuộc tấn công của Bắc Chu, và toàn bộ các thành mà Trần giành được từ Bắc Tề trước đó đã nhanh chóng thất thủ.

46. 24 No one can stand up against the Prince of princes—not even a king as “fierce in countenance” as the Anglo-American World Power!

24 Không ai có thể địch lại Vua của các vua—ngay cả vua “có bộ mặt hung-dữ” như là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ!

47. (1 Peter 5:8, 9) By taking a firm stand against Satan, we can maintain our blessed unity as Jehovah’s people. —Psalm 133:1-3.

Nhờ đứng vững mà chống cự lại Sa-tan, chúng ta có thể gìn giữ sự hợp nhất mà chúng ta có diễm phúc được vui hưởng giữa dân sự của Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 133:1-3).

48. Likewise, those who desire to please the living God today must take a firm stand against offering incense at funerals, and food or drink at family or public shrines, as well as against other kinds of idolatry.

Ngày nay cũng vậy, tất cả những ai muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời thì phải quyết tâm tránh việc thờ cúng ở nơi có đám táng, tránh ăn uống đồ cúng trên bàn thờ trong gia đình hoặc tại các đền thờ nơi công chúng đến cúng bái, cũng như tránh mọi hình thức khác của việc thờ lạy hình tượng.

49. Stand over there, please.

Làm ơn đứng bên kia.

50. Navy diver, stand up.

Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

51. Taco stand in baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

52. That's stand-up comedy.

Đó là diễn viên hài kịch.

53. Don't stand there gawking!

Đừng giương mắt ếch lên!

54. Couldn't stand being afraid.

Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

55. He will stand before kings; he will not stand before common men.” —Proverbs 22:29.

Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

56. Diamonds don't stand a chance.

Diamonds làm gì có cơ hội.

57. Skillful men stand before kings.

Những người có tài năng đứng trước vua (Châm-ngôn 22:29).

58. I can't stand the guy.

Tôi không chịu nổi tên này.

59. Here I stand unarmed, unguarded.

Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.

60. My son can't stand me.

Con trai tôi không thể dựa dẫm vào tôi.

61. Michael to stand up (1)

Mi-ca-ên sẽ trỗi dậy (1)

62. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

63. Each one firmly will stand.

mạnh dạn, kiên tâm bước đi.

64. Some of them still stand.

Một số vẫn được duy trì.

65. David, don't just stand there!

Đại Uy, mày còn đứng đó làm giề?

66. Please stand by, bus 657.

Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

67. Sweeney: Can you stand it?!

Sweeney: Cô có kham nổi không?

68. I can't stand losing her.

Tôi không chịu nổi mất cô ấy.

69. Don't stand there panting, Tibbett.

Rồi, đừng đứng thở hổn hển như vậy, Tibbett.

70. “Stand Firm in the Faith”

‘Hãy giữ vững đức tin’

71. For almost 50 years thereafter, “no wild beasts,” or political governments, were able to stand up against the Medo-Persian Empire—the fourth world power of Bible prophecy.

Gần 50 năm sau đó, “không có thú-vật nào”, tức chính quyền nào, có thể địch lại Đế Quốc Mê-đi Phe-rơ-sơ—cường quốc thế giới thứ tư trong lời tiên tri Kinh Thánh.

72. Somebody needs to stand watch.

Cần có người đứng canh.

73. “Stand for truth and righteousness.”

“Hãy đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.”

74. We didn't stand a chance.

Bọn tôi không thể chống trả.

75. Where do you stand, General?

Anh chọn bên nào, Tướng quân?

76. I cannot stand idly by.

Thiếp chẳng thể nào thảnh thơi ngồi một chỗ như vậy được.

77. I can't stand the things.

Không thể nhá được.

78. Blessed for Their Firm Stand

Được ban phước nhờ có lập trường kiên định

79. Let's not stand on ceremony.

Đừng câu nệ chuyện lễ nghi nữa.

80. Under divine inspiration he wrote: “The kings of earth take their stand and high officials themselves have massed together as one against Jehovah and against his anointed one, saying: ‘Let us tear their bands apart and cast their cords away from us!’”

Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, ông viết: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.