1. This is what I saw in my vision on a stained-glass window.

Tôi đã thấy thứ này trong viễn cảnh trên khung kính nhiều màu.

2. Kelly, when you were in junior high school, you told me you busted a stained glass window of a church.

Kelly, hồi cô lên năm hai trung học, cô bảo là cô đã làm vỡ kính cửa sổ nhà thờ.

3. These stained glass windows display biblical scenes.

Những cửa kính màu này thể hiện các trích đoạn trong Kinh Thánh.

4. The Romans had perfected window glass.

Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

5. As a material stained glass is glass that has been coloured by adding metallic salts during its manufacture.

Vật liệu kính màu ghép là thủy tinh đã được pha màu bằng cách thêm muối kim loại trong quá trình sản xuất nó.

6. In 2010, a two-panel stained glass window depicting the work of the RAF Search and Rescue units at RAF Valley was dedicated by the RAF's Chaplain-in-Chief, Ray Pentland.

Năm 2010, một chiếc kính màu hai lớp mô tả công việc của Đơn vị Tìm kiếm và Giải cứu của Không lực Hoàng gia Anh đóng quân tại căn cứ Valley được dàn tặng bởi Chỉ huy Không lực Hoàng gia Anh chi nhánh Chaplains, Ray Pentland.

7. In 1945 she married Marco Bonta, a professor of stained glass and mural painting.

Năm 1945, bà kết hôn với Marco Bonta, một giáo sư sơn màu và bức bích họa.

8. Most of the 8.5-metre (28 ft) high stained glass windows have abstract designs.

Phần lớn các cửa sổ kính màu ở độ cao 8,5 mét (28 ft) đều có các hoa văn trừu tượng.

9. The term stained glass is also applied to windows in which the colours have been painted onto the glass and then fused to the glass in a kiln.

Từ kính màu ghép cũng được áp dụng cho các cửa sổ trong đó, những màu sắc được sơn lên kính và sau đó nấu chảy trong lò.

10. He was the son of a window glass maker, Simon Schott.

Ông là con của Simon Schott, một thợ làm kính cửa sổ.

11. There's a window with white curtains, and the glass is shatterproof.

Có một cái cửa sổ với rèm trắng, và li thủy tinh không bể.

12. The door had a frosted glass window, but if I stood close to the glass, she could see my shadow outside.

Cánh cửa có kính mờ, nhưng nếu tôi đứng gần cửa kính, thì cô ấy có thể nhìn thấy bóng của tôi ở bên ngoài.

13. In Kirensk in a few buildings in the walls facing north-east window glass shook.

Tại Kirensk một số cửa kính tường nhà phía tây bắc bị vỡ.

14. I raised the glass, and he went off over the window- sill in that crippled state.

Tôi lớn lên kính, và ông đã đi tắt qua sill cửa sổ trong trạng thái tê liệt.

15. You stained me!

Anh làm dơ áo tôi rồi.

16. That's stained oak.

Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

17. It flew desperately around the room, repeatedly flying into the window glass in an attempt to escape.

Nó tuyệt vọng bay khắp phòng, nhiều lần lao vào kính cửa sổ để cố gắng trốn thoát.

18. The church contains some stained-glass windows commemorating the work carried out at RAF Valley, including the RAF Search and Rescue units based there.

Nhà thờ có vài cửa sổ kính có hình hoạ ca ngợi đơn vị Không quân Hoàng gia đóng quân tại căn cứ Valley, trong đó có cả Đơn vị Giải cứu và Cứu hộ của Không quân Hoàng gia Anh.

19. The basilica is constructed with marble imported from Italy and is furnished with 7,000 square metres (75,000 sq ft) of contemporary stained glass from France.

Vương cung thánh đường được xây dựng bằng đá cẩm thạch nhập khẩu từ Ý cùng với 7.000 mét vuông (75.000 sq ft) kính màu đương đại từ Pháp.

20. The cathedral was richly decorated with impressive works of art: baldaquin, canopy, episcopal throne dais, stained glass windows, paintings, and chancel lamp (a gift of Louis XIV).

Nhà thờ được trang trí phong phú với các tác phẩm nghệ thuật ấn tượng: baldaquin, tán cây, hoa cúc ngai vàng, cửa sổ kính màu, tranh vẽ, và đèn ch lăng (một món quà của Louis XIV).

21. And I have stained all my clothing.

Làm y phục ta vấy bẩn hết cả.

22. Our laundry specializes in cleaning mint-stained suits

Cửa hàng giặt là của chúng tôi là chuyên gia trong việc tẩy rửa vết bẩn từ nước sốt bạc hà.

23. " Human Rights " written in english and blood stained...

" Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

24. My feathers weren't always stained with these colors.

Lông của ta không phải lúc nào cũng loang lổ những màu này.

25. They found eddie's guitar stained with her blood.

Họ phát hiện ra cây guitar Eddie dính máu của cô ấy.

26. As we drove away, your mom pointed to the window and there you were with your face pressed up against the glass crying your eyes out.

Và khi cha mẹ ra đi, mẹ con chỉ đến cái cửa sổ trường, và ở đó có con... với mặt úp vào tấm kính nước mắt ràn rụa.

27. The sun made the leaves glow like stained glass, and if it weren't for the path we were following, we could almost pretend we were the first human beings to ever walk that land.

Mặt trời chiếu vào làm cho những chiếc lá trông như kính màu, và nếu chúng tôi không đi trên con đường ấy, chúng tôi gần như sẽ nghĩ rằng mình là những người đầu tiên đi trên mảnh đất đó.

28. Window Close

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

29. preview window

cửa sổ xem trước

30. Maximize Window

Phóng to cửa sổ

31. The door- handle of his own room was blood - stained.

Tay nắm cửa phòng riêng của mình là màu máu.

32. The Window

Cánh cửa sổ

33. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

34. Use this if the desktop window appears as a real window

Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

35. The underside of the sea ice is stained by algae.

Mặt dưới lớp băng biển bị nhuộm màu bởi Alga.

36. If they are stained, it's with the mud of slavery.

Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

37. Out that window

Bên ngoài khung cửa đó

38. Out that window.

Bên ngoài khung cửa đó.

39. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

40. Window to Desktop

Cửa sổ tới màn hình

41. Click Conversion window.

Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

42. At the window.

Tại cửa sổ.

43. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

44. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

45. Pack Window Up

Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

46. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

47. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

48. Show Window List

Hiện danh sách cửa sổ

49. Jiao-Lian: My mouth, teeth, and lips were stained blood-red.

Chị Jiao-Lian: Miệng, răng và môi của tôi bị biến màu đỏ như máu.

50. PRlNCE Rebellious subjects, enemies to peace, Profaners of this neighbour- stained steel,

PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

51. This night the land will be stained with the blood of Rohan!

Đêm nay... Đất sẽ nhuộm đỏ máu dân Rohan!

52. Page 518: Joseph Wiped Our Tear-Stained Faces, by Clark Kelley Price.

Trang 554: Joseph Lau Khô Khuôn Mặt Đẫm Lệ của Chúng Tôi, do Clark Kelley Price họa.

53. You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were.

Bạn phải mình đã nhận xét như thế nào mặc, họ đã nhăn nheo, và nhuộm màu.

54. Window One Desktop Down

Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

55. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

56. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

57. Minimize window on connect

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

58. Window to Previous Desktop

Cửa sổ tới màn hình trước

59. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

60. Pack Grow Window Vertically

Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

61. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

62. Among the items found were glass bottles engraved with the Star of David, mezuzot, painted window sills, and the armrests of chairs found in synagogues, in addition to an ornamental swastika.

Trong số những vật dụng tìm thấy là những chai thủy tinh khắc hình Ngôi sao David, mezuzah, bệ cửa sổ, và phần tay vịn của loại ghế tìm thấy trong các giáo đường, ngoài ra còn có một biểu tượng chữ Vạn trang trí.

63. Piece of glass

Một mảnh kính lớn

64. And it's glass.

Đó là cửa kính.

65. Glass, sand, whatever.

Thủy tinh, cát, sao cũng được.

66. Like broken glass.

Như một mảnh gương vỡ.

67. Configure advanced window management features

Cấu hình các tính năng quản lý cửa sổ nâng caoName

68. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

69. It flew against the window.

Nó đâm sầm vào cửa kính.

70. That's this window right here.

Là cái chỗ cửa sổ bên này.

71. A fast & light window manager

Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment

72. No alarm on this window

Cửa sổ này không có chuông báo động.

73. watch the glass.

Coi chừng cửa kiếng Coi chừng kiếng

74. It's called the anonymous window.

Nó được gọi là cửa sổ ẩn danh.

75. Now, that's our first window.

Bây giờ, đó là ô cửa đầu tiên của chúng ta.

76. Was the window really replaced?

Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

77. Show main window at startup

Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

78. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

79. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

80. Piece of glass.

Một mảnh kính lớn.