1. The underside of the sea ice is stained by algae.

Mặt dưới lớp băng biển bị nhuộm màu bởi Alga.

2. You stained me!

Anh làm dơ áo tôi rồi.

3. That's stained oak.

Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

4. By sun and cold, by rain and snow,

Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

5. Page 518: Joseph Wiped Our Tear-Stained Faces, by Clark Kelley Price.

Trang 554: Joseph Lau Khô Khuôn Mặt Đẫm Lệ của Chúng Tôi, do Clark Kelley Price họa.

6. Sun, rain, sun, rain.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

7. And I have stained all my clothing.

Làm y phục ta vấy bẩn hết cả.

8. Today, the dominant theories are that the rain is caused by red dust suspended in the water (rain dust) or by the presence of micro-organisms.

Ngày nay, các lý thuyết chi phối là mưa là do bụi đỏ hòa tan trong nước (mưa bụi), hoặc do sự hiện diện của vi sinh vật.

9. These stained glass windows display biblical scenes.

Những cửa kính màu này thể hiện các trích đoạn trong Kinh Thánh.

10. Our laundry specializes in cleaning mint-stained suits

Cửa hàng giặt là của chúng tôi là chuyên gia trong việc tẩy rửa vết bẩn từ nước sốt bạc hà.

11. " Human Rights " written in english and blood stained...

" Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

12. My feathers weren't always stained with these colors.

Lông của ta không phải lúc nào cũng loang lổ những màu này.

13. Come rain or shine, I'm at my Starbucks by 7:15.

Dù mưa hay nắng, tôi có mặt ở Starbucks lúc 7:15.

14. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

15. As a material stained glass is glass that has been coloured by adding metallic salts during its manufacture.

Vật liệu kính màu ghép là thủy tinh đã được pha màu bằng cách thêm muối kim loại trong quá trình sản xuất nó.

16. The ground, saturated by the rain, was softened to a quagmire.

Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

17. They found eddie's guitar stained with her blood.

Họ phát hiện ra cây guitar Eddie dính máu của cô ấy.

18. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

19. Rain gutters

Máng nước

20. Why rain?

Tại sao lại là mưa?

21. Rain falls.

Hạt mưa tưới đất.

22. The door- handle of his own room was blood - stained.

Tay nắm cửa phòng riêng của mình là màu máu.

23. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

24. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

25. For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

26. Make it rain.

Tạo mưa nào.

27. Is this rain?

Là mưa đúng không?

28. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

29. If they are stained, it's with the mud of slavery.

Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

30. Whether sunshine or rain.

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

31. Everyday, it will rain

Mỗi ngày, trời sẽ trút mưa

32. For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, " Morgen regnet es, " quite literally to an English ear, " It rain tomorrow. "

Ví dụ như đa số những người nói tiếng thuộc nhóm German khác hoàn toàn có thể thoải mái nói về mưa trong ngày mai bằng cách nói " Morgen regnet es, " tương tự như người nói tiếng Anh nghe " It rain tomorrow " ( Ngày mai mưa ).

33. / Buried in the rain.

Chôn cất dưới cơn mưa.

34. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

35. It's going to rain.

Trời sắp mưa

36. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

37. For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, "Morgen regnet es," quite literally to an English ear, "It rain tomorrow."

Ví dụ như đa số những người nói tiếng thuộc nhóm German khác hoàn toàn có thể thoải mái nói về mưa trong ngày mai bằng cách nói "Morgen regnet es," tương tự như người nói tiếng Anh nghe "It rain tomorrow" (Ngày mai mưa).

38. I like the rain.

Tớ thích mưa.

39. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

40. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

41. Jiao-Lian: My mouth, teeth, and lips were stained blood-red.

Chị Jiao-Lian: Miệng, răng và môi của tôi bị biến màu đỏ như máu.

42. PRlNCE Rebellious subjects, enemies to peace, Profaners of this neighbour- stained steel,

PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

43. This night the land will be stained with the blood of Rohan!

Đêm nay... Đất sẽ nhuộm đỏ máu dân Rohan!

44. You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were.

Bạn phải mình đã nhận xét như thế nào mặc, họ đã nhăn nheo, và nhuộm màu.

45. It’s these sources of water that are being rapidly depleted by humans, but slowly replenished by rain and snowfall.

Những nguồn nước này đang bị con người làm cạn kiệt nhanh chóng nhưng lại được cung ứng rất chậm từ mưa và tuyết rơi.

46. In the afternoon, a fierce wind began to blow, followed by heavy rain and hailstones.

Vào một buổi chiều, gió bắt đầu thổi mạnh và sau đó có mưa to lẫn với mưa đá ập đến.

47. And rain for rain it was then grow the seed of love in their hearts.

Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

48. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

49. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

50. Continuous rain ruined the crops.

Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

51. Rain increases, frost, mountain snows

Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

52. They called themselves The Rain.

Người ta quen gọi là mưa Ngâu.

53. the sun, and the rain.

chịu nắng và mưa.

54. It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

55. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

56. Oh, falling rain, don't stop!

Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

57. The rain is getting heavier.

Mưa nặng hạt hơn rồi.

58. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

59. This is what I saw in my vision on a stained-glass window.

Tôi đã thấy thứ này trong viễn cảnh trên khung kính nhiều màu.

60. This was no ordinary rain.

Đây không phải là một trận mưa tầm thường.

61. And with rain this harsh...

Mà trời mưa to như thế này...

62. The currents in the rain.

Luồng nước trong cơn mưa.

63. And down came the rain!

Mưa trút xuống như thác đổ!

64. COVER: A circuit overseer and some special pioneers travel by boat in the Amazon rain forest.

HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

65. And the children will play in a park covered against the rain by a crystal roof.

Và trẻ con sẽ chơi trong một công viên được che mưa bằng một cái mái trong suốt.

66. And the children will play in the park, covered against the rain by a crystal roof.

Và trẻ con sẽ chơi trong công viên, được che mưa bằng một cái mái trong suốt.

67. They are one of the three species of rain lilies commonly known as 'pink rain lilies'.

Đây là một trong ba loài loa kèn mưa thường được gọi là 'loa kèn mưa hồng'.

68. Like showers of rain on vegetation

Như mưa rào trên cây cỏ,

69. He makes lightning for* the rain,

Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

70. Then the blood rain, fog, monkeys.

Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

71. It is 3.0 to 5.0 μm long with a bacillus shape and can be stained by Ziehl-Neelsen method and the auramine-rhodamine fluorescent method.

Nó dài từ 3,0 đến 5,0 μm vớihình dạng trực khuẩn và có thể được nhuộm bằng phương pháp Ziehl-Neelsen và phương pháp huỳnh quang auramine-rhodamine.

72. As the sky cried with rain...

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy...

73. 4 Yes, history is stained with the blood of religiously inspired or approved strife.

4 Đúng vậy, lịch-sử con người bị hoen ố bởi máu đã đổ trong các cuộc chiến do tôn-giáo gây ra, hay do tôn-giáo bảo-trợ.

74. The landscape is dotted with wooden houses stained brown-black and painted with blue trim.

Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

75. This desert climate is in part due to a rain shadow effect caused by the Cascade Range.

Khí hậu sa mạc này là do một phần bị hiệu ứng án mưa bởi Dãy núi Cascade.

76. In 2013, his cover of "Rain" by Senri Oe was featured as the ED for The Garden of Words by Makoto Shinkai.

Năm 2013, cover "Rain" của anh được Senri Oe chọn làm ED chủ đề Vườn ngôn từ của Shinkai Makoto.

77. Do the cloudy skies mean rain?

Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?

78. Then, suddenly, we encounter pouring rain.

Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

79. That's what brings the monsoon rain.

Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

80. Better than rain or rippling brook

♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪