1. GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

Lễ khánh thành thành phố Golden

2. They provided me a stable home, a stable family.

Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

3. However, nearly two years after completion, the first couple of shops are only nearing completion.

Tuy nhiên, gần hai năm sau khi hoàn thành, vài cửa hàng đầu tiên cũng chỉ sắp hoàn thành.

4. Farmers, farriers, stable boys.

Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

5. “Less Stable Than Marriages”

“Bấp bênh hơn hôn nhân”

6. 1968 - Completion of the new Imperial Palace.

1968 - Hoàn thành Cung điện hoàng gia mới.

7. I'm stable, I'm grounded.

Anh ổn định, anh vững vàng.

8. * Relatively stable macroeconomic conditions

* Môi trường kinh tế vĩ mô tương đối ổn định:

9. Upon completion, the ships departed for Messina.

Sau khi hoàn tất, các con tàu khởi hành đi Messina.

10. Expected completion and handover in December 2018.

Hoàn thành và bàn giao vào tháng 2 năm 2018.

11. The kid's dehydrated, but stable.

Cậu ta bị mất nước nhưng đã ổn định lại.

12. Cause the horse changed stable.

Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

13. Consonants are generally more stable.

Các cồn cát nói chung là tương đối ổn định.

14. 1202 Completion of the fortress of the Louvre.

1202: Hoàn thành việc xây dựng cung điện Louvre đầu tiên.

15. I'll go to the stable.

Cháu sẽ tới chuồng ngựa.

16. That's called a stable of whores.

Đó gọi là dẫn gái chuyên nghiệp đấy.

17. • The banking sector is tenuously stable.

• Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

18. The other day in the stable.

Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

19. Used for auto-completion in file dialogs, for example

Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

20. 1937: Completion of the first black-and-white broadcasting station.

Năm 1973: Phát sóng chương trình đầu tiên với vô tuyến màn hình trắng đen.

21. After completion, Palm Jebel Ali will take a similar shape.

Ngay sau đó, người ta thông báo xây dựng Palm Jebel Ali và bắt đầu lấp biển.

22. By now that “short while” must be near its completion.

Giờ đây, việc cường quốc ấy hiện diện “chẳng còn được bao lâu” sắp đến hồi kết thúc.

23. (See the box “Less Stable Than Marriages.”)

(Xem khung “Bấp bênh hơn hôn nhân”).

24. 7 This is a stable, enduring government.

7 Đây là một chính phủ vững chắc, lâu bền.

25. Her light AA on completion was eight single 20 mm.

Dàn hỏa lực phòng không hạng nhẹ lúc hoàn tất bao gồm tám khẩu 20 mm nòng đơn.

26. It is a black, air-stable powder.

Đó là bột màu đen, cấu trúc ổn định.

27. Upon completion, the destroyer escorted Birmingham (CL-62) to Norfolk.

Sau khi hoàn tất, nó hộ tống tàu tuần dương hạng nhẹ Birmingham (CL-62) đi Norfolk, Virginia.

28. Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

29. Translations that are currently nearing completion will not have drafts published.

Các bản dịch nào hiện nay đang gần hoàn tất sẽ không có bản thảo được xuất bản.

30. a young girls life depends on the successful completion of it.

Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

31. The completion of the railroad in 1841 led to further development.

Tuyến đường ray được hoàn thành năm 1841 đã khiến khu vực này phát triển hơn.

32. This program is ongoing , and is scheduled for completion in 2010 .

Chương trình này vẫn đang được tiếp tục và lịch trình cho việc hoàn tất là vào năm 2010 .

33. Incheon Subway's construction period was shortened rather than planned 2018 completion.

Tàu điện ngầm Incheon thời gian xây dựng đã được rút ngắn hơn dự kiến hoàn thành năm 2018.

34. By 19 December 2012, construction had reached 90 percent structural completion.

Vào ngày 19 tháng 12 năm 2012, thi công đã hoàn thiện được 90 phần trăm về mặt cấu trúc.

35. You will be timed and accrue points for a speedy completion.

Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

36. It is generally stable under food-processing conditions.

Nhìn chung, bột ngọt ổn định trong các điều kiện chế biến thực phẩm thông thường.

37. Until he has another attack, his condition's stable.

Cho đến lúc anh ta bị tấn công, tình trạng vẫn ổn định.

38. Tyrion: My men can sleep in the stable.

Người của ta ngủ ở chuồng ngựa cũng được

39. Areas that appear to be stable can collapse.

Có những khúc điệu cố định thì có thể ngâm vịnh được.

40. Lack of stable policies and/or contingency plans.

Thiếu các chính sách ổn định và các kế hoạch bất ngờ.

41. And he gives the stable buck hell too.

Và ổng chửi lây qua gã chăn ngựa luôn.

42. 8 God’s Kingdom is a stable, enduring government.

8 Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ vững chắc, lâu bền.

43. Essentially, the ad response fell off without completion of the process.

Về cơ bản, phản hồi quảng cáo bị rớt mà không hoàn tất quy trình.

44. This used to be called a stable house.

Chỗ này từng là dịch trạm.

45. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

46. My husband held stable at edge of city.

Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

47. The table lists the positions of teams after completion of each round.

Bảng liệt kê vị trí của các đội sau khi hoàn thành mỗi vòng đấu.

48. Some may decline, accept reluctantly, or fail to follow through to completion.

Một số người từ chối, chấp nhận một cách miễn cưỡng, hay không làm xong công việc.

49. In early 2006, the university-level completion program started the first course.

Đầu năm 2006, hệ đào tạo hoàn chỉnh đại học bắt đầu khóa học đầu tiên.

50. Upon completion in 2014 it will serve the residences of Dubai Marina.

Sau khi hoàn thành vào năm 2014 nó sẽ phục vụ dân cư nhà ở của Dubai Marina.

51. Completion was originally planned for 2006, but was delayed by two years.

Hoàn thành ban đầu được lên kế hoạch cho năm 2006, nhưng đã bị trì hoãn hai năm.

52. The Completion report of this grant is available on the Bank’s website.

Báo cáo hoàn thành dự án được đăng tải trên trang web của Ngân hàng Thế giới.

53. Newman's vitals are stable, but he hasn't regained consciousness.

Nội tạng của anh ta không sao nhưng anh ta đã bị mất trí.

54. Five isotopes occur naturally, three of which are stable.

Nó có 5 đồng vị nguồn gốc tự nhiên, ba trong số này là ổn định.

55. Robust systems are stable in complex and new environments.

Hệ thống bền vững thì ổn định trong môi trường mới và phức tạp.

56. Speaking the truth makes for stable and satisfying relationships

Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

57. The number seven is used frequently in the Scriptures to signify completion.

Số bảy thường được dùng trong Kinh Thánh để ám chỉ sự trọn vẹn.

58. Upon the completion of her repairs, Warspite rejoined the 5th Battle Squadron.

Sau khi hoàn tất các việc sửa chữa, Warspite tái gia nhập Hải đội Thiết giáp hạm 5.

59. Now our ships shall be stable as solid ground.

Nói như vậy là chiến thuyền của chúng ta có thể vững trãi như trên đất liền rồi.

60. When balanced, a composition appears stable and visually right.

Khi cân bằng, các thành phần xuất hiện ổn định và đúng trực quan.

61. A stable world government is not just a dream.

Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

62. This area remains stable , yet influenced by multiple parties .

Khu vực này vẫn ổn định , tuy ảnh hưởng bởi nhiều bên .

63. The completion of the Kirtland Temple was foundational for the entire Church.

Việc hoàn tất Đền Thờ Kirtland là nền tảng cho toàn thể Giáo Hội.

64. Upon completion, the battleships represented the epitome of Imperial Japanese naval engineering.

Sau khi hoàn tất, những chiếc thiết giáp hạm này trở thành hình ảnh tiêu biểu cho kỹ thuật hàng hải của Đế quốc Nhật Bản.

65. The moon also contributes to earth’s stable spin axis.

Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

66. THE successful completion of any worthwhile project is always a time for rejoicing.

SỰ HOÀN THÀNH mỹ mãn của bất cứ một dự án có giá trị nào đều đem lại sự vui mừng.

67. The Kub-M4 was adopted into service in 1978 following completion of trials.

Kub-M4 được trang bị năm 1978 sau khi hoàn thành các cuộc nghiệm thu cấp nhà nước.

68. In this case, submitting these stable URLs will ensure consistency.

Trong trường hợp này, việc gửi các URL ổn định như vậy sẽ đảm bảo tính nhất quán.

69. He's got a nigger bounty hunter friend in the stable.

À ông ta có một người bạn da đen trong chuồng ngựa nữa.

70. I can bring their fever down and keep them stable.

Bố có thể giúp hạ sốt và giữ cho họ ổn định.

71. The new Fashion District featuring 30 contemporary brands marked the completion of Phase 1.

Khu thời trang mới với 30 thương hiệu đương đại đánh dấu sự hoàn thành giai đoạn 1.

72. On completion, Oboro was assigned to Destroyer Division 20 under the IJN 2nd Fleet.

Khi hoàn tất, Oboro được phân về Hải đội Khu trục 20 thuộc Hạm đội 2 Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

73. Tell the dirty stable boy to let go of you.

Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

74. A pure body is light, steps stable, stance is firm.

Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

75. She returned to Japan on the completion of this mission on 24 December 2009.

Tàu trở về Nhật Bản sau khi hoàn thành sứ mệnh vào ngày 24 tháng 12 năm 2009.

76. " Stable servers and good Internet connections are two reasons , " Runald said .

Runald nói : " Máy chủ ổn định và kết nối Internet tốt là hai lý do .

77. Commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

78. The nigger... in the stable has a letter from Abraham Lincoln?

Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

79. The ASEAN Emblem represents a stable, peaceful, united and dynamic ASEAN.

Lá cờ tượng trưng cho sự hòa bình, bền vững, đoàn kết và năng động của ASEAN.

80. Summer weather is more stable, generally humid with thunderstorms fairly common.

Thời tiết mùa hè ổn định hơn, thường là ẩm hơn với giông bão là khá phổ biến.