1. Omega-3s seem to have a stabilizing effect on the heart .

Các Omega-3 có vẻ như có ảnh hưởng làm ổn định tim mạch .

2. So because of that, they are a stabilizing force in climate.

Và vì thế, chúng giúp làm ổn định bầu khí quyển.

3. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

4. They have the potential for strengthening and stabilizing the field or the branch organization.

Họ có tiềm năng giúp cánh đồng cũng như chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

5. Moment of reflection

Giây phút tưởng niệm

6. One moment, please.

Xin vui lòng chờ chút.

7. Vietnam’s macroeconomic stability continues, enabled by easing inflation, strengthening external accounts, and stabilizing the foreign exchange market.

Kinh tế vĩ mô Việt Nam tiếp tục ổn định: lạm phát giảm, cải thiện tài khoản đối ngoại và ổn định thị trường ngoại hối.

8. For the moment.

vào một lúc nào đó.

9. Only a moment.

Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

10. In a moment.

Một chốc lát thôi.

11. Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy.

Làm các chương trình để giải quyết vấn đề, như can thiệp. Xây dựng tổ chức doanh nghiệp, ổn định nền kinh tế vi mô

12. Assuming for a moment...

Giả sử trong một lát...

13. Not at the moment.

Không phải lúc này.

14. I'm going to show you that moment and all the insights of that moment.

Tôi sẽ cho các bạn xem khoảnh khắc ấy và tất cả những chỉ đạo của huấn luyện viên.

15. It's a wonderful moment.

Đó là một giây phút tuyệt vời.

16. Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment- by- moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment- to- moment experience.

Tất nhiên, mức hạnh phúc trung bình là không thỏa đáng, bởi nó không ứng với những trải nghiệm trong từng thời điểm, và đây là đồ thị mà chúng tôi hình dung khi bạn thêm vào những trải nghiệm trong từng thời điểm.

17. * Regaining macroeconomic stability has been costly, but not stabilizing the economy would have led to even bigger losses.

* Ổn định môi trường kinh tế vĩ mô có giá của nó nhưng không ổn định kinh tế có thể sẽ dẫn tới tổn thất cao hơn.

18. The first person to seriously apply general relativity to cosmology without the stabilizing cosmological constant was Alexander Friedmann.

Một người đầu tiên đã nghiêm túc áp dụng lý thuyết tương đối tổng quát mà không sử dụng hằng số vũ trụ là Alexander Friedmann.

19. The government has thus to try to engineer a successful currency reform stabilizing the value of the money.

Chính phủ đã cố gắng để thiết kế một cuộc cải cách tiền tệ nhằm làm ổn định giá trị của tiền tệ.

20. You worry about a moment.

Cha lo về 1 khoảnh khắc.

21. He acted on the moment.

Con nó nhất thời hồ đồ.

22. Not at the moment, perhaps.

Có lẽ không phải lúc này,

23. Just a moment, my dear.

Khoan đã, cô em.

24. It is a restless moment.

Đó là giây phút xao động.

25. Finally, though, the moment came.

Cuối cùng, thời khắc đã đến.

26. Just give me a moment.

Xin ngài vui lòng chờ một chút.

27. Give me a moment, Sheriff.

Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

28. For a moment I hesitated.

Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

29. It was a eureka moment.

Đó là khoảnh khắc tìm thấy tuyệt vời

30. I won't waste another moment.

Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

31. We'll return in a moment.

Chúng tôi sẽ trở lại trong chốc lát.

32. We so rarely note how different it is from moment to moment, with clouds coming and going.

Lúc trước và lúc sau đều khác biệt, với những đám mây đến rồi đi.

33. There was silence for a moment.

Mọi người đều im lặng trong một giây lát.

34. What was your most embarrassing moment?

2. Khoảnh khắc ngượng ngùng nhất của cha mẹ/ông bà là gì?

35. Trying to find the right moment.

Tớ sẽ tìm thời điểm thích hợp.

36. At that moment, a rooster crowed.

Đúng lúc ấy, gà gáy.

37. In a moment my tent cloths.

Bỗng chốc, vải lều tôi cũng như vậy.

38. I'II be back in a moment.

Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

39. In that moment, I prayed intensely.

Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

40. She'll be up in a moment.

Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.

41. Now this moment so fascinates me.

Khoảnh khắc này rất mê hoặc đối với tôi.

42. He just had a bad moment.

Nó chỉ có một chốt lát xấu thôi.

43. Easy, mimey, the moment has passed.

Bình tĩnh nào, mimey, khoảnh khắc đó đã qua.

44. This is your greatest moment, Atticus.

Là khoảnh khắc tuyệt nhất trong đời mày, Atticus.

45. The moment we've both dreamed about.

Khoảnh khắc chúng ta cùng mong đợi.

46. The family's agreed to a moment.

Gia đình họ đồng ý gặp mặt một lát.

47. That's the moment we should grab!

Đó là thời điểm chúng ta chộp lấy.

48. All can change in sudden moment.

mọi thứ có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

49. It's a great 19th century moment.

Đó là một khoảnh khác tuyệt vời của thế kỷ XIX.

50. In particular, his paper "Self-stabilizing Systems in Spite of Distributed Control" (1974) started the sub-field of self-stabilization.

Cụ thể, bài báo "Self-stabilizing Systems in Spite of Distributed Control" của ông đã khởi đầu ngành con Self-stabilization.

51. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

52. You're with me at every moment.

Em ở bên anh trong mọi khoảnh khắc.

53. At this crucial moment, though, he lingered.

Nhưng trong thời khắc nguy cấp đó, ông vẫn lưỡng lự.

54. We locked coordinates the moment you painted.

Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

55. The moment they get nervous, they disappear.

Lúc chúng thấy lo sợ, chúng lặn mất.

56. Setting spiritual goals for himself had a stabilizing effect on Geoffrey, a longtime special pioneer in an isolated territory in an Asian country.

Đặt những mục tiêu thiêng liêng cho chính mình đã có tác dụng ổn định đời sống anh Geoffrey, một tiên phong đặc biệt đã phục vụ lâu năm trong khu vực hẻo lánh tại một xứ Á Châu.

57. That moment brought me so much satisfaction!”

Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

58. You must have had such a moment.

Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

59. You just had a moment of weakness.

Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.

60. I'm not suggesting that for a moment.

Tôi sẽ không đề nghị chuyện đó trong giây lát.

61. Take a moment to read the following.

Hãy dành một chút thời gian để đọc những dòng sau đây.

62. Well, at that moment, I was crying.

À, lúc đó, tôi bật khóc.

63. When each moment so madly is threat’ning

Khi bão tố kéo đến càng mãnh liệt

64. Details are still sketchy at the moment.

Các chi tiết vẫn còn là sơ khởi trong lúc này.

65. The Italians spent much of the winter stabilizing a line which left them in control of only about two-thirds of Albania.

Người Ý giành phần lớn mùa đông để củng cố phòng tuyến nhưng chỉ giữ lại được quyền kiểm soát khoảng 2/3 lãnh thổ Albania.

66. I loved you from the moment you were born... all red and covered in mucousy stuff... until this moment right now.

Cha yêu con ngay lúc con được sinh ra... còn đỏ hỏn và nhầy nhớt... cho đến thời điểm này, ngay bây giờ.

67. to live in that moment for a week.

Để sống trong giây phút đó hàng tuần.

68. Don’t look aside; Not for a moment stray!

Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.

69. And the moment of joy is upon us.

Và thời điểm này đang chế giễu chúng ta.

70. Please tell me a moment that day circumstances.

Xin vui lòng cho tôi biết một chút thời gian ngày hôm đó hoàn cảnh.

71. At that moment tears coursed down my cheeks.

Vào giây phút đó, nước mắt tuôn trào xuống má tôi.

72. For a moment, you entered the astral dimension.

Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

73. Something just came up at the last moment.

Có chuyện đã xảy ra vào giờ chót.

74. I just got swept up in the moment.

Tôi chỉ dính vào vài vụ lùm xùm lúc này thôi.

75. Maybe I'll just let the moment guide me.

Có lẽ tôi sẽ để mặc cho thời gian dẫn dắt tôi.

76. And I'm gonna give you guys a moment.

Anh cho 2 đứa nói chuyện riêng nhá

77. Please reflect on this point for a moment.

Chúng ta nên ngẫm nghĩ về việc này trong giây lát.

78. Incoming missiles from North Oxford at any moment.

CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

79. Mind if I borrow this for a moment?

Phiền nếu tôi mượn cái này một lát?

80. Fresh air, just popping outside for a moment.

Không khí trong lành, chỉ ra ngoài một lát thôi.