1. Resistance-stabilizing additives for electrolyte

Additifs stabilisant la resistance pour electrolytes

2. Detachable aerodynamic missile stabilizing system

Système de stabilisation de missile aérodynamique détachable

3. Adjustable frequency stabilizing internal chip capacitor system

Systeme de condensateur interne de circuit integre reglable a stabilisation de frequence

4. Arc welding equipment — Part 3: Arc striking and stabilizing devices

Matériel de soudage à l’arc — Partie 3: Dispositifs d’amorçage et de stabilisation de l’arc

5. Also disclosed are control methods for stabilizing repolarization alternans.

En outre, cette invention concerne des procédés de commande permettant de stabiliser des alternances de repolarisation.

6. Feedback for stabilizing dc voltage produced from resonance circuit

retour permettant de stabiliser la tension CC produite À partir d'un circuit de rÉsonance

7. Method for activating and stabilizing dissolved hydrogen in water

Procédé d'activation et de stabilisation d'hydrogène dissous dans de l'eau

8. Preferably, the stabilizing leg is activated by simple mechanical devices.

Un ensemble jambes de stabilisation au moins est fixé à l'ensemble pour montage d'outil.

9. Stabilizing a substrate using a vacuum preload air bearing chuck

Procédé permettant de stabiliser un substrat à l'aide d'un mandrin à palier d'air préchargé sous vide

10. Alpha alloys and beta alloys are coevaporated with stabilizing particles.

Les alliages alpha et les alliages bêta sont évaporés conjointement avec des particules stabilisantes.

11. Self-stabilizing dynamic diaphragm for broad bandwidth acoustic energy source

Diaphragme dynamique autostabilisant pour source d'énergie acoustique à large bande passante

12. The aliphatic polyamide insulation material includes stabilizing compounds and nano-fillers.

Le matériau isolant à base de polyamide aliphatique comprend des composés de stabilisation et des nano-charges.

13. Stabilizing sorbic acid or benzoic acid in syrups and finished beverages

Stabilisation de l'acide sorbique ou de l'acide benzoïque dans les sirops et les boissons finies

14. Method for stabilizing clay bearing soils by addition of silica and lime

Procede de stabilisation de sols argileux par addition de silice et de chaux

15. A battery (22) is situated within the pylon base providing stabilizing weight.

Une batterie (22) est située à l'intérieur de la base du pylône mettant à disposition un point de stabilisation.

16. and/or other UV-sensitive or UV-absorbent or UV-stabilizing materials.

rutile et/ou d'autres matériaux stabilisant, absorbant ou sensibles aux rayons UV.

17. Method and apparatus for stabilizing a glow discharge plasma under atmospheric conditions

Procede et appareil de stabilisation d'un plasma de decharge luminescente dans des conditions atmospheriques

18. Such embodiments may include methods for tissue ablation and placement of stabilizing materials.

De tels modes de réalisation peuvent comprendre des procédés d'ablation de tissu et le positionnement de matériaux de stabilisation.

19. • the elimination of current account deficits by stabilizing exchange rates and promoting exports; and

• rétablir l'équilibre budgétaire en réduisant les dépenses de l'État, en réformant le système budgétaire et en augmentant l'impôt des particuliers et des sociétés;

20. Method for stabilizing l-ascorbic acid, liquid extraction preparation, solid extract, and semi-fluid extract

Procédé de stabilisation de l'acide l-ascorbique, préparation par extraction de liquide, extrait solide, et extrait semi-fluide

21. Important factors in stabilizing memory with age are physical activity, a healthy diet and social activities.

Gardez en tête que l'activité physique et mentale, une bonne diète et les échanges sociaux contribuent à stabiliser votre mémoire.

22. Fiscal deficits are stabilizing and current account deficits are narrowing, partly reflecting a slight rebound in commodity prices.

Les déficits budgétaires se stabilisent et les déficits des transactions courantes se réduisent, en partie grâce à un léger rebond des prix des produits de base.

23. The composition is rapidly hydratable and useful as a stabilizing additive in many cement and drilling fluid applications.

Cette composition peut s'hydrater rapidement et est utile en tant qu'additif stabilisant dans de nombreuses applications concernant les ciments et les fluides de forage.

24. The output of voltage-stabilizing circuit is connected with the control end of the A/D converting circuit.

La sortie du circuit de stabilisation de la tension est connectée à l'extrémité de commande du circuit de conversion A/N.

25. Age distribution The percentage of indeterminate and seasonal employees under the age of 35 appears to be stabilizing.

Répartition selon l'âge Le pourcentage d'employés nommés pour une période indéterminée ou d'employés saisonniers âgés de moins de 35 ans semble se stabiliser.

26. Trimming and baking are also disclosed as methods for adjusting and stabilizing the resistance of the plated resistors.

L'invention concerne également des procédés d'ajustage et d'étuvage utilisés pour régler et stabiliser la résistance desdites résistances métallisées.

27. The present invention relates to methods for stabilizing an unconsolidated or weakly consolidated zone of a subterranean formation.

La présente invention a trait à des procédés pour la stabilisation d'une zone non consolidée ou peu consolidée d'une formation souterraine.

28. Trimming and baking are also disclosed as methods for adjusting and stabilizing the resistance of the printed resistors.

L'ajustage et l'étuvage sont également présentés en tant que procédés d'ajustage et de stabilisation de la résistance des résistances imprimées.

29. Provided is a detachable aerodynamic missile stabilizing system (130) for a missile (100) flying at low flight speeds.

L'invention concerne un système de stabilisation de missile aérodynamique détachable (130) destiné à un missile (100) volant à des vitesses de vol lentes.

30. Reducing floating directed acyclic graphs (dags) and stabilizing topology in low power and lossy networks (llns) using learning machines

Réduction des graphes acycliques dirigés flottants (dags) et stabilisation de la topologie dans des réseaux de faible puissance et avec perte (llns) à l'aide de machines d'apprentissage

31. This is always a tense moment.

A tout moment, ils vont partir C'est toujours un moment intense

32. Propelling, in the fervour of the moment—a very exact moment—music that abounds in... • Details • Buy it!

Propulsant, dans la ferveur de l’instant - À un moment donné - des musiques foisonnantes aux textures à la fois complexes et... • Détails • Achetez-le!

33. The ECT includes an energy-obtaining coil, a rapid voltage-stabilizing circuit and an Analog/Digital (A/D) converting circuit.

Le transformateur ECT comprend une bobine d'obtention d'énergie, un circuit de stabilisation rapide de la tension et un circuit de conversion analogique-numérique (A/N).

34. These compounds are particularly effective in stabilizing aqueous polymer systems against the deleterious effects of oxidative, thermal and actinic radiation.

Ces composés sont particulièrement efficaces pour stabiliser des systèmes polymères aqueux contre les effets nuisibles d'un rayonnement oxydatif, thermique et actinique.

35. These materials are particularly effective in stabilizing polymers, especially thermoplastic polyolefins, against the deleterious effects of oxidative, thermal and actinic radiation.

Ces matières sont particulièrement efficaces pour stabiliser des polymères, notamment des polyoléfines thermoplastiques, contre les effets nocifs d'un rayonnement oxydant, thermique et actinique.

36. 2-(2-Hydroxyphenyl)benzotriazoles are excellent at stabilizing iodine-containing biocides in industrial materials, particularly in paints based on alkyd resin.

Selon l'invention, les 2-(2-hydroxyphényl)-benzotriazoles sont particulièrement adaptés pour stabiliser des biocides iodés dans des matières techniques, en particulier dans des peintures glycérophtaliques.

37. For a moment, I was absolutely sure.

Pendant un moment, j'étais sûr de moi.

38. It was an absolute moment of glory.

C'était un pure moment de gloire.

39. The stabilizing agent is preferably a UV absorbing agent or an antioxidant or anti-radical agent known from the field of organic polymer technology.

L'agent stabilisant est de préférence un agent absorbant les UV ou un agent antioxydant ou anti-radicalaire connu dans le domaine de la technologie des polymères organiques.

40. Can I request a moment of absolute silence?

Puis-je vous demander un moment de silence total?

41. For a moment, I was a trifle suspicious.

L'espace d'un instant, j'étais un brin méfiante.

42. Alkar suddenly stumbles, feeling a moment of weakness.

Soudainement Ves Alkar trébuche ressentant un moment de faiblesse.

43. " The moment came to bid this world adieu. "

" Le moment est venu de faire nos adieux à ce monde.

44. — known calibration parameters at the moment of activation,

— aux paramètres d'étalonnage connus au moment de l'activation,

45. This is the absolute...... unprecedented moment of truth.

Voici un moment sans précédent au cours duquel va surgir l'absolue vérité.

46. " Could you but hear for a moment the agony

" Entends, ne serait- ce qu' un instant, l' agonie

47. Do you know what the absolute best moment is?

Sais-tu quel est le meilleur moment, dans l'absolu?

48. The invention also relates to a modified alkylphenol-aldehyde resin formed from the stabilizing process, and its use in a tackifier composition and rubber composition.

L'invention porte également sur une résine d'alkylphénol-aldéhyde modifiée formée à partir du procédé de stabilisation et sur son utilisation dans une composition d'agent poisseux et une composition de caoutchouc.

49. I am absolutely lost in that regard at the moment

Je suis tout à fait perdu à cet égard pour le moment

50. I am absolutely lost in that regard at the moment.

Je suis tout à fait perdu à cet égard pour le moment.

51. All that zen crap, about embracing the moment, it's true!

Toute cette merde zen, sur le fait de saisir le moment, c'est vrai!

52. The maritime sector is in absolute chaos at the moment.

En effet, le secteur de la navigation maritime est, il faut bien le dire, régulièrement en proie au chaos.

53. From the moment I saw you, I was absolutely taken.

Depuis le moment où je t'ai vue, j'ai été amoureux de toi.

54. Stabilizing deteriorated vegetation by structural reinforcement (e.g., using steel cables to support large branches) or correcting unsafe conditions, as required, until any additional work is undertaken.

Négliger de reproduire la végétation à partir du stock génétique existant, alors que les sources de remplacement sont rares ou inconnues.

55. You probably did not hear many of them a moment ago.

Sûrement que tu ne les entendais pas il y a quelques secondes.

56. • Extremely inexpensive. The perfect accessories pack for PSP at this moment.

• Indispensable, le meilleur pack de compléments pour PSP.

57. Alkylphenol resins, either with or without components selected from the group consisting of a fatty acid amides, mannich resins and mixtures thereof are effective additives for stabilizing fuel oils.

Les résines alkylphénoliques, avec ou sans les composants choisis dans le groupe constitué par des amides d'acide gras, des résines Mannich et des mélanges de ceux-ci sont des additifs efficaces pour stabiliser les mazouts.

58. Once the aircraft touches down, there’s not a moment to waste.

Une fois au sol, les employés savent qu’il n’y a pas une minute à perdre.

59. And I'll always look back at that moment as absolutely perfect...

Et je me souviendrai toujours de ce moment comme absolument parfait.

60. The moment he stretched out his accordion, all women went crazy!

Dès qu'il s'y mettait, toutes les filles craquaient!

61. The field electron source is configured as a highly conductive wire with a stabilizing external resistor that is produced by additive nanolithography methods and protrudes from the surface.

La source d'électrons de champ se présente sous forme de fil métallique protubérant par rapport à la surface en raison de la nanolithographie par addition. Ledit fil est constitué d'une matière à bonne conductivité dotée d'une résistance additionnelle stabilisante.

62. The method mixes fly ash, alkali metal salt of citric acid, foaming agent for entraining air, optional foam stabilizing agent, a calcium sulfate such as stucco or gypsum, and water.

Le procédé mélange des cendres volantes, un sel de métal alcalin d'acide citrique, un agent moussant pour entraîner l'air, un agent stabilisant de mousse facultatif, un sulfate de calcium tel que le stuc ou le gypse, et de l'eau.

63. I know absolutely there are talks going on this moment for exchange.

Je sais de source sûre qu'on négocie un échange en ce moment-même.

64. At any moment we may disappear into the depths of the abyss...

À tout moment, nous pouvons disparaître au fond de l'abîme!

65. The moment you tell anyone about it, your life is absolutely worthless

Si t' en parles, ta vie vaut plus rien

66. HALO TRIAL is the most sought-after action game of the moment.

HALO TRIAL est le jeu d’action le plus recherché actuellement.

67. And from this moment on, no one accesses that file except you.

À partir de maintenant, vous seule avez accès à ce fichier.

68. This is absolutely, without a doubt, The worst moment of my life.

C'est, sans aucun doute, le moment le pire de ma vie.

69. If replacement rock reinforcement/armouring is required to protect the abutments and/or wing walls by stabilizing eroding areas around them, the following measures are to be incorporated: 1.

S'il faut stabiliser des endroits qui s'érodent à proximité des culées ou des murs en aile à l'aide d'un enrochement de protection ou de blindage, intégrer aux travaux les mesures suivantes : 1.

70. At the moment, the Eritrean party insists on an absolutely direct route

Cette divergence, qui n'a pas encore été surmontée, empêche de suivre un itinéraire direct

71. You're right. If absolutely everything were different, this could be a romantic moment.

Tu as raison, si absolument tout était différent, ça pourrait être un moment romantique.

72. Agip, an subsidiary of Italy’s ENI, is the consortium’s operator at the moment.

Une filiale d’ENI d’Italie, Agip est actuellement l’exploitant du consortium formé pour exploiter ce champ.

73. reduced by the acceleration torque calculated from the moment of inertia (J¿p?)

minoré du couple d'accélération calculé à partir du moment d'inertie (J¿p?)

74. A branchpoint on the road that brought me to this moment with you.

Un carrefour sur la route qui m'a amené à cet instant avec vous.

75. A composition comprising Polytrimethylene terephthalate (PTT) with a reduced emission of acrolein is obtained by contacting Polytrimethylene terephthalate (PTT) resin with an effective amount of a melt stable, organic stabilizing compound.

L'invention concerne une composition comprenant du polytriméthylène téréphthalate (PTT) à émission réduite d'acroléine et étant obtenue par la mise en contact de la résine de polytriméthylène téréphthalate (PTT) et d'une quantité efficace d'un composé de stabilisation à fonte stable, organique.

76. We'll deliver her soul from evil and grant her absolution at this very moment.

Et nous, à ce même moment, donnerons l'absolution à son âme.

77. The moment they were perpetrated, Mauritania voiced its absolute condemnation of those terrorist acts

La Mauritanie a exprimé sa condamnation sans réserve de ces actes de terrorisme dès qu'ils ont été perpétrés

78. I never thought my life would have an absolutely perfect moment, but this is

Je ne pensais pas connaître un moment parfait dans ma vie, mais ça

79. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when

Le temps s'écoulant entre le début de l'actionnement de la pédale de commande et l'instant où

80. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when:

Le temps s’écoulant entre le début de l’actionnement de la pédale de commande et l’instant où: