1. Your stabilized breach downstairs connects directly to the S.T.A.R. Labs on my Earth.

Lỗ hổng được ổn định của các cậu ở dưới tầng kết nối trực tiếp đến S.T.A.R.Labs trên Earth của tôi

2. Τhings have stabilized.

Mọi việc trong triều đã bình ổn

3. A gyroscopic stabilized camera.

Camera ổn định hồi chuyển.

4. You're chasing an empty pavement."

Mày đang đuổi theo một vỉa hè trống không."

5. Prices stabilized, so people could plan their economic lives.

Giá cả được bình ổn do vậy mọi người có thể có kế hoạch cho đời sống kinh tế của mình.

6. Why are you lighting fires on the pavement?

Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

7. During most of its flight, Venera 1 was spin stabilized.

Trong hầu hết các chuyến bay của nó, Venera 1 được quay một cách ổn định.

8. There he received a blood transfusion, and his situation stabilized.

Tại đó ông được truyền máu và bệnh trạng của ông ổn định.

9. The first three robots are all dynamically stabilized robots.

Ba con robot đầu tiên đều là những con có khả năng cân bằng.

10. People were sitting out having dinner on the pavement.

Mọi người cùng ăn tối trên vỉa hè.

11. They've taken up the pavement outside the post office there.

Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

12. There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees.

Có thêm màu sắc, đèn đường, vỉa hè mới không có ổ gà, cây cối.

13. Eventually the situation stabilized, but the area was still under military control.

Cuối cùng tình thế đã ổn định, nhưng vùng này vẫn nằm dưới sự kiểm soát của quân đội.

14. As I pounded the pavement, my mind started to wander, too.

Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

15. I surprised you by beating upon the pavement with my stick.

Tôi ngạc nhiên khi bạn đánh bại khi vỉa hè với một cây gậy của tôi.

16. Each director had a fully stabilized 3 m (9 ft 10 in) rangefinder.

Mỗi một giám đốc đã có một hoàn toàn ổn định 3 m (9 ft 10 in) golf.

17. Say you like Germany handsome palace road or pavement laid with flagstones.

Nói rằng bạn thích con đường đẹp trai cung điện Đức hoặc vỉa hè đặt với flagstones.

18. That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

19. Once my condition had stabilized, I had an operation to implant a pacemaker.

Khi sức khỏe ổn định, tôi phải qua một cuộc phẫu thuật để đặt máy điều hòa nhịp tim.

20. Slowly we drove through the mud and eventually back onto the pavement.

Chúng tôi lái xe chầm chậm ra khỏi bùn và cuối cùng đã trở lại mặt đường.

21. I give a guy a pavement facial, it's because he's earned it.

Nếu muốn cho lão mài mặt xuống vỉa hè thì phải có lý do.

22. The person then spits on the pavement, leaving an unsightly red stain.

Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

23. But no, just the mechanics stabilized the gait, and the robot doesn't fall over.

Không, chỉ các cơ chế đã giữ dáng đi ổn định, và con robot không bị ngã xuống.

24. It houses precious traces of a pavement mosaic dating from the 9th-11th centuries.

Nó nhà dấu vết quý giá của một mosaic vỉa hè có niên đại từ thế kỷ 9-11.

25. They then used a blow torch to create a burning circle in the pavement.

Sau đó họ sử dụng đèn khò để tạo ra một vòng tròn đang cháy trên vỉa hè.

26. Minor cracks in the pavement can often be repaired by covering over the damaged area.

Những vết nứt nhỏ trên mặt đường thường được sửa bằng cách lấp lại chỗ bị hư hại.

27. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

28. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

29. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

30. Normally, when people hit things with their car, there are skid marks on the pavement.

Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

31. You breathe the wrong way and you're out on the pavement doing amateur blood whore porn.

Cô chỉ cần làm sai cô sẽ phải cuốn gói ra vỉa hè làm điếm.

32. And to the kings of the earth upon the earth.

Cùng các vua của thế gian dưới đất để xét xử họ.

33. Biomimetics – Otto Schmitt invented the Schmitt trigger, the cathode follower, the differential amplifier, and the chopper-stabilized amplifier.

Biomimetics (Sinh-thể Mô-phỏng)- Otto Schmitt phát minh ra mạch-tích-hợp Schmitt trigger, mạch-lặp-lại cathode (cathode follower), bộ khuếch-đại vi-sai, và bộ khuếch-đại chopper-ổn định.

34. Very little further erosion takes place after the formation of a pavement, and the ground becomes stable.

Xói mòn rất ít khi xảy ra sau khi hình thành một lớp thảm cuội sỏi, và mặt đất trở nên ổn định.

35. Some hold that the text of those two epic legends developed and became stabilized over hundreds of years.

Một số người tin rằng văn bản của hai huyền thoại anh hùng ca này phát triển và trở nên ổn định qua hàng trăm năm.

36. Earth is purgatory.

Trần gian này chính là luyện ngục.

37. The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

Lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng sinh ra thủy triều trên Trái Đất.

38. One possible natural explanation is that the " road " is an example of Tessellated Pavement , a natural phenomenon .

Một lời giải thích ủng hộ giả thuyết do thiên nhiên tạo ra cho rằng " con đường " này là một ví dụ của Tessellated Pavement , một hiện tượng thiên nhiên .

39. In temperate climates, the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, cracking pavement and concrete foundations.

Với khí hậu ôn hoà, vòng tuần hoàn của các mùa làm đóng rồi tan băng đường sông, làm nứt vỡ vỉa hè và những công trình bê-tông.

40. " Why did you beat the pavement? " " My dear doctor, this is a time for observation, not for talk.

" Tại sao bạn đánh bại vỉa hè? " " Bác sĩ thân mến, đây là một thời gian quan sát, không phải để nói chuyện.

41. Woman inherits the earth.

Và phụ nữ thừa kế trái đất.

42. We hid behind cars, running through the darkness that lay between the streetlights, boundless laughter ubiquitous across the pavement.

Chúng tôi trốn sau những chiếc xe, chạy qua những chỗ tối giữa các cột đèn, cả một góc đường ngập tràn tiếng cười.

43. An Earth-Wide Deception

Một sự lừa dối trên toàn cầu

44. Dark heavens, yellow earth

Thiên ám, hoàng địa

45. Scum of the earth.

Cặn bã của thế giới.

46. Set salted the earth?

Set rải muối khắp mặt đất?

47. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

48. Empire Earth was re-released as Empire Earth Gold Edition on May 6, 2003.

Ngoài ra nó còn được tái phát hành trong bản gộp Empire Earth Gold Edition vào ngày 6 tháng 5 năm 2003.

49. And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.

Và dĩ nhiên, những bàn chân này được thiết kế chỉ để họ đi trên những con đường hay vỉa hè bằng phẳng thôi.

50. The earth is sour.

Đất đai trở nên cằn cỗi.

51. It is heavier than Earth with a minimum mass of about 3.7 Earth masses.

Nó nặng hơn Trái đất với khối lượng tối thiểu khoảng 3,7 khối lượng Trái đất.

52. A cell phone version of Empire Earth, Empire Earth Mobile, was released in 2005.

Phiên bản điện thoại di động của Empire Earth là Empire Earth Mobile được phát hành vào năm 2005.

53. The stabilized sludge is disinfected, and lime is added, transforming it into a useful material, rich in plant nutrients called biosolids.

Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

54. Safety improvements such as traffic signs, crash barriers, raised pavement markers and other forms of road surface marking are installed.

Các cải tiến an toàn như biển báo giao thông, barrier, vạch kẻ đường, và các hình thức báo hiệu đường bộ khác cũng được lắp đặt.

55. Sounds like heaven on Earth.

Cứ như thiên đàng trên dương gian.

56. Reversing the heaven and earth.

Trời chính là đất, càn khôn đảo lộn

57. Kronos will dismantle the earth.

Kronos sẽ xâu xé trái đất.

58. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

59. Earth: Based on NASA photo

Trái đất: Dựa theo ảnh chụp của cơ quan NASA

60. EARTH, SEAS, VEGETATION BROUGHT FORTH

LÀM NÊN ĐẤT, BIỂN, CÂY CỎ

61. But the earth remains* forever.

Trong khi trái đất đứng vững muôn đời.

62. Oh, boundless heaven and earth.

Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

63. God’s care for the earth

Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

64. That is an Earth fish.

Đó là cá trái đất.

65. Or on the earth below.

chỉ có Cha không ai bằng.

66. ‘A MOUNTAIN FILLS THE EARTH’

‘MỘT HÒN NÚI ĐẦY KHẮP ĐẤT’

67. Everything on Earth is linked, and the Earth is linked to the sun, its original energy source.

Mọi thứ trên Trái Đất đều có mối liên hệ, và Trái Đất liên hệ với Mặt Trời, nguồn năng lượng khởi thuỷ của mình.

68. Worth all the gold on earth.

Đáng giá mọi của cải trên đời.

69. Let the whole wide earth rejoice.

Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

70. " That which governs heaven and earth... "

Điểu kiển cả Trời và Đất...

71. On Earth, the summers got colder.

Trên trái đất, mùa hè lạnh đi

72. “The Wild Beasts of the Earth”

“Loài thú dữ trên đất”

73. It's my favorite place on Earth.

Đây là nơi tôi thích nhất trên hành tinh trái đất này.

74. See how the earth has subsided?

Xem chỗ này mặt đất hõm xuống?

75. All Earth-orbiting starships are powerless.

Tất cả các con tầu trên qũy đạo Trái đất bị mất năng lượng.

76. This must be the " Earth-Shaker ".

Chiêu này nhất định là 「 dời non lấp bể 」 hả?

77. God’s Eternal Purpose for the Earth

Ý định muôn thuở của Đức Chúa Trời đối với trái đất

78. Hail to the mighty fecund earth.

Mặt đất phì nhiêu muôn năm.

79. Swordsman Yin, we're back on Earth!

, chúng ta đã trở về dương gian rồi!

80. The earth is suspended in space.

Trái đất lơ lửng trong không gian.