1. It descends from crosses between the St. Bernard, Caucasian Shepherd, and Russian Spotted Hound breeds.

Nó được lai tạo từ St. Bernard, Chó chăn cừu Kavkaz, và Russian Spotted Hound.

2. Alpine Spaniels were kept by the canons of the monasteries in the Alps in order to search for travellers during heavy snow storms, including the Great St. Bernard Hospice in the Great St. Bernard Pass between Italy and Switzerland.

Các tu viện ở dãy Alps nuôi chó Alpine Spaniel để tìm kiếm du khách bị lạc trong những trận bão tuyết lớn, bao gồm cả nhà thờ St. Bernard Hospice Lớn ở Đèo St. Bernard Lớn giữa Ý và Thụy Sĩ.

3. From Mont Vélan, the first high summit east of St Bernard Pass, the chain rarely goes below 3000 metres and contains many four-thousanders such as Matterhorn or Monte Rosa.

Từ núi Vélan - ngọn cao đầu tiên phía đông đèo St Bernard - dãy núi này hiếm khi dưới 3.000 m và gồm nhiều ngọn cao trên 4.000 m, như ngọn Matterhorn hoặc Dufourspitze.

4. Send for a Saint Bernard dog.

Cho chó săn tới đi.

5. Credit where credit is due, Bernard.

Có công thì đáng được thưởng, Bernard.

6. As of 2015, Barker and Bernard are co-presidents of the division.

Tính đến năm 2015, Barker và Bernard là đồng chủ tịch của bộ phận này.

7. Bernard started out on stage but quickly progressed to television.

Bernard bắt đầu diễn xuất trên sân khấu nhưng nhanh chóng chuyển sang truyền hình.

8. She was raised by her uncle Samuel Bernard, a Calvinist preacher.

Bà được ông chú Samuel Bernard, một giáo sĩ Calvin nuôi dưỡng.

9. Note: In Season 1, Wei, Robert, Konrad and Bernard are all the experts of Neuroscience.

Chú ý: Trong Mùa 1, Wei, Robert, Konrad và Bernard đều là chuyên gia về khoa học thần kinh.

10. " You'll be sorry when I'm dead, Bernard, " I said to myself.

Tôi tự nói với mình: " Anh sẽ hối hận khi tôi chết, Bernard. "

11. It is composed of the villages of Assesse, Courrière, Crupet, Florée, Maillen, Sart-Bernard, and Sorinne-la-Longue.

Đô thị này gồm các làng Assesse, Courrière, Crupet, Florée, Maillen, Sart-Bernard and Sorinne-la-Longue.

12. In 1955, Bernard Burke and Kenneth Franklin detected bursts of radio signals coming from Jupiter at 22.2 MHz.

Bernard Burke và Kenneth Franklin năm 1955 phát hiện ra những chớp nổ của tín hiệu vô tuyến đến từ Sao Mộc ở tần số 22,2 MHz.

13. Show & #st derivative

Hiển thị đạo hàm bậc & một

14. His father, Bernard Singer, was to become a well-known journalist, but was impoverished at the time of Daniel's birth.

Cha ông là Bernard Singer, một nhà báo nổi tiếng, tuy nhiên lúc Daniel mới ra đời thì Bernard vẫn còn là một người vô danh và nghèo kiết xác.

15. DlED IN MOSCOW ON THE #st OF JANUARY

BÀ QUA ĐỜI Ở MOSCOW NGÀY MÙNG # THÁNG # NĂM

16. The greater part of St Helier is rural.

Phần lớn St. Helier chủ yếu là nông thôn.

17. The human mind, Bernard, is not some golden benchmark glimmering on some green and distant hill.

Trí óc con người, Bernard, không phải là một loại tiêu chuẩn vàng le lói trên ngọn đồi xanh xa xôi.

18. Anthony "Tony" Almeida is a fictional character portrayed by Carlos Bernard on the television series 24.

Anthony "Tony" Almeida là một nhân vật hư cấu do Carlos Bernard thủ vai trong loạt phim truyền hình 24.

19. In one incident, his damning testimony against former student Bernard Peters was selectively leaked to the press.

Trong một trường hợp cá biệt, lời khai kết tội học trò cũ của ông là Bernard Peters đã được lộ một cách có chọn lọc ra báo chí.

20. They would grace the court of St. James itself!

Họ sẽ làm cho điện St. James trở nên duyên dáng!

21. The Gothic Church of St. Peter, consecrated in 1198.

Nhà thờ thánh Phêrô theo lối kiến trúc Gothic, được cung hiến năm 1198.

22. This is an ST grenade.

Đây là lựu đạn ST.

23. HMS St Vincent (1908) was a St Vincent-class battleship launched in 1908 and sold in 1921.

HMS St Vincent (1908) là một thiết giáp hạm lớp St. Vincent hạ thủy năm 1908 và bị bán năm 1921.

24. 1493 – Battle of Flodden, 9 September 1513), Archbishop of St Andrews.

Trận Flodden, 09 tháng 9 1513), Tổng Giám mục của St Andrews.

25. After Bernard steals the suitcase belonging to Edouard, Olivier's uncle, and the ensuing complications, he is made Edouard's secretary.

Sau khi Bernard đánh cắp vali của Edouard, chú của Olivier, và các biến chứng sau đó, là thư ký của Edouard.

26. The county seat is St. Helens.

Quận lỵ của quận là St. Helens.

27. France 's Foreign Minister Bernard Kouchner also welcomed the award and also called on China to release Mr Liu .

Bộ trưởng ngoại giao của Pháp Bernard Kouchner cũng cảm thấy vui mừng vì giải thưởng này và cũng đã kêu gọi Trung Quốc phóng thích Ông Lưu .

28. Fort St. David survived without damage.

St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

29. St. Croix ewes produce ample quantities of milk high in butterfat.

Cừu St Croix cừu sản xuất với số lượng phong phú của cao sữa trong bơ.

30. The design of the UNESCO Headquarters building was the combined work of three architects: Bernard Zehrfuss (France), Marcel Breuer (Hungary), and Pier Luigi Nervi (Italy).

Công trình được thiết kế bởi ba kiến trúc sư là: Bernard Zehrfuss (Hoa Kỳ), Marcel Breuer (Pháp) và Pier Luigi Nervi (Ý).

31. He was elected an Honorary Fellow of St Anne's in 1991.

Ông được bầu là Uỷ viên danh dự của St Anne vào năm 1991.

32. “VOTE for the man who promises least; he’ll be the least disappointing,” said the late presidential adviser Bernard Baruch.

“BẦU cho người nào hứa hẹn ít nhất; người đó sẽ ít làm thất vọng nhất”, cựu cố vấn tổng thống là Bernard Baruch đã nói thế.

33. If you had nowhere else to st-

Nếu cậu không có nơi nào khác để...

34. 12: German submarine U-553, commanded by Kapitänleutnant Karl Thurmann, sinks British freighter Nicoya near the mouth of the St. Lawrence River, signalling the opening of the Battle of St. Lawrence.

12: Tàu ngầm Đức U-553 do thuyền trưởng Karl Thurmann chỉ huy đánh chìm tàu chở hàng Nicoya gần cửa sông Saint Lawrence, báo hiệu mở màn trận sông St. Lawrence.

35. The statue of St. Augustine in the basilica contains one of his arm bones.

Bức tượng Thánh Augustinô trong vương cung thánh đường chứa một trong những xương cánh tay của ông.

36. He was cardinal-priest of the title of St. Damasus when he became Pope.

Ông là một Hồng y linh mục với tước hiệu nhà thờ St. Damasus trước khi trở thành Giáo hoàng.

37. 19 December: Legislative Council of St Helena votes to legalise same-sex marriage.

19 tháng 12: Hội đồng lập pháp của Saint Helena bỏ phiếu để hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

38. Anna continued lavish architectural advances in St. Petersburg.

Anna đã cho xây dựng nhiều công trình kiến trúc rực rỡ và xa hoa ở St. Petersburg.

39. When is the next flight to St. Louis?

Khi nào có chuyến bay tiếp theo đến St. Louis?

40. Your partner is very attractive, dear St. Clare.

Cộng sự của anh rất hấp dẫn, Saint-Clair thân mến.

41. St. George's is a popular Caribbean tourist destination.

St. George's là một địa điểm du lịch nổi tiếng tại Caribbe.

42. My little St. Valentine's Day Massacre showed the NVA.

Ít thảm sát ngày Thánh Valentine của tôi cho thấy quân Bắc Việt.

43. Anything gets through that door... use an ST grenade.

Bất kể cái gì đi qua cánh cửa, hãy dùng lựu đạn ST.

44. Regent Street, and then to the Church of St. Monica in the Edgeware Road.

Regent Street, và sau đó cho Giáo Hội của Thánh Monica ở đường Edgeware.

45. The Treaty of St. Germain, signed in September 1919, formally recognized the new republic.

Hiệp ước St. Germain được ký kết vào tháng 9 năm 1919 đã chính thức công nhận nền cộng hòa mới của Tiệp Khắc.

46. In 1913, the council of St. Petersburg elected nine scientists honorary members of the university.

Năm 1913, hội đồng thành phố St. Petersburg bầu 9 nhà khoa học danh dự của trường đại học.

47. St-Germain, a French liqueur, is made from elderflowers.

St-Germain, một loại rượu mùi của Pháp, được làm từ hoa cơm cháy.

48. East of the St Louis area, there are numerous oil wells dotting the landscape.

Phía đông vùng St Louis, có vô số giếng dầu nằm khắp nơi.

49. Stiefelgeiss is a breed of domestic mountain goats originating in the highlands of St. Gallen, Switzerland.

Dê Stiefelgeiss là một giống dê núi thuộc nhóm dê nhà có nguồn gốc ở vùng cao nguyên St. Gallen, Thụy Sĩ.

50. Towards the end of the year, Vincent arranged an exhibition alongside Bernard, Anquetin, and probably Toulouse-Lautrec, at the Grand-Bouillon Restaurant du Chalet, 43 avenue de Clichy, Montmartre.

Cuối năm này, Van Gogh đã tổ chức một buổi triển lãm chung với Bernard, Anquetin và Toulouse-Lautrec ở nhà hàng Restaurant du Chalet trên đồi Montmartre.

51. He maintained a pew at St Paul's Church, Birmingham, a centre of musical excellence.

Ông giữ chỗ tại Nhà thờ St Paul, Birmingham, một trung tâm xuất sắc về âm nhạc.

52. Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

53. They have got a branch here in St. Louis.

Họ có chi nhánh ở St. Louis.

54. He was perhaps best known for his successful defence of the perpetrators of the St. Albans Raid.

Cõ lẽ ông nổi tiếng nhờ sự bào chữa thành công thủ phạm vụ Cuộc đột kích St. Albans.

55. According to a Roman Catholic definition, “Christ constituted St. Peter chief of all the apostles.”

Một định nghĩa của Công giáo La Mã nói rằng “Đức Ki-tô đã bổ nhiệm Thánh Phê-rô làm đầu mọi tông đồ”.

56. Supporters of the legislation include Liberty Place, an LGBT advocacy organization based on St. Croix.

Những người ủng hộ luật pháp bao gồm Liberty Place, một tổ chức vận động LGBT dựa trên St. Croix.

57. In St. Petersburg Finnish matters were represented by the Minister–Secretary of State for Finland.

Tại St. Petersburg các vấn đề Phần Lan do Bộ trưởng–Quốc vụ khanh đại diện cho xứ này.

58. "Hen har minglat med The Who - ST Grattar" (in Swedish).

“Hen har minglat med The Who - ST Grattar” (bằng tiếng (tiếng Thụy Điển)).

59. So this happens to be a dead mall in St.

Thế nên dường như 1 khu buôn bán ế ẩm ở St.Louis được tái định cư thành không gian nghệ thuật.

60. Anne was crowned on St George's Day, 23 April 1702.

Anne chính thức làm lễ gia miện vào ngày St George, 23 tháng 4 năm 1702.

61. A nitrogen-charged version of this stout is often made available arount St. Patrick's Day.

Lá của họ dương xỉ này đôi khi được dùng thay cho cỏ bốn lá vào ngày Thánh Patrick.

62. 1778 – American Revolutionary War: British and French fleets clash in the Battle of St. Lucia.

1778 - Chiến tranh cách mạng Mỹ: Các hạm đội Anh và Pháp đụng độ trong trận St. Lucia.

63. The Parish of Saint Peter ("St. Peter") is one of eleven parishes in the Caribbean island country of Barbados.

Giáo xứ Saint Peter ("St. Peter") là một trong 11 giáo xứ tại quốc đảo Caribe Barbados.

64. You know, he's paved almost every street in St. Louis.

Con biết đó, ổng lót hầu hết lề đường ở St. Louis.

65. When the Western Roman Empire was starting to disintegrate, St Augustine was Bishop of Hippo Regius.

Khi Đế quốc Tây La Mã bắt đầu tan rã, Augustinô thành Hippo là Giám mục của Hippo Regius.

66. The main sight of the fourth courtyard is the late Gothic outer Chapel of St. Hedwig (1479–1489).

Cảnh chính của sân thứ tư là nhà thờ nhỏ hậu gothic St. Hedwig (1479–1489).

67. St. Kitts is dependent on tourism to drive its economy.

St Kitts phụ thuộc vào du lịch để lái nền kinh tế của nó.

68. We'll announce their engagement tonight at the St. Nicholas Feast.

Chúng ta sẽ thông báo hôn ước của họ tối nay tại buổi tiệc Thánh Nicholas.

69. A worthy inhabitant of the chair of St. Peter's would see the justice of the independent claims of Naples.

Người ngồi trên ngai của Thánh Peter sẽ chuẩn y cho nền độc lập của Naples.

70. Temirkanov has been the Music Director and Chief Conductor of the St. Petersburg Philharmonic since 1988.

Yuri Temirkanov từng là Giám đốc âm nhạc và trưởng nhóm của Dàn nhạc Giao hưởng Saint Petersburg từ năm 1988.

71. Alec Baldwin as Nicholas St. North (Santa Claus), the leader of the guardians, and the Guardian of Wonder.

Alec Baldwin (Hữu Châu trong bản tiếng Việt) lồng tiếng ông già Noel North (Santa Claus), thủ lĩnh của các Vệ thần, và là Vệ thần của Điều kỳ diệu.

72. The new abbot was active in contemporary politics: He was present at the Synod of St. Basolus (St. Basle), near Reims, at which Arnulf, Archbishop of Reims was tried for treason and deposed, to make way for Gerbert.

Vị trụ trì mới này hoạt động tích cực trong chính trị đương đại: Ông đã có mặt tại Synod Basolus (St Basle), gần Reims, nơi mà Arnulf, Tổng Giám mục Reims đã bị xử vì tội phản bội và trục xuất, để nhường chỗ cho Gerbert.

73. All the local schools have joined together, even St Basil' s

Tất cả các trường đã cùng phối hợp... kể cả trường Thánh Basil

74. Other major infrastructure in St. Michael is the international seaport of Barbados—the Deep Water Harbour.

Các cơ sở hạ tầng chính khác tại St. Michael là cảng nước sâu quốc tế Barbados.

75. Over the centuries, the St. Bartholomew's Day massacre has inevitably aroused a great deal of controversy.

Trải qua các thế kỷ, cuộc Thảm sát Ngày lễ Thánh Barthélemy dấy lên nhiều tranh cãi.

76. St. Nicholas Cathedral (1113–1123), containing frescoes of Mstislav's family, graces Yaroslav's Court (formerly the chief square of Novgorod).

Thánh đường St Nicholas (1113-1123), chứa các bích họa về gia đình Mstislav, làm vẻ vang cho triều đình Yaroslav (trước đây là quảng trường chính của Cộng hòa Novgorod).

77. St. John the Evangelist, who was always depicted with an eagle.

Thánh John Truyền Giáo, người vẫn luôn được vẽ với một con đại bàng.

78. It was released on his posthumous album 50 St. Catherine's Drive.

Bài hát được phát hành trong album di cảo 50 St. Catherine's Drive.

79. He died from pneumonia, following a stroke, on the eve of his 81st birthday in St. Paul.

Ông qua đời vì bệnh viêm phổi, tiếp theo một cú đột quị, trong buổi tối trước ngày kỷ niệm sinh nhật thứ 81 của mình tại St. Paul, Minnesota.

80. The Boeing was commanded by captain Bernard Dobson, 45, from Dorset, described as a very experienced 707 pilot who had been flying the type since 1960.

Chiếc Boeing được chỉ huy bởi cơ trưởng Bernard Dobson, 45 tuổi, đến từ Dorset, được mô tả là một phi công 707 rất có kinh nghiệm, người đã lái loại này từ năm 1960.