1. Four beers and some dried squid.

Cho bốn lon bia và một ít khô mực ạ.

2. "Humboldt squid Found in Pebble Beach (2003)".

Kích thức động vật chân đầu Mực khổng lồ ^ “Humboldt squid Found in Pebble Beach (2003)”.

3. These whales also had circular scars from squid suckers on their huge, blunt heads, showing that the squid put up a hard fight.

Trên cái đầu to và vuông của những con cá này cũng có những vết sẹo hình tròn do giác hút của con mực để lại, cho thấy con mực đã chống cự quyết liệt.

4. In the next bit, we're going to see a couple squid.

Tiếp theo, chúng ta đang chuẩn bị theo dõi một đôi mực ống.

5. Should not the combination of materials cause abrasion and hurt the squid?’

Chẳng phải sự kết hợp đó sẽ làm cho con mực bị đau và trầy xước sao?”.

6. Dead sperm whales have been found with portions of giant squid in their stomach.

Trong bao tử của những xác cá nhà táng, người ta thấy những phần của mực ống to lớn.

7. Loligo reynaudii, the Cape Hope squid, was previously treated as a subspecies of L. vulgaris.

Loligo reynaudii, mực ống Hảo Vọng, trước đây được coi là một phân loài của L. vulgaris.

8. So, imagine a great white shark and a giant squid in the same bathroom.

Giả như con cá mập trắng và con mực ống đang ở chung trong nhà vệ sinh.

9. They mainly eat small fish or squid which gather in groups near the surface.

Chúng chủ yếu ăn cá nhỏ hoặc mực tập hợp thành nhóm gần bề mặt.

10. The African fur seal's diet is made of up to 70% fish, 20% squid, and 2% crab.

Chế độ ăn uống của các hải cẩu lông châu Phi gồm có cá 70%, mực 20% và cua 2%.

11. When herding a shoal of fish or squid, sailfish also raise their sails to make themselves appear larger.

Khi chăn một đàn cá hoặc mực, cá buồm giương buồm để làm cho chúng trông to lớn hơn.

12. One study published in 2010 collected evidence that suggests that female sperm whales may collaborate when hunting Humboldt squid.

Một nghiên cứu xuất bản và năm 2010 cho thấy có những bằng chứng ám chỉ rằng cá nhà táng cái có thể hợp tác với nhau khi săn bắt những con mực Humboldt.

13. Their parents travel thousands of miles to collect the fish and squid they need to stay warm and to grow.

Những con chim bố mẹ bay hàng ngàn dặm để kiếm cá và mực ống cần thiết cho chúng giữ ấm và lớn lên.

14. Of this, over half is eaten by whales, seals, penguins, squid, and fish each year, and is replaced by growth and reproduction.

Trong số đó, hơn một nửa bị ăn bởi cá voi, hải cẩu, chi cánh cụt, mực và cá mỗi năm, và được thay thế bởi mức tăng trưởng và độ sinh sản.

15. It featured a Soviet invasion of North America with tanks, conscripts, large airships, and psychically dominated anti-ship giant squid.

Nó nổi bật với một cuộc xâm lược của Liên Xô vào Bắc Mỹ với xe tăng, lính nghĩa vụ, khí cầu khổng lồ, và mực khổng lồ chống tàu.

16. Huge indeed are the giant squid and the sperm whale, yet the blue whale, the largest mammal, surpasses them in size.

Loài mực ống đó và cá nhà táng quả là to lớn, nhưng cá voi xanh, loài động vật có vú lớn nhất, còn lớn hơn nữa.

17. In 1965 the crew of a Soviet whaleboat claimed to have seen a battle between a giant squid and a 40-ton sperm whale.

Năm 1965, nhóm thủy thủ trên tàu săn cá voi của Liên Xô nói rằng họ đã chứng kiến trận chiến giữa một con cá nhà táng 40 tấn và con mực ống to lớn.

18. They return with a kilogram of fish and squid in their bellies, feed their chicks and then go off again to repeat the process.

Chúng quay lại với một kg cá và mực ống trong dạ dày của mình, để cho lũ chim con ăn rồi cứ tiếp tục như vậy cho những lần sau.

19. This configuration included a single master database server running MySQL, multiple database servers, 21 web servers running the Apache HTTP Server, and seven Squid cache servers.

Hình dạng này bao gồm một máy cơ sở dữ liệu chủ chạy MySQL, vài máy phụ CSDL, 21 máy chủ web chạy Apache HTTP Server, và bảy máy bộ nhớ Squid.

20. Of these economic activities, fishing amounts to 82.6% of the primary industry, with much of it dedicated to catching squid on the eastern coast of the island.

Trong các hoạt động kinh tế này, đánh cá chiếm 82,6% kinh tế cấp một, với nhiều dụng cụ chuyên dụng dẻánh bắt mực ống ở bờ biển phía đông hòn đảo.

21. A study in the Galápagos found that squid from the genera Histioteuthis (62%), Ancistrocheirus (16%), and Octopoteuthis (7%) weighing between 12 and 650 grams (0.026 and 1.433 lb) were the most commonly taken.

Một nghiên cứu tại quần đảo Galápagos cho thấy các chi mực Histioteuthis (62%), Ancistrocheirus (16%) và Octopoteuthis (7%) nặng khoảng 12 và 650 gam (0,026 và 1,433 lb) là nạn nhân chủ yếu nhất của cá nhà táng.