1. Grab my wrist, but squeeze, squeeze firm.

Nắm lấy cổ tay của tôi, nhưng bóp, bóp chặt.

2. So you get a big squeeze.

bạn rơi vào cảnh túng quẫn

3. Squeeze her spleen.

Giữ chặt lá lách cô ta lại.

4. And why are you bringing a fish into your room?

Tại sao lại mang bể cá vô phòng?

5. Time was I'd squeeze a pimple like you.

Tôi đã từng bóp nát những thằng nhóc như cậu.

6. They have to walk into a room, stand on a marked spot.

Họ phải đi bộ vào một căn phòng, đứng trên một điểm đánh dấu.

7. I always feel like screaming when you walk into a room.

Tôi cũng luôn cảm thấy muốn hét lên khi anh bước vào căn phòng.

8. It may be that some of us are simply trying to squeeze too much into already busy lives.

Có lẽ một số người trong chúng ta có thời gian biểu quá dày đặc.

9. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

10. The bank funding squeeze that came into effect on Monday has meant that less cash may now find its way into the stock market .

Việc hạn chế cho vay của ngân hàng có hiệu lực vào ngày thứ 2 làm cho lượng tiền đầu tư vào thị trường chứng khoán hiện tại có thể giảm .

11. Apparently this baby thinks my bladder is a squeeze toy.

Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

12. It doesn't take 18 hours to pump fresh air into a room?

Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

13. Nor could all the armies of the world squeeze into the Plain of Esdraelon, below Megiddo, as some imagine.

Vả lại, tất cả quân đội của thế giới chẳng thể chen nhau hết vào đồng bằng (Esdraelon) bên dưới Mê-ghi-đô như vài người tưởng.

14. I am sorry about going into your room.

Tôi xin lỗi vì gây trở ngại cho anh.

15. He burst into games room I went berserk

Anh ta lao thẳng vào phòng giải trí của nhà tù và nổi loạn.

16. He tried to lock her into the hotel room . "

Ông ta cố nhốt cô ta ở trong phòng khách sạn . "

17. Fitz even stopped sending automated probes into that room.

Fitz thậm chí dừng gửi các thiết bị do thám vào phòng đó.

18. And before we left, she went into the room of a dying patient.

Trước khi chúng tôi đi, cô ấy vào căn phòng của một bệnh nhân hấp hối.

19. You know how some guys walk into a room and everybody takes notice?

Cậu biết đây khi một gã bước vào phòng và mọi người đều chú ý.

20. I walk into the room... and it's really steamy.

Anh bước vào phòng... và nó mịt mù hơi nước.

21. A mother gets into a shouting match with her son because of his messy room.

Hai mẹ con cãi vã vì căn phòng bề bộn của con trai.

22. I'm not gonna let him squeeze my patients.

Tôi sẽ không để hắn ép bệnh nhân của tôi.

23. Lo ciento about your main squeeze, kemosabe.

Tôi lo cho anh, anh béo

24. Oh, I could squeeze your little head.

Oh, dì có thể ép bẹp cái đầu của con.

25. A leak in the engine room at 19:30 drew all pumps into action.

Nước biển tràn vào phòng động cơ lúc 19 giờ 30 phút, buộc tất cả các máy bơm phải hoạt động hết công suất.

26. “All present were introduced, and then a smiling little boy came into the room.

“Sau khi tất cả mọi người có mặt đều được giới thiệu, một em bé trai mặt mày hớn hở chạy vào phòng.

27. They'll parade me into the Tasting Room on their shoulders.

Họ sẽ công kênh ta lên vai tiến vào Phòng Nếm thử.

28. He barges into my room and ‘borrows’ things without asking.

Ảnh ‘đột nhập’ vào phòng mình và ‘mượn’ đồ mà chẳng thèm hỏi một câu.

29. Squeeze your legs together, cover the baby's ears.

Khép chân em vào và che tai con chúng ta lại.

30. Take it firmly in your hand and squeeze.

Cầm chắc nó trong tay và siết nó.

31. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

32. Two freshmen girls are moving into their dorm room together.

Hai cô tân sinh viên cùng ở một phòng kí túc xá.

33. One has to discover a certain bigness in oneself.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

34. It must be strange for you, coming into this room.

Chắc là lạ cho ngài lắm khi ngài bước vào căn phòng này.

35. Now, we're gonna squeeze the trigger. Don't yank it.

Cô sẽ bóp chặt cò không nên làm điều đó trong khi ngồi.

36. Fifty or more of us squeezed into a 200-square-foot (19 sq m) room.

Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.

37. We could not squeeze with a strap as one would cinch a saddle on a horse.

Chúng tôi không thể nén chặt nó với sợi dây da thể như một người thường thắng đai ngựa.

38. What else can I squeeze out of you?

Còn thứ gì em có thể vắt của chị không nhỉ?

39. It squeeze the moisture hidden in the sand.

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

40. All right, we're gonna go move into the actual furnace room.

Được rồi, bây giờ chúng tôi sẽ di chuyển vào phòng đốt thực sự.

41. Colonel Van Patten, you can go right into the Situation Room.

Trung Tá Patten, cô có thể vào phòng Tình Huống khấn ngay.

42. Squeeze the ventricle and a stream of water squirts out of the pulmonary artery.

Ép tâm thất và 1 dòng nước bắn ra khỏi động mạch phổi.

43. Point it straight at the target and, uh... squeeze.

Hướng nó thẳng vào mục tiêu và... bắn thôi.

44. Guys, I gotta tell you, if you're ever in a tight squeeze just...

Nếu mọi người có phải bay qua nơi chật hẹp...

45. In March 1986, a gasoline bomb was tossed into her convent room, fortunately not harming anyone.

Vào tháng 3 năm 1986, một quả bom xăng đã được ném vào phòng tu viện của cô, may mắn không làm hại ai.

46. Bleed him till he's white, squeeze him till he's dry...

Hút máu hắn cho tới khi hắn trắng bệch, vắt hắn cho tới khi hắn khô khốc...

47. I was ushered into a small room, so small my outstretched arms could touch each wall.

Tôi được chỉ vào một căn phòng nhỏ, nhỏ đến nỗi dang tay ra là đụng tường.

48. Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

49. When E·liʹsha arrives, he goes into the room with the dead child.

Khi Ê-li-sê tới nơi, ông đi thẳng vô phòng đứa nhỏ chết.

50. My father would come into my room at night... and do things.

Bố em vào phòng em lúc nửa đêm và làm nhiều chuyện.

51. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

52. As the doctor walked into the room, her face lit up, and she gave me a hug.

Khi bà bác sĩ bước vào phòng, khuôn mặt của bà ta rạng rỡ, và bà ôm lấy tôi.

53. He went straight into his room, his face quite calm -- perhaps a trifle more resolute than usual.

Ông đã đi thẳng vào phòng của mình, khuôn mặt của mình khá bình tĩnh - có lẽ là một trifle kiên quyết hơn hơn bình thường.

54. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

55. A moment later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.

Một lúc sau, nhà bếp mở tung một người làm nhỏ thó mặc đồ trắng chạy vội vào phòng.

56. If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

57. From time to time, the bus lurches to a stop, and even more people squeeze on.

Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

58. She and the Witch came into this room and they never came out.

Cô ta và mụ phù thủy vào căn phòng này và không bao giờ trở ra.

59. The nurses rushed into the room but could do nothing to help him.

Các y tá lao vào phòng nhưng không thể giúp được gì cho cháu.

60. Everybody was herded together into the State Department panic room without security checks.

Tất cả bị dồn lại trong phòng an toàn của Bộ Ngoại giao, không ai bị kiểm tra an ninh.

61. In some lands whole families are forced to live crammed into one room.

Tại một số quốc gia, có khi cả gia đình bị buộc sống chen chúc trong một căn phòng duy nhất.

62. He recognizes the value of a short visit, a ready smile, or a squeeze of a well-worn, wrinkled hand.

Ông nhận biết giá trị của một cuộc viếng thăm ngắn, một nụ cười luôn nở trên môi hoặc một cái xiết nhẹ bàn tay gầy gò, nhăn nheo.

63. You just snap them in half, and you squeeze it out.

Bạn chỉ cần xé 1 nửa gói và ép cho dung dịch ra hết.

64. Up in Hinkley I walk into a room, everybody shuts up to hear what I have to say.

Ở Hinkley, em bước vào phòng và mọi người yên lặng nghe em nói.

65. He was then led into a large semicircular room, through a doorway that had strange red symbols written over it.

Sau đó anh được dẫn vào một căn phòng hình bán nguyệt lớn, qua một ô cửa có những biểu tượng màu đỏ kỳ lạ được viết trên đó.

66. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

67. Any chance I could squeeze in there with you, Manny, ol'pal?

Tôi có thể chui vào xó ket nào trong nhà anh không?

68. Jeeves floated silently into the dining - room and began to lay the breakfast- table.

Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

69. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

70. How can they squeeze out precious time to be with their family?

Làm thế nào có thể chắt chiu thời giờ quý báu để dành cho gia đình?

71. A small child may burst into the room and excitedly begin relating some event to his father or mother.

Một đứa con nhỏ có thể chạy ùa vào phòng và hồi hộp kể lại cho cha mẹ nó một chuyện nào đó.

72. When Mom says no, they play on Dad’s emotions and try to squeeze a yes out of him.

Chẳng hạn, nếu không được mẹ cho phép làm điều gì đó thì họ quay sang tìm cách làm cha xiêu lòng.

73. A viewer sort of unsuspectingly walks into the room, and catches a glimpse of these panels in a messy composition on the wall.

Người xem bước vào phòng không hề nghi ngờ điều gì, và thoáng thấy những tấm pa-nô này được sắp xếp lộn xộn trên tường.

74. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

Thật là một hậu quả thảm khốc đối với những ai để cho những đạo lý của quỉ dữ gạt gẫm mình!

75. It's a soundproof room.

Đây là phòng cách âm.

76. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’

10 Áp-ra-ham đã nêu gương tốt trong việc ‘tránh có tư-tưởng cao quá lẽ’ về bản thân.

77. Liberty Jail was divided into an upper room and a 14-foot-square lower dungeon, where the prisoners were kept.

Ngục Thất Liberty được chịa ra thành một căn gác ở trên và một hầm tù rộng 16 mét vuông ở dưới, nơi mà các tù nhân bị giam giữ.

78. Well, I had to laugh and to hug and to squeeze her.

Tôi đã cười và ôm chặt cổ.

79. “Once you squeeze toothpaste out, you can’t put it back in the tube.

“Một khi đã nặn kem đánh răng ra khỏi tuýp, bạn không thể bỏ nó vào trở lại.

80. Always gotta put the squeeze on, and try and get something for yourself.

Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.