1. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

2. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

3. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

4. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

5. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

6. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

7. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

8. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

9. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

10. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

11. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

12. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

13. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

14. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

15. This square might look very square and prim.

Hình vuông này nhìn có vẻ vuông vức và cứng nhắc.

16. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

17. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

18. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

19. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

20. Round or square?

Vuông hay tròn?

21. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

22. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

23. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

24. Alt + ] (right square bracket)

Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

25. This'll square it up.

Cái này coi như huề.

26. Nah, you're too square.

Không, anh khờ quá.

27. That makes us square?

Vậy chúng ta huề nhé?

28. You're such a square.

Cô thật là cổ lỗ sĩ.

29. Why do we line up the square milk carton with the square fence?

Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

30. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

31. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

32. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

33. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

34. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

35. Largest desert - Sahara Desert which spans almost 3.5 million square miles ( 9,000,000 square kilometers ) .

Sa mạc lớn nhất - sa mạc Sahara kéo dài gần 3,5 triệu dặm vuông ( 9.000.000 km2 ) .

36. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

37. All right, 50 square meters!

Được rồi, 50 mét vuông.

38. A square and a circle.

Hình vuông và hình tròn.

39. Except for the pocket square.

Ngoại trừ khăn cài áo.

40. We're square, then, our business.

Vậy là sòng phẳng rồi chứ?

41. He won fair and square.

Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

42. See that little square thing?

Cô thấy cái hình vuông nhỏ chứ?

43. Donor 1284 likes square dancing.

Gã số 1284 thích khiêu vũ theo cặp bốn.

44. We're talking 6,000 square feet.

Chúng ta đang nói về 6000 mét vuông.

45. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

46. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

47. Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

48. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

49. That night some 80 people huddled inside that small cabin, only 20 feet square (6.1 meters square).

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

50. Take a square one there, first.

Hãy lấy cái hình vuông kia trước.

51. Marty, don't be such a square.

Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

52. I caught it fair and square.

Tôi bắt được nó một cách công bằng, đàng hoàng.

53. Patient: A square and a circle.

BN: Hình vuông và hình tròn.

54. The market opened in 1980 with an area of 5,748 square metres (61,870 square feet) and 170 stores.

Chợ được mở cửa vào năm 1980 với diện tích rộng 5.748 mét vuông (61.870 foot vuông) và 170 cửa hàng.

55. Shreddies is supposed to be square.

Shreddies có hình vuông.

56. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

57. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

58. According to a Microsoft press release, Oblivion's game world is approximately 16 square miles (41 square kilometers) in size.

Theo như thông cáo báo chí của Microsoft, thế giới trong Oblivion rộng gần 16 dặm vuông (41 km vuông).

59. All of the participants attacked Strowman, and buried him underneath a pile of ladders.

Tất cả những người tham gia tấn công Strowman, và chôn anh ta bên dưới một đống thang.

60. What is the perimeter of the square?

Chu vi của hình vuông này là gì?

61. That's 16 million square kilometers'worth of land.

Tất cả chiếm hết 16 triệu km vuông đất.

62. 30-square kilometers is the whole city.

30 kilô mét vuông là cả một thành phố.

63. Raises his right arm to the square.

Giơ cánh tay phải của mình thành hình góc vuông.

64. Formerly, this square was occupied by buildings.

Khu vực này trước đây được dành cho các lò mổ.

65. Square that rig and approach the rail.

Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

66. 48 Laʹban then said: “This pile of stones is a witness between me and you today.”

48 La-ban nói: “Hôm nay đống đá này làm chứng giữa cha và con”.

67. Fermi described the apparatus as "a crude pile of black bricks and wooden timbers".

Fermi đã miêu tả thiết bị này như là "một cái lò thô được làm từ các viên gạch đen và những thanh gỗ".

68. You're so square, you're practically avant-garde.

Ông quá cổ lổ sĩ, ông gần như là người tiên phong.

69. They built a bowery on Temple Square.

Họ xây một cái mái che bằng cây ở Khuôn Viên Đền Thờ.

70. Ten dollars per square inch of skin.

Mỗi inch vuông da được 10 đồng.

71. The archipelago has a total area of 10.4 square kilometres (4.0 square miles) and a population of 32 (Brazilian Navy personnel).

Quần đảo này có tổng diện tích 10,4 kilômét vuông (4,0 dặm vuông Anh) và dân số 32 người (quân nhân Hải quân Brasil).

72. And when the refs finally pulled the players off the pile, I would have been a hero.

Rồi khi các trọng tài kéo các cầu thủ ra, thì tôi có thể đã là một người hùng.

73. Triangular, oval, or square spots are acceptable also.

Đốm tam giác, bầu dục hay vuông cũng có thể được chấp nhận.

74. She performs at the theater in Sheelba Square.

Bà ta biểu diễn tại một kịch trường ở quãng trường Sheelba.

75. Nice, but maybe a little more square footage.

Đẹp đấy, nhưng chỉ nhỏ bằng cái góc bàn của ta.

76. Leave a two-pound pile at the starting gate, shaves valuable time off that final eighth.

Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.

77. And what do I mean by perfect square?

Và những gì làm tôi có ý nghĩa của hình vuông hoàn hảo?

78. Now, this is the palace in Caesar's Square.

Bây giờ, đây là cung điện trên Quảng trường Caesar.

79. Fermi announced that the pile had gone critical (reached a self-sustaining reaction) at 15:25.

Fermi thông báo rằng lò đã đạt tới hạn (đạt được một phản ứng tự ổn định) vào lúc 15:25.

80. You look like you stepped in a pile of dog shit and everyone can smell it.

Cháu trông như cháu giẫm phải phân chó vậy và mọi người có thể ngửi thấy đấy.