1. The number of knots per square inch and the tightness of pile are important too.

Auch die Anzahl der Knoten pro Quadratdezimeter und die Dichte des Gewebes sind wichtig.

2. Piles, pile caps, pile cap assemblies, anchors, anchor plates

Pfähle,Pfahlkappen und Pfahlkappenbauteile, Anker, Ankerplatten

3. Look through the pile.

Den Stapel durchsehen.

4. Thermal pile infrared detectors

Infrarot-Temperaturfelddetektoren

5. Come on, you stupid pile!

Nun komm schon, du alte Schrottkiste.

6. Drive point for a pile

Rammspitze für pfahl

7. It's a grim old pile, very spooky.

Ein finsteres altes Schloss, sehr unheimlich.

8. That' s one big pile of concrete

Das ist eine Menge Beton

9. That's one big pile of concrete.

Das ist eine Menge Beton.

10. accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms

Zubehörteile wie beispielsweise Kappen für die Rammelemente, Rammaufsätze, Bleche, Nachführer, Klemmelemente, Vorrichtungen zur Handhabung der Elemente, Lärmschutz-Ummantelungen, Stoß-und Vibrationsdämpfer, Netzteile bzw. Generatoren sowie Hubbühnen oder Plattformen für das Bedienungspersonal

11. — accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

— Zubehörteile wie beispielsweise Kappen für die Rammelemente, Rammaufsätze, Bleche, Nachführer, Klemmelemente, Vorrichtungen zur Handhabung der Elemente, Lärmschutz-Ummantelungen, Stoß- und Vibrationsdämpfer, Netzteile bzw.

12. I nicked this from the pile.

Das hab ich geklaut.

13. I mean, that is a big pile of naked.

Das ist ein großer Haufen Nackter.

14. One more patient to add to my pile.

Und noch ein Patient für meinen Stapel.

15. He did offer me a pile of money...

Er bot mir eine Menge Geld.

16. Wow, that's quite a big pile of pages.

Wow, das ist ein großer Stapel Papier.

17. And the pile of Persian dead is slippery

Und der Haufen der Persischen Toten wird groß sein

18. square centimeter

Quadratzentimeter

19. square meter

Quadratmeter

20. square centimeters

Quadratzentimeter

21. Enjoy your honeymoon with the Big Pile of Dust.

Großartig. Flitterwochen mit einem Häufchen Staub.

22. Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

Raschelspitzen und Hochflorerzeugnisse, aus synthetischen Spinnfasern

23. Woven pile fabrics weighing more than 350 g/m2

Samt und Plüsch aus Baumwolle, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 350 g

24. To ensure excavation safety special foundation techniques are applied, e.g. the erection of sheet pile walls or anchored or not anchored bored pile walls.

Diese Umschließung kann mit Spezialtiefbautechniken zum Beispiel als Spundwandverbau oder als Bohrpfahlwand mit oder ohne Rückverankerung ausgeführt werden.

25. Weber, Maxwell, Magnetic flux quantum, Tesla square meter, Gauss square centimeter, ...

Ampere pro Meter, Mikroampere pro Meter, Milliampere pro Meter, Oersted, Gilbert pro Meter, ...

26. Per square centimeter.

Er hat den Tempel gerettet!

27. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Jedes Quadrat im Raster ist ein mal ein Zentimeter groß.

28. Next, hang up only the clothes from the winner pile.

Hänge als nächstes nur die Kleidungsstücke von dem Favoritenstapel auf.

29. Finally, pile all of the red bell pepper strips together...

Schließlich stapeln Sie die roten und grünen Streifen aufeinander.

30. Now, once it's activated and placed in a nuclear pile,

Wenn er ihn aktiviert und in den Meiler gesetzt hat, stellt Malek den Sicherheitsmechanismus ein.

31. The load could have come from this pile of stones.

Die Ladung kam vielleicht von diesem Haufen Steine hier.

32. The two new buildings combined would offer 16,500 square feet (1,533 square meters).

Die beiden neuen Gebäude würden zusammen 1 533 Quadratmeter Nutzfläche bieten.

33. - accessories, e.g. piles caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

- Zubehörteile wie beispielsweise Kappen für die Rammelemente, Rammaufsätze, Bleche, Nachführer, Klemmelemente, Vorrichtungen zur Handhabung der Elemente, Lärmschutz-Ummantelungen, Stoß- und Vibrationsdämpfer, Netzteile bzw.

34. The size is 80 square meters or 865 square feet for the suite without terrace.

Die Fläche des Appartements ist 80 m2.

35. EU Consumption in square meters

EU-Verbrauch in m2

36. There's a huge pile of dead bodies down here that cushioned my fall!

Hier unten liegt ein Riesenhaufen Leichen, der hat den Aufprall gedämpft!

37. number of persons per square meter

die Personenzahl pro Quadratmeter,

38. Accessories therefor, namely, square drive adapters

Zubehör dafür, Nämlich, Vierkantantriebsadapter

39. Square with two given adjacent vertices

Rechteck durch zwei gegebene benachbarte Scheitelpunkte

40. A hundred pounds per square inch.

100 Pfund pro Quadratzoll.

41. Pile joint (connection device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref

Pfahlkupplung (Verbindungsvorrichtung für lastabtragende vorgefertigte Betonrammpfähle (EOTA Ref

42. Special underground work, production of subterraneous curtains and concrete pile walls in soil

Spezialtiefbau-Dienstleistungen, Herstellung von Schlitzwänden und Bohrpfahlwänden im Boden

43. ( SCHOOL BELL RINGING ) All your exercise books on my desk in a pile, please.

Alle Hefte in einem Stapel auf meinen Schreibtisch, bitte.

44. Sooner or later, a stray spark will set the pile ablaze like a bonfire.

Das kann irgendwann einmal völlig unkontrolliert durch irgendeinen Funken wie ein Scheiterhaufen in Brand gesetzt werden.

45. What about Times Square, all the electricity?

Vielleicht am Times Square, wo viel Strom ist?

46. Dam Square is only 300 meters away.

Der zentrale Hauptplatz Dam liegt nur 300 Meter entfernt.

47. The average air pressure at sea level is about fifteen pounds (about seven kilograms) per square inch (6.5 square centimeters).

Der durchschnittliche Luftdruck in Meereshöhe beträgt annähernd 1,033 Kilopond pro Quadratzentimeter.

48. Because I'm not throwing gasoline on a pile of matches just to see what happens.

Weil ich kein Benzin auf einen Streichholzstapel kippe, bloß um zu sehen, was passieren wird.

49. It is a tectonically composed pile of marbles alternating with glaucophane schists, actinolite schists and chlorite schists.

Auf dieses Grundgebirge ist eine Marmor-Schiefer-Serie überschoben worden, eine tektonisch bedingte Wechselfolge von Metasedimenten und Metavulkaniten, wahrscheinlich mesozoischen Alters.

50. I guess there's a lot worse people to die under a big pile of concrete with, huh?

Es gibt wohl schlimmere Menschen, mit denen man unter Beton sterben könnte, oder?

51. 3.2 tons per square inch, to be exact.

3,2 Tonnen pro Quadratzentimeter, um genau zu sein.

52. Effective yielding stress, 300,000 pounds per square inch.

Detonationskraft, 210.000 Tonnen pro m 2.

53. The tensioning screw is surrounded by a pile of annular piezoelectric elements, electrodes and insulating rings.

Die Spannschraube ist von einem Stapel ringförmiger piezoelektrischer Elemente, Elektroden- sowie Isolierringe umschlossen.

54. And they suffocate when other animals pile on top of them in overcrowded, poorly loaded cages.

Und sie ersticken in den übervollen, unsachgemäß gefüllten Käfigen, wenn sich andere Tiere auf ihnen stapeln.

55. Foundation piles, pile planks and structural elements made of concrete, reinforced concrete or of reinforced cement

Gründungspfähle, Spundbohlen und Bauteile aus Beton, Stahlbeton oder aus verstärktem Zement

56. Just think: miniaturized into a space about one square inch (6 square centimeters) is an entire high-fidelity receiving and transmitting system.

Überlege nur: Ein komplettes Hi-Fi-System für Empfang und Übertragung ist auf 17 Kubikzentimeter zusammengedrängt.

57. However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No .

Jedoch gehören Samt und Plüsch, gewirkt oder gestrickt, Schlingengewirke und Schlingengestricke, getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen, zu Position 6001.

58. We can make a raft out of it and we can float off this mud pile.

Wir können ein Floß bauen und von hier wegtreiben.

59. Wing loading is 120 kilos per square meter.

Die Belastung beträgt 120 kg pro Quadratmeter.

60. The pressure outside is # #/# tons per square inch

Der Druck beträgt hier dreieinhalb Tonnen pro Quadratzoll

61. Fifty square meters per family of less than five.

50 Quadratmeter sind genug für eine 4-köpfige Familie.

62. Off-square unit let's you cut angles of + / - 45 °.

Mit dieser Maschine lassen sich Winkelschnitte von + / - 45° durchführen.

63. You need to tell your guys to stop going out to the damn pile if they're injured.

Ihr müsst euren Jungs sagen, sie sollen aufhören raus zu fahren, wenn sie verletzt sind.

64. Like any square citizen, we all have tax problems.

Wie jeder normale Spießbürger haben wir Probleme mit der Steuer.

65. cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges

zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern

66. The machine eliminates the time problem in the preparation of bored pile equipment with its 36 m capacity.

Mit einer Kapazität von 36 mt pro Stunde beseitigt die Maschine das Zeitproblem bei der Vorbereitung des Bodenpfahlszubehörs.

67. Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Granit, lediglich zerteilt, in (auch quadratischen) Blöcken oder in Platten

68. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

69. 12 cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges.

12 zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.

70. Accommodation is accesible directly from the town square of T.G.

Die Unterkunft ist direkt vom Masaryk-hauptbahnhof zu erreichen.

71. We're talking yield up to 430 grams per square meter.

Wir reden hier von einer Ernte von bis zu 430 Gramm pro Quadratmeter

72. The United Kingdom is consuming 1.25 watts per square meter.

Das Vereinigte Königreich verbraucht 1,25 Watt pro Quadratmeter.

73. The pressure here is 4, 000 pounds per square inch.

Der Druck beträgt hier 800 kg pro Quadratzentimeter.

74. You got me fair and square in Mexico, all right?

Ihr wart anständig und ehrlich in Mexiko?

75. Installation, renewal and repair of bases for aerial contact lines, in concrete and/or using foundation pile systems

Installationen, Erneuerungen und Reparatur von Fahrleitungsfundamenten in Beton und/oder Raumpfahltechnik

76. The HELIOS experiment was designed to study the in-pile behaviour of inert matrix fuels and targets containing americium.

Das HELIOS Experiment wurde entwickelt, um das Stapelverhalten von inerten Matrix-Brennstoffen und Targets mit Americium zu studieren.

77. The curable medium is introduced into the annular space in order to anchor the pile pipe in the ground.

Das aushärtbare Medium wird zum Verankern des Pfahlrohres im Boden in den Ringraum eingeleitet.

78. They deliver about 5 watts per square meter of land area.

Sie liefern rund 5 Watt pro Quadratmeter Landfläche.

79. The chi-square calculation for the four-fold-table was significant.

Dabei zeigten die mit einer 4×4 Feldertafel berechneten χ2 Werte signifikante Abhängigkeiten.

80. The series of temperatures within square brackets may alternatively be used.

Die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturwerte können ersatzweise verwendet werden.