1. All three squadrons are assigned to the 176th Operations Group.

Tổng số tất cả pháo binh Tiểu khu là 176 Trung đội.

2. In modern navies, squadrons have tended to become administrative units.

Trong hải quân hiện đại, các hải đoàn có chiều hướng trở thành những đơn vị hành chính.

3. These special units were known as Platzsicherungstaffel (airfield security squadrons).

Các đơn vị này được gọi là Platzsicherungstaffel (phi đội phòng thủ sân bay).

4. The Mutsuki class formed the 5th and 6th Destroyer Squadrons.

Những chiếc trong lớp Mutsuki đã hình thành nên các hải đội khu trục 5 và 6.

5. The B-58 crews were chosen from other strategic bomber squadrons.

Các đội bay B-58 là những lực lượng ưu tú được tuyển chọn từ các phi đội ném bom chiến lược.

6. However, these escort ships were borrowed from other fleets and squadrons.

Tuy nhiên, những tàu hộ tống này được mượn từ các hạm đội và tiểu hạm đội khác.

7. Keith Park's tactics were to dispatch individual squadrons to intercept raids.

Chiến thuật của Keith Park là phái các đội bay riêng lẻ đi chặn đánh cuộc tấn công.

8. By 1940, most USAAC bomber squadrons were equipped with B-18s or B-18As.

Cho đến năm 1940, đa số các phi đội ném bom của Không lực Lục quân Hoa Kỳ được trang bị B-18 hay B-18A.

9. Both aircraft were eventually used as crew ferries by the various Tu-95 squadrons.

Hai chiếc này cuối cùng được dùng để chuyên chở nhiều phi đội Tu-95.

10. FAW 7s equipping two squadrons were armed with four ADEN cannon only; 142 produced.

FAW.7 trang bị cho 2 phi đoàn chỉ được vũ trang bằng 4 pháo ADEN; 142 chiếc được chế tạo.

11. From 1-23 November Russian squadrons were dispatched into the Black Sea to establish control.

Từ ngày 1-23, các phi đội Nga đã được phái vào Biển Đen để thiết lập quyền kiểm soát.

12. Returning to Charleston, the destroyer operated with Division 23, Squadron 7, of the Scouting Fleet Destroyer Squadrons.

Quay trở lại Charleston, nó hoạt động cùng Đội khu trục 23 thuộc Hải đội khu trục 7, trực thuộc Hạm đội Tuần tiễu.

13. The new king also added sixteen battalions, five squadrons of hussars, and a squadron of life guards.

Vị tân Quốc vương cũng thêm 16 Tiểu đoàn, 5 Sư đoàn Khinh Kỵ binh và một Sư đoàn Ngự Lâm quân.

14. At its peak, a total of 19 RAF squadrons flew the Vampire FB.5 in Europe, the Middle East and the Far East.

Vào thời kỳ đỉnh điểm, RAF có tới 19 phi đội trang bị Vampire FB.5 tại Châu Âu, Trung Đông và vùng Viễn Đông.

15. The Sea Fury FB 11 entered service with the fighter squadrons of the Royal Naval Volunteer Reserve (RNVR) in August 1951.

Sea Fury FB.11 được đưa ra hoạt động tại các phi đội tiêm kích của lực lượng Trừ bị Tình nguyện Hải quân Hoàng gia vào tháng 8 năm 1951.

16. The ship's aircraft, from Composite Squadrons 84 and 91 (VC-84 and -91), flew 2,258 combat sorties, recording over 8,000 hours of flying time.

Các liên đội không quân hỗn hợp phối thuộc VC-84 và VC-91 đã thực hiện tổng cộng 2.258 phi vụ chiến đấu với trên 8.000 giờ bay.

17. The Germans had expected to meet a weak infantry detachment and attacked with three dismounted squadrons, intending to charge with three more.

Người Đức dự kiến sẽ gặp một đội tách biệt của bộ binh khá yếu và tấn công với ba phi đội bị tháo gỡ, dự định sẽ buộc tội thêm ba người nữa.

18. Regardless, by the end of 1957, the USAF tactical squadrons were being re-equipped with supersonic North American F-100 Super Sabres.

Dù vậy, đến cuối năm 1957, các phi đội không quân chiến thuật được trang bị lại bằng kiểu máy bay siêu âm F-100 Super Sabre.

19. If the aircraft was deployed to regular squadrons or used in an operational capacity other than evaluation, it should be listed above under its appropriate type.

Nếu máy bay được trang bị cho các phi đội hoặc sử dụng thường xuyên chứ không phải thử nghiệm đánh gá, thì nó sẽ được liệt kê ở trên trong mục thích hợp.

20. From 1948, 38 F.4s were exported to the Dutch, equipping four squadrons (322, 323, 326 and 327) split between bases in Soesterberg and Leeuwarden until the mid-1950s.

Từ năm 1948, 38 chiếc F.4 đã được xuất khẩu tới Hà Lan, chúng được trang bị cho 4 phi đoàn (322, 323, 326 và 327) đóng quân tại Soesterberg và Leeuwarden cho đến giữa thập niên 1950.

21. The Vampire NF.10 served from 1951 to 1954 with three squadrons (23, 25 and 151) but was often flown in daytime as well as night time.

NF.10 phục vụ từ năm 1951 tới năm 1954 với ba phi đội (23, 25 và 151) nhưng thường bay vào ban ngày cũng như đêm thời gian.

22. In addition to being heavier than metal, the wooden structure was prone to rotting and warping when exposed to the elements, which at times, led to nasty surprises during flight and could ground entire squadrons.

Ngoài việc nặng hơn khung bằng kim loại, kết cấu bằng gỗ lại dễ bị mục nát và cong vênh khi tiếp xúc với môi trường, điều này đôi khi gây ra những khó chịu trong suốt chuyến bay và có thể làm toàn bộ các phi đội không thể cất cánh.

23. The situation deteriorated in May 1944, when the squadrons learned that several USAAF generals - including General Hoyt Vandenberg - believed the P-61 was too slow to effectively engage in combat with German fighters and medium bombers.

Tình hình trở nên xấu đi vào tháng 5 năm 1944 khi các phi đội biết được rằng nhiều tướng lĩnh Không lực Lục quân Hoa Kỳ tin rằng chiếc P-61 quá chậm để có thể đối phó hiệu quả trong chiến đấu với những chiếc máy bay tiêm kích và máy bay ném bom hạng trung của Đức.

24. It was intended that three squadrons would fly the aircraft, but due to budgetary restrictions, the excess aircraft were put into storage in CFB North Bay and CFB Trenton, some later being sold to other countries.

Dự định ban đầu là ba phi đội, nhưng do ngân sách hạn chế, những máy bay dư thừa đã được cất vào các kho ở căn cứ CFB North Bay và CFB Trenton, sau này những chiếc máy bay này đã được bán cho các quốc gia khác.