1. The military buildup spurred economic growth.

Việc xây dựng lực lượng quân sự kích thích sự phát triển kinh tế.

2. All these factors spurred the advancement of economic thought.

Tất cả những nhân tố này góp phần vào thúc đẩy tư tưởng kinh tế.

3. 5 . Japan consumer prices rise spurred by higher fuel costs

5 . Chi phí nhiên liệu tăng cao hơn đã thúc đẩy giá tiêu dùng của Nhật bản tăng

4. The dragons themselves are spurred along by the evil sorcerer Morghan.

Bản thân lũ rồng còn được kích động bởi tên phù thủy ác độc Morghan.

5. The destruction of Hood spurred a relentless pursuit by the Royal Navy involving dozens of warships.

Việc Hood bị đánh chìm đã dấy nên một cuộc săn đuổi không mệt mỏi của cả tá tàu chiến thuộc Hải quân Hoàng gia.

6. Additionally, it spurred his estrangement with the non-Jewish orphanage he had also been working for.

Ngoài ra, nó đã thúc đẩy sự ghẻ lạnh của ông với trại trẻ mồ côi không phải là người Do Thái mà ông cũng đang làm việc tại đó.

7. Reform efforts spurred by the International Monetary Fund (IMF) and World Bank helped restore some credibility to Paraguay's banking industry.

Thúc đẩy các nỗ lực cải cách của Quỹ tiền tệ Quốc tế (IMF) và Ngân hàng thế giới đã giúp khôi phục lại một số tin cậy trong ngành ngân hàng của Paraguay.

8. The success of German artillery spurred the first international arms race, against Schneider-Creusot in France and Armstrong in England.

Thành công của pháo binh Đức đã thúc đẩy cuộc chạy đua vũ trang quốc tế đầu tiên, chống lại Schneider-Creusot ở Pháp và Armstrong ở Anh.

9. One of the chief events which spurred Satsuma to aggression occurred when Hideyoshi launched the first of two invasions of Korea.

Một trong các sự kiện chính đã thúc đẩy Satsuma hành động là khi Hideyoshi mở chiến dịch xâm lược Triều Tiên đầu tiên.

10. He was spurred to buy shares in the company as a result of often being asked about the brand being so close to his name.

Ông được khuyến khích mua cổ phần trong công ty vì thường bị hỏi về thương hiệu quá gần với tên của ông.

11. So far, there is no evidence that life exists on Europa, but the likely presence of liquid water has spurred calls to send a probe there.

Mặc dù cho đến ngày nay, người ta vẫn chưa khẳng định được có sự sống trên Europa hay không, nhưng khả năng tồn tại của đại dương trên Europa vẫn thúc đẩy người ta phóng các tàu thám hiểm để nghiên cứu vệ tinh này.

12. The development of forced ventilation was spurred by the common belief in the late 18th and early 19th century in the miasma theory of disease, where stagnant 'airs' were thought to spread illness.

Sự phát triển của việc thông gió ép buộc được thúc đẩy bởi niềm tin phổ biến vào thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19 về thuyết khí độc của các căn bệnh, ở những nơi mà không khí tù đọng được cho là nguồn lây lan bệnh tật.

13. Spurred by a dispute with the university over who would pay for the ramp needed for him to enter his workplace, Hawking and his wife campaigned for improved access and support for those with disabilities in Cambridge, including adapted student housing at the university.

Bị khích động từ một cuộc tranh luận với Đại học về việc ai sẽ trả tiền cho các bờ dốc thoải để ông có thể đi xe lăn tới chỗ làm, Hawking và vợ vận động cho việc cải thiện các lối đi vào hỗ trợ cho những người bị tật nguyền ở Cambridge, bao gồm việc nuôi các sinh viên tàn tật trong trường.