1. There is a leak from the inside.

Có thông tin rò rỉ từ nội bộ ra.

2. I'm serious, I gotta take a leak.

Nghiêm túc đấy, tôi phải đi tè đây.

3. " A small leak can sink a great ship. "

" Chỉ 1 khe hở nhỏ cũng có thể làm chìm thuyền "

4. There must have been a coolant leak.

( Justin ) Chắc phải có một chỗ làm rỉ nó ra chứ nhỉ.

5. A leak in the circulation can seal itself.

Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

6. Ah, Corporal, we've come to mend a leak.

A, Hạ sĩ, chúng tôi tới sửa chỗ nứt.

7. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

8. But it actually doesn't leak.

Nhưng thực sự nó không làm dột nước.

9. To leak-proof your books.

Để bưng bít sổ sách cho ông.

10. It' s not just a leak in national assets!

Đó ko còn là thất thoát tài sản bí mật quốc gia nữa!

11. Our national security threat just became a national security leak.

Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

12. Why did you leak the draft?

Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

13. It seems I just eliminated a leak at the ATCU.

Có vẻ như là tôi đã loại bỏ một khe hở của ATCU.

14. Don't worry, it'll never leak out

Đừng lo, sẽ không có ai biết chuyện này cả

15. No, that's the bucket for the leak.

Không, cái xô kia mới hứng nước dột.

16. A space leak occurs when a computer program uses more memory than necessary.

Một rỏ rỉ không gian (space leak) xảy ra khi chương trình máy tính dùng nhiều bộ nhớ hơn mức cần thiết.

17. The longer this goes on, the greater the chance of a leak.

Nếu kéo dài càng lâu thì ta càng dễ mất cơ hội.

18. Your boyfriend here made a few deposits in the days following the leak.

Bạn trai cô thực hiện vài cuộc chuyển tiền vài ngày trước vụ bại lộ.

19. The explosion was caused by a gas leak in a 30-year-old building.

Vụ nổ xảy ra do sự rò rỉ khí ga tại một tòa nhà 30 năm tuổi.

20. Maybe he just went around the corner to take a leak or something.

Có lẽ anh ta rẽ qua góc đường để tiểu tiện hay gì đó.

21. It's a spring-operated device.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

22. We leak a story to the press that he was killed in the explosion.

Chúng ta sẽ để lộ tin với báo chí là ông ấy đã chết trong vụ nổ.

23. The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.

Người ta điều tra nước làm nguội xem có sự rò rỉ hay nhiễm bẩn gì không.

24. If they leak this, we can't control the information.

Nếu họ mớm tin đó ra, chúng ta sẽ không thể kiểm soát được.

25. Come on, let's go leak oil on some statues.

Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

26. A lock... triggered by a spring.

Cái khóa... được kích hoạt bởi một lò xo.

27. A leak in the engine room at 19:30 drew all pumps into action.

Nước biển tràn vào phòng động cơ lúc 19 giờ 30 phút, buộc tất cả các máy bơm phải hoạt động hết công suất.

28. But a resort needs a hot spring.

Nhưng một khu nghỉ dưỡng cần một cái suối nước nóng.

29. The fire was largely extinguished when the leak was stopped.

Ngọn lửa đã bị dập tắt phần lớn khi sự rò rỉ bị dừng lại.

30. I'll leak on you, if you don't check your intake.

Tôi gọi cậu đấy nếu cậu không biết thân biết phận.

31. We found the leak, sir, but the damage is substantial.

Đã tìm thấy chỗ rò rỉ nhưng phần hư hại rất nghiêm trọng.

32. Eventually, every landfill liner will leak, allowing pollutants to contaminate groundwater.

Cuối cùng, mỗi lót bãi rác sẽ bị rò rỉ, cho phép nước thải gây ô nhiễm nước ngầm.

33. Crunching sounds were caused by an air leak between his lungs.

Tiếng lạo xạo nghĩa là có một chỗ hở ở giữa hai lá phổi.

34. Our micro-clamping friend here will bend the cable just enough to leak a little light.

Bộ vi kẹp của chúng ta sẽ bẻ cong đoạn cáp, đủ để rò rỉ được một chút ánh sáng.

35. One day, the room where I was working became filled with propane gas from a leak.

Một ngày nọ, khí đốt xì ra từ lỗ hở tràn ngập căn phòng nơi tôi đang làm việc.

36. Spring rice.

Cây lúa mùa xuân.

37. A memory leak reduces the performance of the computer by reducing the amount of available memory.

Rỏ rỉ bộ nhớ làm giảm hiệu suất của máy tính khi giảm số lượng bộ nhớ có sẵn.

38. I don't know if it's a barrel leak but you got something mighty stinky down there.

Chả biết thùng bị thủng hay làm sao... nhưng dưới kia bốc mùi nồng nặc lắm đấy.

39. And you can bet someone's going to leak it to the press.

Chắc chắn ai đó sẽ đưa tin cho giới báo chí

40. A touch of spring in the air

Khí trời đang vào xuân

41. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

42. It was like a spring break kickoff rave.

Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

43. He was on the " K-27 " when she had the reactor coolant leak.

Anh ta làm việc ở tàu K-27 khi lò phản ứng chất làm lạnh bị rò rỉ

44. Instead, thaw food in the refrigerator, in a microwave, or under cold water in a package that will not leak.

Vì thế, hãy làm tan thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh, trong lò vi ba hoặc cho vào túi kín rồi ngâm trong nước lạnh.

45. The government has warned there could be a radioactive leak at a nuclear power reactor shut down by the quake .

Chính phủ đã cảnh báo có thể có rò rỉ phóng xạ tại lò phản ứng năng lượng hạt nhân bị đóng cửa do trận động đất .

46. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

47. We tested the valve and found the leak to be reduced remarkably.

Chúng tôi đã thử cái van tim và thấy rằng chỗ hở đã được làm nhỏ lại một cách đáng kể.

48. Or are you just here to gloat because you weren't the leak?

Hay anh vào đây để hả hê vì anh không phải là ngưởi đã tiết lộ?

49. ▪ Check that your toilet does not leak —it can waste 4,000 gallons [16,000 L] a year.

▪ Kiểm xem cầu tiêu có rỉ nước hay không—nó có thể phí 16.000 lít một năm.

50. Like a spring rain that saturates the earth.”

Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

51. Imagine designing spring.

Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

52. Gaga addressed the leak in the 43rd episode of Transmission Gagavision, likening it to a disembodiment, saying, "A slow death!

Gaga nói về phiên bản rò rỉ ở tập 43 trong chương trình Transmission Gagavision và so sánh nó với hồn vía lìa khỏi xác, cô nói: "Một cái chết chậm chạp!

53. The spring vacation arrived.

Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

54. Is it spring-loaded?

Có phải nó được gắn lò xo không?

55. The polar spring brings a brief opportunity for life.

Mùa xuân vùng cực mang tới cho sự sống một cơ hội ngắn ngủi.

56. 15 You are a garden spring, a well of fresh water,

15 Em là suối giữa vườn, là giếng nước trong,

57. It's not spring-loaded.

Anh nghĩ nó không gắn lò xo.

58. During the humid rainy season, you bloat up, and you frantically defended yourself from a leak in the roof.

Vào mùa mưa, đầu của thầy phồng lên, đã vậy còn cuống cuồng chạy né mấy vết nước rỉ trên sàn.

59. You know, spring training.

Con biết mà... giải mùa xuân.

60. Is it a good representation of his Spring Period?

Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

61. In response, God causes a spring to miraculously appear.

Một lúc sau thì thấy một vị thiên tử bước ra tuyên chiếu lên ngôi.

62. The tension inside me was like a coiled spring.

Tâm trạng tôi lúc nào cũng căng thẳng như lò xo.

63. The best way to get him to leak intel is to get him bragging.

Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.

64. THE, UH, SPRING FORMAL.

Lễ hội mùa xuân.

65. " A careful search soon brought to light the hidden spring. "

" Việc tìm kiếm cẩn thận sẽ sớm mang chiếc lò xo được ẩn giấu ra ánh sáng

66. ( If you still have a mercury thermometer , do not simply throw it in the trash where the mercury can leak out .

( Nếu bạn vẫn còn nhiệt kế thuỷ ngân thì không nên quăng vứt bừa bãi vì thuỷ ngân có thể rò rỉ ra ngoài .

67. His favor is like a cloud of rain in spring.

Ơn của người như mây đổ mưa xuân.

68. A spring vacation, you're doing nice things with your grandparents.

Kì nghỉ xuân thì sẽ là đi chơi với ông bà.

69. Every leak on WikiLeaks has been released on TPB since there is no censorship there.

Mọi rò rỉ trên WikiLeaks được đăng trên TPB kể từ khi nó không có kiểm duyệt.

70. And in the spring of 2005, there was a phenomenon.

Và trong mùa xuân năm 2005, đã có một hiện tượng.

71. During the spring, wildflowers bloom there in a spectacular fashion.

Vào mùa xuân, hoa đào nở rộ khiến đây giống như chốn tiên cảnh.

72. In the spring, it can be a cacophony of sound.

Vào mùa xuân, đó có thể là một mớ âm thanh rất hỗn loạn.

73. Are you wearing a tan jacket, like, a spring jacket, and a hoodie?

Có phải anh đang mặc một áo khoác nâu, áo jacket xanh có mũ trùm đầu phải không?

74. Spend the entire spring encamped?

Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

75. When the flaps do n't close correctly , blood can leak back into the left atrium .

Khi các nắp không khép lại đúng cách thì máu có thể chảy ngược lại tâm nhĩ trái .

76. On 1 November 2009, during an attempt to stop the leak, a fire broke out on the West Atlas drilling rig.

Vào ngày 1 tháng 11 năm 2009, trong khi cố gắng bịt chỗ rò rỉ thì lửa đã bốc cháy trên giàn khoan dầu West Atlas.

77. It has four Spring sails.

Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

78. Date Night: A trip to a Japanese hot spring - Harley & Jonathan won this.

Phần thưởng Lãng mạn - Date Night: Một chuyến du lịch tới Nhật Bản vào mùa xuân - Harley & Jonathan.

79. IT WAS a mild spring morning in the year 33 C.E.

ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

80. That urge is like a compressed spring held in the hand.

Nhu cầu ấy cũng như là một cái lò xo bị nắm ép trong bàn tay.