1. But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships.

Nhưng ngay chính giữa là điểm thay đổi, tiếng ồn chủ yếu bởi tàu của con người.

2. Soft spot, remember?

Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

3. Noise cancelling is particularly effective against aircraft engine noise.

Tính năng khử tiếng ổn điển hình hiệu quả với tiếng ồn từ động cơ máy bay.

4. Missed a spot.

Sót mất một chỗ kìa.

5. Our spot, man.

Chỗ của bọn mình này.

6. Pure Noise.

Khàn tiếng.

7. Empty parking spot here.

Không có xe đỗ ở đây.

8. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

9. Sex differentiation factor.

Thừa số vi phân giới tính.

10. That dreadful noise.

Cái âm thanh ghê rợn đó.

11. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

12. We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.

Chúng tôi cũng đang sáng tạo thiết bị ngăn tiếng ồn như tiếng ngáy, tiếng xe cộ.

13. PEMDAS, there is another spot!

Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

14. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

15. Get back to your spot.

Trở lại vị trí mau.

16. But we'll just factor.

Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

17. And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

18. That's all just noise.

Chỉ là to mồm thôi.

19. I can't make noise.

Tôi không thể làm ầm lên được.

20. Let's make some noise.

Để tôi tạo chút ầm ĩ.

21. It's like white noise.

Lì rì lầm rầm.

22. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

23. This mushy spot explains the euphoria.

Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

24. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

25. That old soft spot, eh, Ben?

Vẫn động lòng hả, Ben?

26. But time is a factor.

Nhưng thời gian là một nhân tố 70 quốc gia đang tự mình phát triển máy bay chiến đấu, điều khiển từ xa

27. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

28. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

29. You could just factor this.

Bạn chỉ có thể yếu tố này.

30. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

31. Listen for the key's noise

Nhớ để ý chìa khóa nhé

32. Pete, are you making noise?

Pete, cậu đang làm ồn sao?

33. How Noise Damages Our Hearing

Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

34. That's a homemade noise dampener.

Nó được chế để giảm thanh.

35. That noise has gradually disappeared...

Ngày nay, việc dùng âm đang dần biến mất.

36. (Noise of shooting arrow) (Applause)

(Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

37. Washer's making that noise again.

Máy giặt lại kêu ầm ầm nữa kìa.

38. But the noise didn't disappear.

Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

39. The referee has given a spot - kick.

Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền.

40. There's a hot spot 400 meters out.

Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.

41. I'm very happy to see you, Spot.

Tao rất vui được gập mày, Đốm.

42. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

43. Format links so they're easy to spot

Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

44. You just have to pick your spot.

Cậu chỉ phải chọn địa điểm thôi.

45. This spot looks like Witch Doctor's Disease.

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy.

46. Each white spot is an encysted parasite.

Mỗi đốm trắng là một ký sinh trùng được bao bọc.

47. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

48. You're gonna hear the traffic noise?

Anh nghe cả tiếng ồn xe cộ à?

49. There's always some sort of noise.

Luôn luôn có một vài dạng tiếng ồn nào đó.

50. Â TM " Let the city noise.

Hãy để thành phố này gào thét.

51. Can you all spot the fake smile here?

Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

52. This was a prime spot where caravans crossed.

Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

53. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

54. That's why they call it the tray spot.

Đó là lý do họ gọi nó là chỗ để khay.

55. You chose a lovely spot for our meeting.

Anh đã chọn một chỗ thật dễ thương để gặp nhau.

56. That's an old dumping spot for grasshopper bait.

Đó là một nơi bị bỏ hoang, trước từng dùng để trinh sát.

57. This spot looks like witch doctor' s disease

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy

58. There's a tiny spot on the caudate lobe.

Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

59. Your clones put us in a tight spot.

Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

60. A likely spot to try that new gun.

Một chỗ thích hợp để thử khẩu súng mới đó.

61. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

62. One such factor is maternal reminiscing style.

Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

63. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

64. The noise of the revelers has ended;

Tiếng ồn ào của bọn vui chơi đã ngưng bặt,

65. Can you just, uh, give me a nice spot?

Cậu có thể tìm cho tôi chỗ đỗ xe tốt không?

66. They're in the house, they're making noise.

Chúng đã vào nhà, đang làm ồn.

67. We're sorry for making too much noise.

Bọn cháu xin lỗi vì đã làm ồn.

68. You got a soft spot for an innocent man?

Động lòng vì một người vô tội hả?

69. The Blue Spot liquor store... where butterfly met hurricane.

Cửa hàng đồ uống Blue Spot... nơi mà con bướm gặp cơn cuồng phong.

70. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

71. Some may also have sun protection factor (SPF).

Một số cũng có thể có yếu tố bảo vệ chống nắng (SPF).

72. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

73. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

74. I bet there's not a soft spot on you.

Dám chắc là không có chỗ nào mềm trên người anh.

75. If you were to photocopy a sheet of paper that had a dark spot on it, that spot would appear on all the copies.

Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

76. I thought you might like a spot of tea.

Tôi nghĩ cô sẽ muốn một tách trà

77. This was no spot for photographs or for lingering.

Đèo này không có chỗ để chụp ảnh hay la cà.

78. The other thing Spot has is a robot arm.

Spot còn sở hữu cánh tay robot này.

79. Actually, I'm in a bit of a tight spot.

Thật ra, em đang ở trong một chỗ kín.

80. Seems Fury has a soft spot for his favorites.

Có vẻ như Fury rất ưu ái những người ông ta thích.