1. Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.

Pepsi sau đó chấm dứt hợp đồng và hủy bỏ quảng cáo.

2. Including her in this illustration was akin to celebrity sponsorship today.

Cho cô tê giác này vào hình minh họa cũng giống như cho người nổi tiếng vào quảng cáo ngày nay.

3. I'm shooting a sponsorship video tomorrow and skating a 12-stair rail.

Này, ngày mai anh đi quay video xin tài trợ và anh sẽ trượt xuống cầu thang 12 bậc.

4. In 1986 they were renamed Coalite Yaxley as part of a sponsorship deal.

Năm 1986 đội bóng đổi tên thành Coalite Yaxley là một phần của hợp đồng tài trợ.

5. They took a 50% share of all television and sponsorship income in 1986.

Họ còn chiếm 50% cổ phần từ thu nhập truyền hình và tài trợ vào năm 1986.

6. In July 2013 the Conference agreed a sponsorship deal with online payment firm Skrill.

Tháng 7 năm 2013 Conference ký hợp đồng tài trợ với công ty trả tiền online Skrill.

7. Deportivo La Coruña signed a sponsorship contract with Abanca for renaming their stadium as Abanca-Riazor.

Deportivo La Coruña đã ký hợp đồng với một nhà tài trợ Abanca để đổi tên sân vận động của họ là Abanca-Riazor.

8. At this point the metro considered funding construction through a system of individual stage and station sponsorship.

Vào thời điểm này, tàu điện ngầm đã xem xét việc xây dựng tài trợ thông qua một hệ thống các giai đoạn cá nhân và tài trợ của trạm.

9. The Portuguese began systematically exploring the Atlantic coast of Africa from 1418, under the sponsorship of Prince Henry.

Người Bồ Đào Nha đã bắt đầu khám phá bờ biển Đại Tây Dương từ năm 1418, dưới sự bảo trợ của Hoàng tử Henry.

10. By 2010, Bellissima was well established, and still distributing free coffee-flavored condoms with the sponsorship of Marie Stopes International.

Đến năm 2010, Bellissima được tổ chức khá tốt và vẫn phân phối bao cao su có hương vị cà phê miễn phí với sự tài trợ của Marie Stopes International.

11. Basque In 1571, Jean de Liçarrague translated the Greek Scriptures into Basque, thanks to the sponsorship of the queen of Navarre.

Basque Năm 1571, Jean de Liçarrague dịch phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp sang tiếng Basque, nhờ nữ hoàng xứ Navarre tài trợ.

12. Over the years, Gunn progressed from hospitality into other corporate positions at Norwich; he acted as sponsorship manager from 1999 to 2006.

Trong những năm qua, Gunn từ một nhân viên khách sạn lên các vị trí khác của các công ty tài trợ tại Norwich, ông là một giám đốc tài trợ từ 1999-2006.

13. In the 16/17 season, more than 50% of sponsorship shares were held by betting companies, K8 being amongst one of them.

Trong mùa giải 2016-2017, hơn 50% số hợp đồng tài trợ được ký kết với các công ty cá cược , K8 là một trong số đó.

14. Liverpool were sponsored by Standard Chartered Bank, after their deal with long-running sponsors Carlsberg finished after 18 years of sponsorship.

Mùa giải này Liverpool được tài trợ bởi ngân hàng Standard Chartered, sau khi kết thúc hợp đồng với hãng bia Carlsberg sau 18 năm tài trợ.

15. Under the terms of a sponsorship deal, the C&DFL is currently known as the M4 Karting Cirencester and District League.

Dưới hợp đồng tài trợ, C&DFL hiện tại có tên là ‘’’M4 Karting Cirencester and District League’’’.

16. From the current season onwards, the Southern League is known as Evo-Stik Southern Premier, following a sponsorship deal with Evo-Stik.

Từ mùa giải hiện tại trở đi, Southern League được biết đến với tên gọi: Evo-Sti Southern Premier sau một hợp đồng tài trợ bởi Evo-Stik.

17. In 2010 the competition was renamed the Vodacom Super League following the signing of a five-year sponsorship deal with communications company Vodacom.

Năm 2010, giải được đổi tên là Vodacom Super League vì lý do theo một bản hợp đồng tài trợ 5 năm với công ty truyền thông Vodacom.

18. The film was funded by the Blender Foundation, donations from the Blender community, pre-sales of the film's DVD and commercial sponsorship.

Bộ phim được chi trả bởi hãng Blender Foundation, các khoản đóng góp từ cộng đồng Blender, chi phí thu được từ DVD của bộ phim được bán trước và quảng cáo thương mại.

19. The League had an unusual sponsorship deal put in place by Brooks Mileson, owner of the Albany Group, who were its sponsors in 2003.

Giải đấu có một hợp đồng tài trợ kỳ lạ được thiết lập bởi Brooks Mileson, chủ sở hữu Albany Group, là nhà tại trợ cho giải năm 2003.

20. The team's current main shirt sponsor is the local Suzuyo Group, with additional sponsorship panels on the lower neck and arms from confectionery company Glico, and Japan Airlines, respectively.

Nhà tài trợ chính hiện nay là một tập đoàn của địa phương Suzuyo Group, cùng với các nhà tài trợ khác in trên cổ và cánh tay lần lượt là công ty bánh kẹo Glico, và Japan Airlines.

21. On 30 September 2009, Coca-Cola announced they would end their sponsorship deal with The Football League (now English Football League) at the end of the 2009–10 season.

Ngày 30 tháng 9 năm 2009, Nhà tài trợ Coca-Cola đã công bố họ sẽ kết thúc hợp đồng tài trợ với Football League vào cuối mùa giải 2009-10.