1. The sponsors like him.

Các nhà tài trợ thích anh ta.

2. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

3. Well, the short story is, our sponsors split on us.

Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

4. Her other sponsors include UniCredit Bank and Česká pošta, a Czech postal service operator.

Các nhà tài trợ khác của cô bao gồm Ngân hàng UniCredit và Česká pošta, một nhà điều hành dịch vụ bưu chính Séc.

5. In 1988, the United States added North Korea to its list of state sponsors of terrorism.

Năm 1988, Hoa Kỳ đã thêm Triều Tiên vào danh sách các nhà tài trợ của khủng bố.

6. All participants and managers are volunteers, though their work is usually funded by their employers or sponsors.

Tất cả những người tham gia và quản lý là tình nguyện viên, mặc dù công việc của họ thường được tài trợ bởi chủ lao động hoặc nhà tài trợ của họ.

7. Ladies and gentlemen, an event of this size could not happen without the support of our sponsors.

Thưa quý vị, một sự kiện với quy mô thế này sẽ không thể diễn ra nếu thiếu đi sự giúp đỡ từ các nhà tài trợ.

8. The contract will last for three years and makes HTC one of the main sponsors of the two competitions.

Hợp đồng này sẽ kéo dài trong ba năm và làm cho HTC trở thành một trong những nhà tài trợ chính của hai cuộc thi.

9. Liverpool were sponsored by Standard Chartered Bank, after their deal with long-running sponsors Carlsberg finished after 18 years of sponsorship.

Mùa giải này Liverpool được tài trợ bởi ngân hàng Standard Chartered, sau khi kết thúc hợp đồng với hãng bia Carlsberg sau 18 năm tài trợ.

10. However, due to mismanagement, including the inability to secure investors and sponsors, Vissel has never been a contender for the league title.

Tuy nhiên, do vấn đề quản lý kém vì họ không thể duy trì nguồn tài trợ ổn định, Vissel chưa bao giờ đủ khản năng tranh chức vô địch giải.

11. Party favors are distributed to attendees, which have historically included large balloons, hats, and other items branded with the event's corporate sponsors.

Các vật dụng của lễ hội được phân phát cho những người tham dự, trong lịch sử bao gồm bóng bay lớn, mũ và các mặt hàng khác mang nhãn hiệu của các nhà tài trợ của sự kiện.

12. On April 14, 2015, the Obama administration announced that Cuba would be removed from the United States State Sponsors of Terrorism list.

Vào ngày 14 tháng 4 năm 2015, chính quyền Obama thông báo rằng Cuba sẽ được gỡ bỏ khỏi danh sách các quốc gia tài trợ cho khủng bố.

13. The League had an unusual sponsorship deal put in place by Brooks Mileson, owner of the Albany Group, who were its sponsors in 2003.

Giải đấu có một hợp đồng tài trợ kỳ lạ được thiết lập bởi Brooks Mileson, chủ sở hữu Albany Group, là nhà tại trợ cho giải năm 2003.