1. Why's he putting that sponge on his head?

Vì sao phải đặt miếng bọt biển lên đầu ông ta?

2. Sponge baths .

Tắm bằng bọt biển

3. Soak the sponge.

Nhúng nước miếng bọt biển.

4. v Your kitchen sponge

v Mút rửa chén của bạn

5. The sponge is dry.

Miếng bọt biển không có nước.

6. Greedy, sheep-sucking sponge!

cừu hút bọt biển!

7. Let's go to a sponge.

Ta nói về miếng bọt biển rửa chén.

8. — The goddamn sponge is dry!

Miếng bọt biển không có nước!

9. I've just found some sponge cake.

Tôi tìm thấy vài bánh xốp này

10. One chemical sponge cake for Millie.

Một cái bánh bọt biển cho Millie.

11. How long will you sponge off me?

Chị định dựa dẫm tôi đến bao giờ?

12. The English language is a magnificent sponge.

Tiếng Anh là một miếng bọt biển thần kì.

13. Pavê de ginguba (), peanut sponge cake dessert.

Pavê de ginguba (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), bánh sponge lạc tráng miệng.

14. The lizard’s skin thus acts as a sponge.

Nhờ thế, da của loài thằn lằn này có tác dụng như một miếng bọt biển.

15. It's a whole lot more like a sponge.

Nó là một thể giống như bọt biển.

16. You should give your baby a sponge bath until :

Bạn nên dùng bọt biển để tắm cho bé cho đến khi :

17. If you're so eager, Brittain, you sponge him down.

Brittain, nếu cô là người hăng hái thì đến lau người cho anh ấy đi.

18. A filthy sponge is like a rectangle of smelly meat.

Một miếng bọt biển dơ bẩn giống như miếng thịt bốc mùi hình chữ nhật.

19. I think it might be time for my sponge bath.

Tớ nghĩ đã đến giờ tắm bọt rồi.

20. I didn't know the sponge is supposed to be wet.

Tôi không biết miếng bọt biển cần phải ướt.

21. Someone puts a sponge soaked in sour wine to Jesus’ lips.

Có một kẻ nhúng miếng bọt biển vào rượu dấm đưa lên môi Chúa Giê-su.

22. Just lying in a hospital bed getting sponge baths from nurses.

Nằm trên giường bệnh viện, được y tá dùng bọt biển kì cọ cho.

23. The porous structure of wood acts as a sponge when decomposing underground.

Cấu trúc xốp của gỗ đóng vai trò như một miếng bọt biển khi phân hủy dưới lòng đất.

24. Using specially adapted breast feathers, he can soak up water like a sponge.

Sử dụng bộ lông ngực thích nghi đặc biệt, nó thấm hút nước như miếng bọt biển.

25. By that time, players had begun increasing the thickness of the fast sponge layer on their paddles, which made the game excessively fast and difficult to watch on television.

Vào thời điểm đó, các tay vợt bắt đầu mở rộng độ dày của lớp cao sau dưới cây vợt, làm cho trận đấu sẽ trở nên nhanh hơn, và rất khó có thể coi được trên TV.

26. 29 You cannot put a sponge into vinegar and expect it to fill with water.

29 Bạn không thể nhúng một cái khăn vào giấm và chờ đợi nó hút nước lã.

27. " And chickening out and pissing a pot Yes, bravely he is throwing in the sponge "

♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫

28. - Giving a sponge bath can make your child more comfortable and help bring the fever down .

* Cho bé tắm bằng bọt biển cũng có thể làm bé thoải mái hơn và giúp hạ sốt .

29. (Nagasaki) Castella - a sweet, rectangular sponge cake, introduced to Nagasaki by the Portuguese in the 16th Century.

(Nagasaki) Castella - bánh xốp ngọt hình chữ nhật được người Bồ Đào Nha đưa đến Nagasaki vào thế kỷ 16.

30. Under the sponge of this compact, there's a plug-in device that'll fit into the prince's Blackberry.

Dưới miếng xốp trong hộp phấn này, có một thiết bị nhỏ cắm vừa vào điện thoại Blackberry của hoàng tử.

31. We might say: ‘When Jehovah forgives our sins, he wipes them away as though using a sponge (or an eraser).’

Chúng ta có thể nói: ‘Khi Đức Giê-hô-va tha thứ tội lỗi cho chúng ta, Ngài xóa sạch chúng như thể dùng miếng bọt biển (hay một cục tẩy)’.

32. Brochetas: a variety of anticucho or kebab Pan de Pascua: similar to a sweet sponge cake flavoured with ginger, cinnamon, liquor and honey.

Brochetas: Một loại anticucho hoặc kebab Pan de Pascua: Giống với bánh bông lan ngọt vị gừng, quế, rượu và mật ong.

33. It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge.

Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

34. So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge.

Khi không khí đẩy lên từ đầu nóng tới đầu lạnh nó đẩy 1 lượng nhiệt vào miếng xốp

35. (However, in other countries, "arrollado primavera" refers to a savory pinwheel type roll made with thin sponge cake and should not be confused with the Chilean version.)

(Tuy nhiên, ở các nước khác, "arrollado primavera" đề cập đến một cuộn chả giò ngon làm từ bánh tráng mỏng từ bột mỳ và không nên nhầm lẫn với các phiên bản của Chile.)

36. Japanese lords enjoyed Portuguese confectionery so much it was remodelled in the now traditional Japanese konpeitō (candy), kasutera (sponge cake), and keiran somen (the Japanese version of Portuguese "fios de ovos"; this dish is also popular in Thai cuisine under the name "kanom foy tong"), creating the Nanban-gashi, or "New-Style Wagashi".

Vua chúa của Nhật Bản rất thích đồ ngọt của Bồ Đào Nha nên họ làm lại các món Bồ Đào Nha mà bây giờ được coi là các món truyền thống của Nhật như kompeito (kẹo), kasutera (bánh bông lan), và keiran somen (phiên bản Nhật Bản của món "fios de ovos" của Bồ Đào Nha; món này cũn phổ biến trong ẩm thực Thái Lan dưới cái tên "kanom foy tong"), và tạo ra Nanban-gashi, hay "Wagashi kiểu mới".

37. On and on and on.

Vân vân và vân vân.

38. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing.

Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

39. Come on, comrades, come on!

Tiến lên, các Đồng chí.

40. Come on, step on it.

Đi nào, nhấn ga đi.

41. Go on, put her on.

Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

42. I talked on and on.

Tôi huyên thuyên thưa chuyện lên Cha.

43. Sick on Thursday Worse on Friday

Lâm bệnh ngày thứ Năm Yếu đi hôm thứ Sáu

44. The lists go on and on.

Danh sách cứ kéo dài mãi.

45. A riot's going on on campus.

Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.

46. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

47. The destruction goes on and on .

Cuộc huỷ diệt vẫn cứ tiếp tục .

48. Gears keep spinning on and on.

Bánh răng cứ quay, Rô-tơ cũng vậy.

49. You're sloppy on your rolls, wide on your turns, slow on your straightaways.

Cậu còn luộm thuộm lắm. Nó sẽ làm cậu chậm trên các đường bay thẳng,

50. Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

51. You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.

Giờ đây bạn có thể tiến hành phẫu thuật ở mọi bộ phận dạ dày, gan tim hay não

52. We're on our own from now on.

Từ giờ thân ai nấy lo đi.

53. You went nuclear on Lash, on Creel.

Anh đã sử dụng năng lượng hạt nhân với Lash, với Creel.

54. These lists, they go on and on and on, all these people, right?

Danh sách này cứ dài ra mãi, những người này thiệt tình, phải không?

55. There's a pain goes on and on

Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

56. Come on, just get on your knees.

Nhanh lên, quỳ xuống đi.

57. The list could go on and on.

Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

58. Or, more specifically, on epitaphs on tombstones.

Hay, cụ thể hơn, là về chữ khắc trên mộ.

59. The music video premiered on November 12, 2010 on Rihanna's Vevo channel on YouTube.

Video âm nhạc phát hành ngày 12 tháng 11 năm 2010 trên kênh VEVO của Rihanna trên YouTube.

60. They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

61. With my treachery, I got my revenge on you, on her and on myself.

Với việc bán rẻ mình, tôi đã báo thù anh, cô ta và chính bản thân mình.

62. A light on channel 3 isn't coming on.

Ánh sáng khu vực 3 không ổn

63. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

64. Every word on that book depends on her."

Từng con chữ trong quyển sách được dựa trên cô ấy."

65. And this vicious cycle goes on, goes on.

Và vòng luẩn quẩn này cứ thế tiếp tục

66. And on the C. D., this was on.

Và trên chiếc đĩa CD, cái tôi cần đã được ghi trên đó.

67. Courage, brethren; and on, on to the victory!”

Hãy can đảm lên, hỡi các anh em; hãy tiến bước mãi cho đến khi chiến thắng!”

68. Roses on her body, sunflowers on her eyes?

Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

69. I turned on the GPS on his phone.

Thế là anh bật GPS trên điện thoại anh ta lên.

70. More information on Google's stance on paid links.

Thông tin thêm về lập trường của Google về các liên kết có trả phí.

71. Small wonder that confidence languishes , for it thrives only on honesty , on honor , on the sacredness of obligations , on faithful protection , and on unselfish performance ; without them it cannot live .

Chẳng có gì lạ khi niềm tin ngày càng lụi tàn , bởi nó chỉ có thể được nuôi dưỡng bằng lòng trung thực , danh dự , nghĩa vụ thiêng liêng , sự che chở đích thực và những hành động bất vụ lợi ; thiếu chúng thì niềm tin không thể tồn tại .

72. It was launched in Italy on October 31, 2006, Bulgaria on October 13, 2006, Portugal on September 28, 2007, Hong Kong on May 3, 2006, Singapore on October 2, 2006, and in Vietnam on October 29, 2007.

Nó phát sóng ở Ý vào ngày 31 tháng 10 năm 2006, Bulgaria vào ngày 13 năm 2006, Bồ đào nha vào ngày 28 năm 2007, Hồng Kông vào Tháng 3 Năm 2006, Singapore vào ngày 2 tháng năm 2006, và ở Việt Nam là ngày 29 tháng 10 năm 2007.

73. In North Idaho, I found Confederate flags on key chains, on cellphone paraphernalia, and on cars.

Ở North Idaho, tôi bắt gặp cờ của Liên minh miền Nam

74. There's a mushroom, ketchup -- it goes on and on.

Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

75. Get on the train, Fish, get on the train

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

76. From then on, he focused on his acting career.

Từ đó trở đi, ông tập trung vào sự nghiệp diễn xuất.

77. " A moment on the lips, forever on the hips. "

" Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

78. Basanites occur both on continents and on ocean islands.

Basanit hiện diện trên các lục địa và trên các đảo đại dương.

79. Thor is taking on a squadron down on Sixth.

Thor đang cố giải quyết một binh đoàn ở hướng 6 giờ.

80. Those coyotes were on and on for all week.

Chó sói liên tục ở đây cả tuần.