1. He spoils?

Anh ta hư hỏng à?

2. His presidency marked the beginning of the ascendancy of the party "spoils system" in American politics.

Ngoài ra, nhiệm kỳ tổng thống của ông đã đánh dấu sự lên ngôi của hệ thống bào trợ ('spoil system") trong chính trường Hoa Kỳ.

3. Spoils will be enjoyed.

sẽ tận hưởng khoái lạc

4. To the victors belong the spoils.

Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

5. Set's army returns with spoils of war.

Quân đội của Set mang chiến lợi phẩm trở về.

6. Instruction for spoils of war (13-54)

Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

7. To the victor go the spoils.

Chiến lợi phẩm về tay kẻ thắng.

8. I would set desire towards greater spoils.

Tô chỉ muốn nói tới những chiến lợi phẩm sắp đạt được.

9. Apparently by desiring the spoils gained by evil means.

Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

10. But the spoils are for you to enjoy.

Nhưng những lợi lộc là do cậu hưởng.

11. He will share these spoils with “the mighty ones.”

Ngài sẽ chia chiến lợi phẩm này với “những kẻ mạnh”.

12. Take what spoils from Egypt you will, but go!

Hãy lấy bất cứ chiến lợi phẩm nào của Ai Cập mà mi muốn, nhưng hãy đi đi!

13. The Anglo-Saxon fleet emerged victorious and, as Huntingdon accounts, "laden with spoils".

Hạm đội Anglo-Saxon giành chiến thắng và theo ghi chép của Huntingdon, "mang đầy chiến lợi phẩm" .

14. Who better to lug our spoils back to the ship when we make landfall?

Ai giỏi kéo chiến lợi phẩm về thuyền khi chúng ta đổ bộ?

15. Detail on the Arch of Titus in Rome, showing spoils from Jerusalem’s destruction

Chi tiết trên Khải Hoàn Môn Titus ở Rô-ma, cho thấy những chiến lợi phẩm lấy được khi thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt

16. When news of this reached Silvanus, he demanded the spoils be sent to him.

Khi tin này đến tay của Silvanus thì ông lại yêu cầu số chiến lợi phẩm này phải được gửi trả về cho mình.

17. Promise to take me with you and share in the spoils of you're adventures.

Hãy hứa cho tôi theo cùng và chia sẻ các cuộc phiêu lưu của anh.

18. Giant petrels are the vultures of Antarctica and are always the first to the spoils.

Chim hải âu lớn là những con kền kền của Nam Cực, và luôn luôn là những kẻ đầu tiên tiếp cận chiến lợi phẩm.

19. Accordingly, the trade became a stimulus for capture of slaves as war spoils in numerous wars.

Tương ứng với điều này, thương mại trở thành liều thuốc kích thích cho việc bắt giữ nô lệ như là những chiến lợi phẩm trong một loạt các cuộc chiến tranh.

20. The Medes and the Persians regarded the glory resulting from a conquest more highly than the spoils of war.

Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.

21. 15: The Soviet Union is invited to join Tripartite Pact and to share in the spoils of British Empire.

15: Liên Xô được mời gia nhập Hiệp ước Ba Bên và chia sẻ đất đai của Đế quốc Anh.

22. Hey, you want to come over and, uh, help me eat all the food in my fridge before it spoils?

Này, cậu có muốn sang nhà tớ, và phụ tớ ăn hết đồ trong tủ lạnh trước khi chúng bị hư không?

23. Now, all monies received, including taxes, customs revenue, military spoils and informal gifts and bribes, will be placed in the treasury under the supervision of a Saturnine priest.

Tất cả tiền nhận được, gồm thuế, nguồn thu nhập quốc gia, bổng lộc quân sư và các món quà tặng riêng và tiền hối lộ, sẽ được đưa vào quốc khố dưới sự giám sát của các thầy tư tế thần Saturn.

24. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

25. At such events, both the spoils and the prisoners of war were put on display and bulls were led to the sacrifice while the victorious general and his army received public acclaim.

Tại các sự kiện như thế, chiến lợi phẩm và tù binh được phô trương ra, những con bò đực bị dẫn đến để tế thần, còn vị tướng cùng quân đội của ông được dân chúng ca tụng.

26. It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

27. Chronos'operating system.

Hệ điều hành của Chronos.

28. Coding system

Hệ thống mã hoá

29. Alarm system.

Hệ thống báo động.

30. System Load

Trọng tải hệ thống

31. Reboot system.

Khởi động lại hệ thống.

32. The bookkeeping system provides the numbers for the accounting system .

Chế độ ghi chép sổ sách cung cấp những số liệu cho hệ thống kế toán .

33. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

34. The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

35. The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

36. The System 30M, with an enclosed build area and filtration system.

The System 30M, với một khu vực xây dựng kín kèm theo và hệ thống lọc.

37. A dumbwaiter system.

Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

38. The Lymphatic System

Hệ bạch huyết

39. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

40. The faction system?

Hệ thống môn phái ư?

41. Dewey decimal system.

Hệ thống nhị phân Dewey.

42. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

43. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

44. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

45. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

46. Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.

Hệ thống số mà Leibniz dùng chỉ bao gồm số 0 và số 1, tương đồng với hệ số nhị phân đương đại.

47. This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

48. But notice, this is more an immune system than a weapons system.

Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

49. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

50. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

51. Guidance system unknown.

Hệ thống điều khiển, không biết.

52. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

53. The delivery system.

Hệ thống phân phối.

54. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

55. Cisco-System controller

Cisco-Người điều khiển hệ thốngStencils

56. The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

57. And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

58. An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

59. The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

Hệ miễn dịch tấn công các tế bào khỏe mạnh trong hệ tuần hoàn và tiêu diệt chúng.

60. System calls provide an essential interface between a process and the operating system.

Các lời gọi hệ thống cung cấp một giao diện quan trọng giữa một tiến trình và hệ điều hành.

61. "Database system" refers collectively to the database model, database management system, and database.

"Hệ thống cơ sở dữ liệu" gọi chung là mô hình cơ sở dữ liệu, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu.

62. The Kobra missile system was in competition with the IR-guided Gyurza system.

Tổ hợp tên lửa Kobra có cuộc cạnh tranh với tổ hợp Gyurza dẫn hướng hồng ngoại.

63. New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.

64. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

65. Epos TTS Synthesis System

Hệ thống Tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposComment

66. You're in the system.

Hệ thống!

67. Excluded Parties List System.

Quy định chi tiết Hội nghị Đảng.

68. Print system currently used

& Hệ thống in được dùng hiện thời

69. Consider your immune system.

Hãy xem hệ thống miễn nhiễm của bạn.

70. A functioning circulatory system.

Một hệ thống tuần hoàn sống

71. Decontamination system on standby.

Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.

72. sound system in here?

Anh có cả 1 hệ thống âm thanh.

73. You perverted the system.

Ông làm hoen ố hệ thống luật pháp.

74. Read only file system

Hệ thống tập tin chỉ đọc

75. U.S. Federal Accounting System

Hệ thống kế toán liên bang Hoa Kỳ

76. Each engine powers a separate hydraulic system, and the third system uses electric pumps.

Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

77. We need active system.

Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

78. System is still green.

Hệ thống vẫn mở đèn xanh.

79. Weapons system manual command.

Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

80. This old system is about to pass away, and we are awaiting a better system.

Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.