1. Split stitch, in which the needle pierces the thread rather than returning to one side.

Split stitch, kim xuyên qua sợi chỉ chứ không quay về một phía.

2. Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.

Giờ thì di chuyển cái đáy qua một bên, và vòng tròn bị chia thành các cung, OK.

3. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

4. Split it?

Chia đôi nhé?

5. Thread the needle!

Đội hình kim khâu!

6. I could tell you when to hit, stand, split, re-split.

Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

7. Every clean ring is an exchange ring.

Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

8. Families were split apart!

Bao nhiêu gia đình ly tán!

9. Let's not split hairs.

Đừng có chẻ tóc.

10. We should split up.

Chúng ta phải chia nhau ra.

11. Because we split up.

Vì chúng tôi mới chia tay.

12. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

13. We just need needle and thread.

Chúng ta chỉ cần kim và chỉ.

14. Their courage hangs by a thread.

Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.

15. (Bells ring)

(Tiếng chuông ngân)

16. We can't split them up.

Mình không thể chia cắt chúng được!

17. Make me a banana split.

Cho tôi món bánh chuối

18. We could split the profits.

Chúng ta có thể chia lợi nhuận.

19. All our lives hang by a thread.

Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

20. Split the insurance money with Alexsie?

Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

21. Split payment is not installment (a.k.a.

Khoản thanh toán chia nhỏ không được trả góp (a.k.a.

22. Harvie's skull had split in half.

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

23. Where is my banana split already?

Món bánh chuối của tôi đâu?

24. A diamond ring to this one , a pearl ring to that one , an opal ring to another , and so it went .

Một chiếc nhẫn kim cương thuộc về đứa này , một chiếc nhẫn ngọc trai thuộc về đứa kia , một chiếc nhẫn ngọc mắt mèo lại thuộc về một đứa khác , và cứ thế .

25. And I can split the others.

Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

26. You actually split many-many families.

Rất, rất nhiều gia đình bị chia lìa.

27. We could split a bigger prize.

Ta có thể chia giải thưởng lớn hơn.

28. Key Democrats split with Obama on taxes

Những nhân vật quan trọng thuộc đảng Dân chủ không ủng hộ chính sách thuế của ông Obama

29. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

30. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

31. It's very sharp, some kind of gold thread

Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.

32. Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

33. Thread it through and start it from the top.

Gắn băng vào chạy từ đầu.

34. You and I split $ 2,000 per ounce.

Em và thầy chia đôi 2.000 đô một ao xơ.

35. The final split took place in 1054.

Sự phân chia cuối cùng là Đại Ly giáo vào năm 1054.

36. Robson split from Mouratoglou just before Wimbledon.

Robson chia tay Mouratoglou ngay trước thềm giải Wimbledon 2011.

37. I split it over three credit cards.

Tôi chia nó ra 3 thẻ ghi nợ.

38. However design has split critics and public .

Tuy nhiên , các nhà phê bình và công chúng có ý kiến trái chiều về thiết kế này .

39. Uh, so I may have to split.

Tiền cưa hai nhé.

40. This is how we're preparing to split up.

Đây là cách mà chúng tôi sửa soạn chia li.

41. You can ring the bell

Cô có thể nhấn chuông mà.

42. And I had a split second to decide.

Mà tôi chỉ có một giây chẻ tư để quyết định thôi.

43. Did you knock or ring?

Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

44. We just ring her doorbell?

Chúng chỉ bấm chuông thôi sao?

45. I told you your life was hanging by a thread.

Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.

46. Below is a green ring.

Phía dưới cánh có màu xanh lá cây sáng.

47. He wouldn't ring the bell.

Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

48. “Blue thread and wool dyed reddish purple.” —Exodus 26:1

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

49. / All I needed to do / was tug on the thread.

Tất cả những gì tôi cần phải làm là giật mạnh sợi dây.

50. Quite a few people would like to cut that thread.

Và rõ ràng là có một số người đang muốn cắt sợi chỉ đó.

51. It's like they split your voice in two.

Nghe như họ chẻ tiếng cô ra làm hai.

52. The Romanian tennis authority split into two factions.

Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

53. With rivers you proceeded to split the earth.

Ngài phân-rẽ đất làm cho sông chảy ra.

54. Split heavens with the sound of his name!

Hãy xẻ dọc thiên đường bằng cách hô vang tên cậu ấy.

55. I feel split about him, sorry for him.

Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

56. Most folks that lose a kid split up.

Đa số những gia đình mất con sẽ chia lìa

57. Internally, these segments are split by further disunities.

Chính trong nội bộ các khối này cũng bị chia rẽ bởi những ý kiến khác nhau.

58. The Liberals also split on regional lines in 1992.

Phe Tự do cũng chia rẽ theo khu vực vào năm 1992.

59. We have to split it up into jurisdictional parts.

Chúng ta phải chia thành các phần thẩm quyền.

60. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

61. You used to say my life was hanging by a thread.

Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông.

62. I thought maybe the Accords can split the difference.

Tôi nghĩ ký Hiệp định có thể tạo nên khác biệt.

63. Our patient may never have needed split-brain surgery.

Bệnh nhân chúng ta đáng lẽ không cần làm phẫu thuật chia não.

64. You put a ring on that.

Phải cưới liền tay chứ con.

65. She's going to ring the doorbell.

Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

66. And that's called a ring agglutinate.

Và nó được gọi là một vòng kết dính.

67. You give Nyssa the damn ring!

Ông đưa phắt cái nhẫn cho Nyssa đi!

68. Gold can also be made into thread and used in embroidery.

Vàng có thể được chế tạo thành sợi chỉ và được dùng trong thêu thùa.

69. Immutable objects are also useful because they are inherently thread-safe.

Đối tượng bất biến cũng hữu ích vì nó vốn an toàn luồng (thread-safe).

70. These hop acids are vinylogous acids, with acidic ring enols in conjugation with ring and substituent carbonyl groups.

Các axit hoa bia này là các axit vinylogous, với các vòng enol của axit tiếp hợp với các vòng và các nhóm cacbonyl thay thế.

71. From every mountainside , let freedom ring !

Hãy để tự do reo vang từ khắp mọi sườn núi !

72. We can also sell this and split the money!

Chúng ta sẽ bán nó rồi chia nhau tiền.

73. Soon you will be wallowing in split Turkish guts.

Ngươi sẽ sớm được đắm chìm trong gan ruột của quân Thổ.

74. Admittedly, some couples split up for less compelling reasons.

Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

75. When I split this tree, I will find them.

Khi chẻ đôi cây này ra ta sẽ thấy chúng.

76. One brutal blow almost split her head in two.

Một cú tấn công hầu như đã bửa đầu bà ra làm hai.

77. During its drying, the lake split into separate pools.

Trong thời gian cạn nước, hồ bị chia ra thành các bể riêng biệt.

78. I'm not gonna split on my kid like Frank.

Tao sẽ không đem con bỏ chợ giống Frank.

79. I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.

Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

80. You stake me to $ 1,000 and I'll split my winnings.

Anh góp vốn cho tôi 1.000 đô và tôi sẽ chia tiền thắng bạc.