1. A split ring alignment ring for holding a punch has a split ring by which the alignment ring can be tightened onto the punch shaft.

L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.

2. The thread guiding thread eye is positioned to be accessible at the front side of the thread delivery device.

Dans la position débrayée, l'œillet guide-fil est accessible en face avant du dispositif d'alimentation de fil.

3. Said thread-cutting portion cuts a conical screw thread on said conical part.

Ladite partie de filetage coupe un filet de vis conique fileté sur ladite partie conique.

4. The thread of the axle is fastened in the internal screw thread of the turnbuckle.

Le filet de l'essieu est vissé dans le filet de vis interne du tendeur.

5. Split armature relay

Induit de relais subdivisé

6. The mechanism may also include an adjustment screw having a second thread that engages the first thread.

Le mécanisme comporte également une vis de réglage pourvue d'un second filetage en prise dans le premier filetage.

7. Routed split multilink trunking

Circuit a liaisons multiples divisees et acheminees

8. Split flow gate for spreader

Vanne d'écoulement fendue pour un dispositif de dispersion

9. Gasket ring

Bague d'étanchéité

10. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

11. Wireless-network interface with split architecture

Interface de réseau sans fil à architecture divisée

12. Any finitely generated algebra over a Jacobson ring is a Jacobson ring.

Plus généralement, une algèbre de type fini sur un anneau de Jacobson est de Jacobson.

13. A retaining ring (22) is threaded onto the cells (12) such that the retaining ring abuts against the second ring (40).

Un anneau de retenue (22) est fileté dans les cellules (12) de sorte que l'anneau de retenue bute contre le second anneau (40).

14. Ring the alarum bell.

Qu'on sonne l'alarme.

15. Ring the alarum bells!

Sonnez l'alarme!

16. Ring the alarum bells.

Sonnez l'alarme.

17. Ring the alarum-bell!

Sonnez l'alarme!

18. Specifically, thread pitch and tooth profiles are independently variable.

Plus précisément, des profils de pas et de dent de filetage sont indépendamment variables.

19. The retainer ring (794A) is supported on an annular abutment (780A) on turret ring (102A).

L'anneau de retenue (794A) est soutenu par une butée annulaire (780A) formée sur l'anneau de tourelle (102A).

20. Telescoping structures are operatively positioned between the first abutment ring and the second abutment ring.

Des structures télescopiques sont disposées fonctionnelles entre le premier anneau de butée et le deuxième anneau de butée.

21. The ring portion of the clamp ring abuts the interior stop in the cable passage.

La partie bague de la bague de serrage vient s'appuyer sur la butée intérieure dans le passage de câble.

22. Alignment ring for a punch

Bague d'alignement pour poinçon

23. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide

24. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

25. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

26. An optional positioning handle holds the adjustable annuloplasty ring during placement and suturing of the ring.

En option, une poignée de positionnement maintient l'anneau d'annuloplastie réglable pendant la pose et la suture de ce dernier.

27. A retainer ring (46) circumscribes the fluid pumping sub body and selectively abuts the activator ring.

Un anneau de retenue encercle le corps de réduction de pompage de fluide, et vient sélectivement appuyer contre l'anneau d'activateur.

28. An inner finish ring (14) comprises a ring member having a coating of abrasive material (14a).

Un anneau interne de finition (14) comprend un élément d'anneau comportant un revêtement de matériau abrasif (14a).

29. Hollow cathode glow discharge ring laser block and electrode structure for ring laser angular rate sensors

Bloc laser annulaire de decharge luminescente a cathode creuse et structure d'electrode pour detecteurs de vitesse angulaire de laser annulaire

30. The first ring portion (12) is of a greater length than the second ring portion (14).

La première partie (12) est plus longue que la seconde partie (14).

31. The return air is split into two streams.

L'air de retour est séparé en deux courants.

32. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers

Pistons, Axes de pistons et bagues de pistons, y compris segments de bagues de pistons et jeux de bagues de pistons, fixations d'axes de pistons

33. Mls gasket with wire ring stopper

Joint d'etancheite statique en acier multicouche avec butee a bague metallique

34. Thread the drawbar into cylinder and tighten with an Allen key.

Visser la tige dans le vérin et serrer à l’aide d’une clef Allen.

35. The ligands contain rigid ring structures.

Les ligands présentent des structures à noyau rigide.

36. The adjustable annuloplasty ring holder facilitates placement and adjustment of the annuloplasty ring during a cardiac surgical procedure.

Le support d'anneau d'annuloplastie réglable facilite la pose et le réglage d'un tel anneau pendant une intervention de chirurgie cardiaque.

37. The tape, and preferably the top ring, and alternatively the lower ring, are conductively connected to a power supply.

La bande et, de préférence, la bague supérieure et, en variante, la bague inférieure, sont connectées de façon conductrice à une alimentation.

38. Alan's ring was later destroyed by Parallax.

Mais l'anneau sera plus tard détruit par Parallax.

39. Spoked support ring for air preheater housing

Anneau de support a rayons pour boitier de rechauffeur d'air

40. Holder for inserting corneal curvature adjustment ring

Support pour inserer un anneau d'ajustement de la courbure de la cornee

41. Ring resonator with inductance coupled heat tuning

Résonateur en anneau avec réglage de chaleur à inductance couplée

42. The compression washer comprises a ring member.

La rondelle de compression comprend un élément bague.

43. Take the A15 Ring Rotterdam (towards Europoort).

Prendre l’A15 Ring Rotterdam en direction de l’Europoort. A l’échangeur Vaanplein, prendre la sortie 19a en direction de Zuidplein/Ahoy.

44. A split-cycle air-hybrid engine includes a rotatable crankshaft.

L'invention concerne un moteur hybride à air comprimé à cycle divisé qui comprend un vilebrequin rotatif.

45. In another aspect, the ring is carried on the elastomeric clamping arrangement (116) to absorb shock loading on the ring.

Selon une variante, l'anneau repose sur l'agencement de serrage élastomère (116) afin d'amortir les chocs auxquels est soumis l'anneau.

46. Method and system for variable thread allocation and switching in a multithreaded processor

Procede et systeme de d'attribution et de commutation de filieres variables dans un processeur multifiliere

47. MPM uses a separate thread to handle Keep Alive requests and accepting connections.

utilise un thread séparé pour gérer les requêtes "Keep alive" et accepter des connexions.

48. Not required for prop aircraft unless split axis couplers used.* Required.

Pas nécessaire pour les avions à hélices à moins que des coupleurs à axe dédoublé ne soient utilisés.* Nécessaire.

49. Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems

Machines et appareils pour le conditionnement de l’air, du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)

50. Window or wall air conditioning machines, self-contained or ‘split-system’

Machines et appareils pour le conditionnement de l'air du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)

51. The diffuser ring in the variable geometry diffuser can be adjusted to determine an optimal position of the diffuser ring.

La bague de diffuseur dans le diffuseur à géométrie variable peut être réglée afin de déterminer sa position optimale.

52. The streaming content may be split into a plurality of file sections (F1, F30), which may then be further split into a number of subfiles (S1, S4).

Le contenu en continu peut être divisé en une pluralité de sections de fichier (F1, F30), pouvant être ensuite divisées en un certain nombre de sous-fichiers (S1, S4).

53. A single thread of wax exudes from the apical crater of each papilla.

Un fil de cire simple est sécrété par le cratère apical de chaque papille.

54. A screw-thread system can provide for manual adjustment of the linear bearing.

Un élément à filetage de vis permet de régler manuellement le palier linéaire.

55. RAPID FOCUSING BY MEANS OF AN ADJUSTING RING

MISE AU POINT RAPIDE PAR BAGUE DE REGLAGE

56. An alpha track detector with foldable semicircle ring

Detecteur de reperage alpha a anneau semi-circulaire repliable

57. Raw Materials: All types of Plush, Thread, Fibre, Eyes, Noses, Shoes and other Accessories.

Matières premières : Tissu peluche tricoté et tissé, coton, feutre, fibre polyester, yeux/nez plastique et autres accessoires.

58. longitudinally split almond kernel from which the two cotyledons are separated.

Amande séparée dans le sens longitudinal en deux cotylédons distincts.

59. I'm giving Al's wife his wedding ring back

Je rends l'alliance d'Al à sa femme.

60. After completion of the split transactions, such signals may be unmasked.

Après achèvement des transactions fractionnées, ces signaux peuvent être démasqués.

61. The colony's small Afrikaner community was split on the issue of war.

La petite communauté boer de la colonie était partagée sur la question du conflit.

62. An adjustable eyepiece (30) for a viewing device includes a diopter ring (40) with at least one cam follower (56) mounted to the diopter ring and a cam sleeve (50) axially aligned with the diopter ring.

L'invention concerne un oculaire réglable (30) pour un dispositif optique comprenant une bague dioptrique (40) sur laquelle est monté un suiveur de came (56) et un manchon de came (50) aligné axialement avec la bague dioptrique.

63. Additionally, the spacer ring is rotationally locked at the topshell via contact between abutments extending between the spacer ring and the topshell.

De plus, l'anneau espaceur est verrouillé par rotation à la coque supérieure via le contact entre les butées s'étendant entre l'anneau espaceur et la coque supérieure.

64. Allow the bells to ring during nap time

Laisser le timbre sonner pendant l'heure de la sieste

65. Flat gasket ring and method of producing the same

Garniture d'etancheite plate et son procede de production

66. The invention further relates to an adjustment ring (12).

En outre, l'invention concerne une bague de réglage (12).

67. longitudinally split almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.

amande fendue au sens longitudinal dont les deux moitiés (cotylédons) se sont séparées.

68. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

69. A split -cycle aircraft engine includes a crankshaft rotatable about a crankshaft axis.

L'invention concerne un moteur à cycle divisé comprenant un vilebrequin rotatif autour d'un axe.

70. We split the groups up in order of age and / or handicap.

Nous séparons les groupes en suivant un ordre, ou bien par âge ou bien par handicap.

71. Mri magnet device with axially adjustable rose shim ring

Dispositif magnetique a irm comportant un anneau de compensation de type rose a ajustage axial

72. The quinic ring adopts an almost perfect chair form.

Le cycle quinique adopte une forme chaise presque parfaite.

73. Ring back tone/busy tone selection-type mobile telephone

Telephone mobile de type a selection de signal de rappel/signal d'occupation

74. A load absorbing ring is engaged with the ram.

Un anneau d'absorption de charges est mis en contact avec le piston hydraulique.

75. A shadow register is updated with a descriptor base address of the new thread.

Un registre fantôme est mis à jour avec une adresse de base de descripteur du nouveau fil de discussion.

76. According to the invention, the brake unit (8) is screwed into the inner thread (IG).

Une unité de freinage (8) de l'invention est vissée dans le filetage intérieur (IG).

77. longitudinally split blanched almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.

Amande blanchie séparée dans le sens longitudinal en deux moitiés (cotylédons) distinctes.

78. Split-shell raffinate columns and methods for use in continuous adsorptive separation processes

Colonnes de raffinage à enveloppe divisée et procédés pour l'utiliser dans des processus continus de séparation adsorptive

79. half or split empty shell, and fragments of almond shell or almond hull.

moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.

80. Split depreciation in the case of revalued buildings (Articles 32 and 33 (3))

Comptabilisation séparée des éléments de l'amortissement des constructions revalorisées (articles 32 et 33, paragraphe 3)