1. Shift work.

Làm việc theo ca.

2. Split it?

Chia đôi nhé?

3. I could tell you when to hit, stand, split, re-split.

Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

4. Third Shift (after midnight

Ca thứ ba (sau nửa đêm

5. Families were split apart!

Bao nhiêu gia đình ly tán!

6. Let's not split hairs.

Đừng có chẻ tóc.

7. It will never shift.

Gió liệu có thể đổi chiều được không đây?

8. Not on my shift.

không phải trong ca trực của tôi.

9. We should split up.

Chúng ta phải chia nhau ra.

10. Because we split up.

Vì chúng tôi mới chia tay.

11. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

12. Early shift at the Stowaway?

Ca đầu ở Kẻ Đi Lậu à?

13. So take my shift, alright?

Vậy nhận ca trực của anh được chứ?

14. I got the night shift.

Tôi trực ca đêm mà.

15. We can't split them up.

Mình không thể chia cắt chúng được!

16. Make me a banana split.

Cho tôi món bánh chuối

17. We could split the profits.

Chúng ta có thể chia lợi nhuận.

18. Split the insurance money with Alexsie?

Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

19. yeah, i work the night shift.

Phải, anh làm ca đêm.

20. Shift change at 1 Police Plaza.

Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

21. I'm, uh, starting a new shift.

Sắp có ca trực của tôi.

22. Split payment is not installment (a.k.a.

Khoản thanh toán chia nhỏ không được trả góp (a.k.a.

23. Harvie's skull had split in half.

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

24. Where is my banana split already?

Món bánh chuối của tôi đâu?

25. And I can split the others.

Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

26. You actually split many-many families.

Rất, rất nhiều gia đình bị chia lìa.

27. We could split a bigger prize.

Ta có thể chia giải thưởng lớn hơn.

28. Key Democrats split with Obama on taxes

Những nhân vật quan trọng thuộc đảng Dân chủ không ủng hộ chính sách thuế của ông Obama

29. It will create a huge macroeconomic shift.

Nó sẽ tạo ra sự dịch chuyển trong cơ cấu kinh tế vĩ mô.

30. It's almost time for the next shift.

Đến giờ giao ca rồi

31. TINA DIDN'T SHOW UP FOR HER SHIFT.

Tina không xuất hiện ở ca trực.

32. Sign me up for the graveyard shift!"

Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

33. Night shift won't like it, but fuck'em.

Ca đêm không thích vụ này đâu nhưng kệ đi.

34. You and I split $ 2,000 per ounce.

Em và thầy chia đôi 2.000 đô một ao xơ.

35. The final split took place in 1054.

Sự phân chia cuối cùng là Đại Ly giáo vào năm 1054.

36. Robson split from Mouratoglou just before Wimbledon.

Robson chia tay Mouratoglou ngay trước thềm giải Wimbledon 2011.

37. I split it over three credit cards.

Tôi chia nó ra 3 thẻ ghi nợ.

38. However design has split critics and public .

Tuy nhiên , các nhà phê bình và công chúng có ý kiến trái chiều về thiết kế này .

39. Uh, so I may have to split.

Tiền cưa hai nhé.

40. This is how we're preparing to split up.

Đây là cách mà chúng tôi sửa soạn chia li.

41. Droitwich also broadcasts a low bit-rate data channel, using narrow-shift phase-shift keying of the carrier, for Radio Teleswitch Services.

Droitwich cũng phát một kênh dữ liệu tốc độ bit thấp, dùng kiểu điều chế ma-níp dịch pha băng hẹp cho dịch vụ Radio Teleswitch. ^ “About LWCA”.

42. Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.

Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

43. The driver's been unreachable since his shift began.

Không liên lạc được với tay lái xe kể từ lúc hắn bắt đầu ca làm việc.

44. Can the same paradigm shift happen for bugs?

Liệu có thể có sự chuyển hoá tương tự xảy ra với sâu bọ?

45. Your Honor, the wind seems about to shift.

Đô đốc, gió sắp sửa đổi chiều rồi.

46. No, it was sort of a career shift.

Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

47. And I had a split second to decide.

Mà tôi chỉ có một giây chẻ tư để quyết định thôi.

48. It's like they split your voice in two.

Nghe như họ chẻ tiếng cô ra làm hai.

49. The Romanian tennis authority split into two factions.

Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

50. With rivers you proceeded to split the earth.

Ngài phân-rẽ đất làm cho sông chảy ra.

51. Split heavens with the sound of his name!

Hãy xẻ dọc thiên đường bằng cách hô vang tên cậu ấy.

52. CA: A shift from knowledge, rote knowledge, to meaning.

Tức là thay đổi từ kiến thức, học vẹt sang học theo kiểu hiểu ý nghĩa.

53. Imagine Alice and Bob shared a secret shift word.

Hãy tưởng tượng Alice và Bob cùng chia sẽ một chữ chuyển bí mật

54. I feel split about him, sorry for him.

Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

55. Most folks that lose a kid split up.

Đa số những gia đình mất con sẽ chia lìa

56. Internally, these segments are split by further disunities.

Chính trong nội bộ các khối này cũng bị chia rẽ bởi những ý kiến khác nhau.

57. The Liberals also split on regional lines in 1992.

Phe Tự do cũng chia rẽ theo khu vực vào năm 1992.

58. We have to split it up into jurisdictional parts.

Chúng ta phải chia thành các phần thẩm quyền.

59. You work the late shift, some shit-hole diner.

Cô em làm ca đêm trong cái tiệm ăn tởm lợm nào đó.

60. The longer the shift word, the stronger the cipher.

Chữ chuyển càng dài, thì mật mã đó càng mạnh ( khó phá đuợc ) hơn.

61. A radical shift in approach is needed for success.

Cần một sự chuyển hướng mạnh thì mới có thể đổi mới thành công lần này.

62. The Earth's crust has begun to shift, Dr. Helmsley.

Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

63. There's also been a big paradigm shift in crime.

Và cũng đang có một sự chuyển biến lớn về cách thức của tội phạm.

64. And then the second lesson, the radical, tactical shift.

Và bài học thứ 2, sự thay đổi chiến lược căn bản.

65. I thought maybe the Accords can split the difference.

Tôi nghĩ ký Hiệp định có thể tạo nên khác biệt.

66. Our patient may never have needed split-brain surgery.

Bệnh nhân chúng ta đáng lẽ không cần làm phẫu thuật chia não.

67. Okay, let me shift gears and show you another target.

Vâng, để có một luồng gió mới, hãy để tôi chỉ cho bạn một mục tiêu khác.

68. The elite class lamented the sudden shift in economic power.

Tầng lớp tinh hoa than vãn về sự chuyển dịch đột ngột trong quyền lực kinh tế.

69. This is a normal spelling shift in 16th-century Dutch.

Đây là cách chuyển đổi đánh vần phổ biến ở Hà Lan vào thế kỷ 16.

70. We can also sell this and split the money!

Chúng ta sẽ bán nó rồi chia nhau tiền.

71. Soon you will be wallowing in split Turkish guts.

Ngươi sẽ sớm được đắm chìm trong gan ruột của quân Thổ.

72. Admittedly, some couples split up for less compelling reasons.

Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

73. When I split this tree, I will find them.

Khi chẻ đôi cây này ra ta sẽ thấy chúng.

74. One brutal blow almost split her head in two.

Một cú tấn công hầu như đã bửa đầu bà ra làm hai.

75. During its drying, the lake split into separate pools.

Trong thời gian cạn nước, hồ bị chia ra thành các bể riêng biệt.

76. I'm not gonna split on my kid like Frank.

Tao sẽ không đem con bỏ chợ giống Frank.

77. You stake me to $ 1,000 and I'll split my winnings.

Anh góp vốn cho tôi 1.000 đô và tôi sẽ chia tiền thắng bạc.

78. Like, one off each wall, split second after the other.

Âm thanh đập vào các bức tường và vọng ngược trở lại, mỗi tiếng vọng cách nhau vài giây.

79. They only have a split second to grab the prize.

Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

80. My head is already split open, you overgrown mouth-breather.

Đầu của tao đã bị chẻ sẳn rồi, đồ miệng thúi.