1. Her first production, Diletante, portrays her mother Bela's extraordinary lucidity and anarchic spirit in her old age.

Sản phẩm đầu tiên của cô, DXLante, miêu tả sự minh mẫn và tinh thần vô chính phủ của mẹ cô ở tuổi già.

2. Holy Spirit or the World’s Spirit?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

3. The Spirit of the Tabernacle

Thánh Linh của Đại Thính Đường

4. Visions of the Spirit Realm

Cõi vô hình —Có thể thấy chăng?

5. Triumph of the human spirit?

Ca khúc khải hoàn về tâm trí con người hửm?

6. Resist “the Spirit of the World”

Kháng cự “tinh thần thế gian”

7. Manifestations of “the Spirit of the World”

Những biểu hiện của “thần thế-gian”

8. The spirit of the Lawgiver lives.

Đấng Sáng Chế đang hiển linh!

9. 14 The sword of the spirit.

14 Gươm của thánh linh.

10. By the operation of his spirit.

Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

11. The spirit of counsel and of mightiness,+

Thần khí của mưu trí và quyền năng,+

12. A spirit of the Sea Dragon!

Long Vương hiển linh!

13. The Spirit and Work of Elijah

Tinh Thần và Công Việc của Ê Li

14. The Spirit of the Lord is here.

Thánh Linh của Chúa hiện diện nơi đây.

15. To sense the promptings of the Spirit.

Cảm giác được những sự nhắc nhở của Thánh Linh.

16. 19 Fourth, we can seek the help of holy spirit because love is part of the fruitage of the spirit.

19 Thứ tư, chúng ta có thể tìm kiếm sự giúp đỡ của thánh linh vì tình yêu thương là một trong những bông trái thánh linh.

17. + And the spirit is bearing witness,+ because the spirit is the truth.

+ Và thần khí đang làm chứng về điều đó,+ vì thần khí là chân lý.

18. The Pure Language of the Spirit of Truth.

Vì vậy, ngôn ngữ chính là cái vỏ hình thức của tư duy.

19. “A Monument to the Spirit of Cooperation”

“Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

20. A spirit of peace prevailed.

Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

21. God’s Gift of Holy Spirit

Thần khí—Món quà từ Đức Chúa Trời

22. The Spirit of the Lord touched her deeply.

Thánh Linh của Chúa đã làm cảm động lòng bà sâu xa.

23. Helping Others Recognize the Whisperings of the Spirit

Giúp Người Khác Nhận Ra Lời Mách Bảo của Thánh Linh

24. Is the Spirit of the World Poisoning You?

Tinh thần của thế gian có đang đầu độc bạn không?

25. Withdrawing Ourselves from the Spirit of the Lord

Tự Lánh Xa khỏi Thánh Linh của Chúa

26. The Spirit of the World —Why So Pervasive?

Tinh thần thế gian—Tại sao lan tràn đến thế?

27. Yielding to the Enticings of the Holy Spirit

Chịu theo những Khuyên Dỗ của Đức Thánh Linh

28. That's the spirit, Pete!

Có chí khí lắm, Pete!

29. NT: We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

Chúng ta đang ở bình minh của thời đại mới, thời đại của điện.

30. A spirit of change was in the air.

Làn gió cải cách tỏa khắp nơi.

31. And I saw the connection between her spirit and spirit," stated Cameron.

Và tôi còn thấy được sự liên kết giữa tinh thần của bà và của ," Cameron cho biết.

32. The garment of praise instead of a despondent spirit.

Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

33. The World’s Prevailing Spirit

Tinh thần thịnh hành của thế gian

34. The true sword is the valuable spirit of Soha's.

Một thanh kiếm thật sự, thanh kiếm tượng trưng cho giá trị tâm linh của Soha.

35. Hymns Invite the Spirit

Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Thánh Linh

36. COVER SUBJECT | ENLIGHTENING VISIONS OF THE SPIRIT REALM

BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI THẦN LINH —SỰ THẬT LÀ GÌ?

37. Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.

Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.

38. □ Loss of enthusiasm for the truth, complacent spirit

□ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

39. Great Spirit and the Maker of all Life

Hỡi linh hồn vĩ đại và Đấng kiến tạo

40. The initial dose is recommended between the age of 12 and 18 months of age.

Liều đầu được khuyến cáo cho trẻ từ 12 đến 18 tháng tuổi.

41. • The fruitage of the holy spirit consists of what qualities?

• Trái thánh linh bao gồm những đức tính nào?

42. 3 What exactly is “the spirit of the world”?

3 Nói một cách chính xác thì “thần [tinh thần, NW] thế-gian” là gì?

43. “The Spirit Searches Into . . . the Deep Things of God”

“Thánh-Linh dò-xét... sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”

44. How can we resist the spirit of the world?

Chúng ta có thể cưỡng lại tinh thần thế gian như thế nào?

45. How do we “observe the oneness of the spirit”?

Làm thế nào chúng ta “gìn giữ sự hợp nhất có được nhờ thần khí”?

46. She no longer has “the Christmas spirit” once a year but manifests the spirit of cheerful Christian giving every day.

Bà nay không còn có “tinh thần mùa Nô-en” mỗi năm một lần nữa, nhưng bà vui vẻ bày tỏ tinh thần rộng lượng của tín đồ đấng Christ mỗi ngày.

47. A 'stink spirit' arrives as Sen's first customer, and she discovers he is the spirit of a polluted river.

Một "linh hồn hôi thối" bất ngờ đến và là khách hàng đầu tiên của Sen. Cô bé nhận ra đây là vị thần của một con sông bị ô nhiễm.

48. Spirit fingers!

Nhùng ngÍn tay tinh thßn!

49. + 16 The spirit itself bears witness with our spirit+ that we are God’s children.

+ 16 Thần khí cùng với lòng* chúng ta+ làm chứng rằng chúng ta là con cái Đức Chúa Trời.

50. The spirit of the world operates in a number of ways.

Tinh thần ấy hoạt động qua nhiều cách.

51. From this family, I learned the spirit of giving.”

Tôi học được tinh thần ban cho từ gia đình này”.

52. Physical death is separation of the body and spirit.

Cái chết thể xác là sự tách lìa thể xác khỏi linh hồn.

53. He is the Firstborn of our Father’s spirit children.

Ngài là Con Đầu Sinh trong số các con cái linh hồn của Đức Chúa Cha.

54. 12 The spirit of this world also stimulates materialism.

12 Tinh thần của thế gian này cũng khuyến khích chủ nghĩa duy vật.

55. David had long experienced the power of the holy spirit.

Trong đời, Đa-vít nhiều lần cảm nghiệm được quyền lực của thánh linh.

56. And in them is the life of my spirit.

Và sinh khí con cũng nhờ vào đó.

57. RESPONSE FROM THE SPIRIT REALM

ĐÁP ỨNG TỪ LÃNH VỰC THẦN LINH

58. Who Inhabit the Spirit Realm?

Cõi vô hình có thật không?

59. The brau brieu spirit is a kind of forest spirit that can bless human beings but can also cause illnesses.

Ma (brau briêu) đây là loại ma rừng có thể phù hộ cho người sống tuy nhiên cũng có thể gây ra ốm đau bệnh tật.

60. What is the “revealing” of the spirit-begotten sons of God?

Việc con cái thọ sanh bởi thánh linh của Đức Chúa Trời được “tỏ ra” là gì?

61. Robert, you're breaking the spirit.

Robert, anh làm chúng mất tinh thần rồi.

62. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

63. What qualities does God’s spirit produce in those walking by spirit?

Sinh hoạt lực Đức Chúa Trời giúp những người bước đi theo thánh linh có các đức tính nào?

64. We felt the Spirit of the Lord at all of them.

Chúng tôi cảm nhận được Thánh Linh của Chúa tại tất cả các buổi lễ cung hiến đó.

65. One of the foremost among these is the spirit of independence.

Một trong những ảnh hưởng chính gây chia rẽ là tinh thần độc lập.

66. How has the world’s spirit influenced standards of dress?

Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?

67. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

68. How does the fruitage of God’s spirit unite us?

Thế nào bông trái của thánh-linh Đức Chúa Trời khiến chúng ta được đoàn-kết?

69. □ How has false religion shown the spirit of Cain?

□ Bằng cách nào tôn giáo giả đã biểu lộ tinh thần của Ca-in?

70. And the spirit of this country shall remain undimmed.

Và tinh thần của đất nước này sẽ không lu mờ.

71. It is responsive to the direction of God’s spirit.

Hội đồng Lãnh đạo làm theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Chúa Trời.

72. Follow the direction of his spirit-inspired Word, the Bible.

Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

73. Teach the Doctrine by the Spirit.

Giảng Dạy Giáo Lý bằng Thánh Linh.

74. So holy spirit ‘navigated the course’ of the Bible writers.

Vậy, thánh linh ‘lèo lái dẫn đưa’ những người viết Kinh-thánh.

75. Contact With the Spirit Realm

Liên lạc với cõi vô hình

76. The spirit of a dead man conjured from the grave.

Linh hồn của người đã chết bị triệu hồi từ lăng mộ.

77. 19 Do not put out the fire of the spirit.

19 Đừng cản trở hoạt động của thần khí.

78. Does he still cling to those things that reflect the spirit of Babylon the Great—a spirit that flouts God’s righteous standards?

Người đó có còn bám víu vào những điều phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—tức tinh thần khinh thường các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời?

79. * He that receiveth the word by the Spirit of truth receiveth it as it is preached by the Spirit of truth, D&C 50:17–22.

* Kẻ nào nhận được lời nói bởi Thánh Linh lẽ thật thì đã nhận được lời ấy như đã được chính Thánh Linh lẽ thật thuyết giảng, GLGƯ 50:17–22.

80. Ahura Mazda is the highest spirit of worship in Zoroastrianism, along with being the first and most frequently invoked spirit in the Yasna.

Ahura Mazda được thờ phụng với tư cách là thần tối cao của Bái Hỏa giáo, cùng với các vị thần đầu tiên và gọi thường xuyên nhất trong các Yasna.