1. Cool fonts are typefaces that reflect the spirit of our contemporary age.

Fontes Cool sont des caractères fidèles à l’esprit de notre époque.

2. - the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.

- âge du navire calculé sur la base de l'âge de la coque.

3. age of the vessel

âge du navire

4. On reaching the age of # a person attains the age of majority and acquires citizenship

L'âge de la majorité civile et électorale est de # ans

5. Age specific mental diseases on # (per # inhabitants of the respective age group

Maladies mentales spécifiques à l'âge # (incidence pour # membres de la classe d'âge

6. (i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

i) âge: l'âge à la fin de la période de référence du revenu;

7. c) age of the vessel;

c) âge du navire;

8. Age structure of the population.

La composition démographique de la population.

9. Be aglow with the spirit.

Soyez enflammés de l’esprit.

10. (c) the age of the vessels.

c) de l ̈ancienneté des navires.

11. + Be aglow with the spirit.

Soyez brûlants de l’esprit+.

12. Be aglow with the spirit.”

Soyez fervents d’esprit.

13. COLPORTEURS “AGLOW WITH THE SPIRIT”

DES COLPORTEURS “ENFLAMMÉS DE L’ESPRIT”

14. — age of vessel

— l'âge du navire,

15. Age of vessels

Âge des navires

16. The age limit of 21 has also been altered to the age of majority in the receiving state.

L'âge limite de 21 ans est modifié et fixé à l'âge de majorité dans l'Etat d'accueil.

17. The age group distribution reflects the age of smoking up-take in the Canadian teenage population.

La répartition des participants en fonction du groupe d’âge reflète l’âge auquel les jeunes adolescents canadiens commencent à fumer.

18. Child reached the age of majority

Enfants devenus majeurs

19. Age: provide the date of collection.

Âge: mentionner la date de la collecte.

20. Age of the dry-cured ham

Age du jambon sec

21. Age structure of the population in

Structure par âge de la population en

22. Age distribution The percentage of indeterminate and seasonal employees under the age of 35 appears to be stabilizing.

Répartition selon l'âge Le pourcentage d'employés nommés pour une période indéterminée ou d'employés saisonniers âgés de moins de 35 ans semble se stabiliser.

23. * Difference = Percent of 15-24 age group - Percent of 45-64 age group.

* Différence = Pourcentage du groupe d'âge des 15 à 24 ans - pourcentage du groupe d'âge des 45 à 64 ans.

24. Age of sexual consent

Âge minimum du consentement à des relations sexuelles

25. Mean age of vessels

Âge moyen des navires

26. Aerial photographs of the Spirit Dunes, Manitoba, showing recent dune stabilization.

Photographies aériennes des dunes Spirit (Manitoba) montrant la stabilisation récente des dunes.

27. According to the law, the minimum age for admitting a person to work is # years of age

Aux termes de la loi, il faut avoir # ans au minimum pour pouvoir occuper un emploi

28. Peed in bed until the age of

A fait pipi au lit jusqu' à # ans

29. The minimum age for admission to employment or work in the private sector is 16 years of age.

L’âge minimum d’admission à l’emploi ou au travail dans le secteur privé est fixé à 16 ans.

30. Furthermore, he was “aglow with the spirit.”

De plus, il “ était brûlant de l’esprit ”.

31. 11 We also assume that age composition is uniform (one fortieth of the population at each age).

11 Nous supposons en outre que la structure par âge est uniforme (tranche d'un quarantième de la population à chaque âge).

32. the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,

la nécessité de rapprocher l’âge effectif du départ à la retraite de l’âge légal,

33. Its commitment to the obligations and spirit of these instruments is absolute

Son adhésion aux obligations énoncées dans ces instruments et à leur esprit était absolue

34. Age of latest financial information

Date des dernières informations financières

35. Age of consent for custody

Âge du consentement concernant l’attribution de la garde

36. Age structure of the population in gender terms.

Population par âge et par sexe.

37. · Be below the age of criminal majority, namely

· Ne pas atteindre l’âge de la majorité pénale:

38. The Belgian authorities have therefore acted in the spirit of Article 7 of the Directive.

Les autorités belges auraient donc oeuvré dans l'esprit de l'article 7 de la directive.

39. Percentage age distribution of the disabled population and of

Répartition par âges en pourcentage de la population handicapée et de la population

40. Its commitment to the obligations and spirit of these instruments is absolute.

Son adhésion aux obligations énoncées dans ces instruments et à leur esprit était absolue.

41. Sons of the clan you've reached the age of adulthood

Fils du clan, vous êtes adultes aujourd'hui.

42. is the area (or height) of the glycyrrhizic acid peak of the spirit being analysed

est la surface (ou hauteur) du pic de l'acide glycyrrhizique de la boisson spiritueuse analysée

43. Segi age standards A standard age distribution proposed by Segi and based on the structure of Western populations.

Taux de mortalité Nombre de décès pour 1 000 habitants dans une année donnée.

44. • the average age of the abductor was 22 years;

• L’âge moyen des ravisseurs était de 22 ans

45. Peed in bed until the age of 14.

A fait pipi au lit jusqu'à 14 ans.

46. Spirit, rum, liquor, alcoholic beverages

Spiritueux, rhum, liqueur, boissons alcooliques

47. The sponsors of the draft resolution have demonstrated their flexibility and their spirit of accommodation

Les auteurs du projet de résolution ont fait preuve de souplesse et ont démontré qu'ils étaient prêts à faire des compromis

48. Reform can be meaningful only in the context of the alteration of the spirit of the Charter.

La réforme n’aura de sens que dans le contexte d’une modification de l’esprit de la Charte.

49. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

50. Reform can be meaningful only in the context of the alteration of the spirit of the Charter

La réforme n'aura de sens que dans le contexte d'une modification de l'esprit de la Charte

51. Age of Aircraft (years since the date of original manufacture)

Âge de l'appareil (années depuis la date initiale de construction)

52. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

53. An age of vice, degeneracy, avarice.

Une ère de vice, de dégénérescence, d'avarice.

54. international stability and security in the age of globalisation.

Plusieurs de leurs recommandations sont mentionnées dans ce Cahier.

55. • Demographics of the users (age distribution, gender and occupation)

• des données démographiques sur les utilisateurs (groupe d'âge, sexe et profession);

56. · the age of the information does not exceed 5 seconds

· Cette information ne date pas de plus de 5 secondes;

57. Date of birth or estimated age

Date de naissance ou âge estimé

58. The method involves contacting wood with an unmatured distilled spirit under heated conditions and contacting the resulting heat-treated spirit with actinic light.

Le procédé implique la mise en contact de bois avec une eau-de-vie distillée non maturée dans des conditions chauffées et la mise en contact de l'eau-de-vie traitée thermiquement obtenue avec de la lumière actinique.

59. The age of sexual consent is # in most States

L'âge minimum du consentement à des relations sexuelles est de # ans dans la plupart des États

60. It is my spirit that addresses your spirit, as if we'd passed through the grave and stood at God's feet, equal,

C'est mon âme qui s'adresse à la vôtre, comme si nous avions trépassé et nous tenions égaux aux pieds de Dieu,

61. Distribution of unemployed persons by age as of the end of 2007

Chômeurs à la fin de 2007, par groupe d’âge et par sexe

62. by age and population group (per # in each age group

par tranche d'âge et groupe de population (pour # dans chaque tranche d'âge

63. Age limit: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching the retirement age.

Limite d’âge: être en mesure d’effectuer la totalité du mandat de cinq ans avant d’atteindre l’âge de la retraite.

64. is the concentration in grams per litre of glycyrrhizic acid in the spirit being analysed

est la concentration d'acide glycyrrhizique en gramme(s) par litre dans la boisson spiritueuse analysée

65. Any of the geological epochs characterised by an ice age.

Toute époque géologique marquée par un âge glaciaire.

66. The mean gestational age was 29 weeks of amenorrhea (WA).

L’âge gestationnel moyen était de 29 semaines d’aménorrhée (SA).

67. The Bureau would rely on the spirit of accommodation of delegations to expedite the completion of the programme of work.

Le Bureau espère que les délégations feront preuve de l’esprit de coopération nécessaire pour mener à bien le programme de travail.

68. The Bureau would rely on the spirit of accommodation of delegations to expedite the completion of the programme of work

Le Bureau espère que les délégations feront preuve de l'esprit de coopération nécessaire pour mener à bien le programme de travail

69. * Age at time of death: 950 years10

* Âge au moment du décès : 950 ans10

70. The minimum age of criminal liability in Armenia is 16.

L’âge minimum de la responsabilité pénale est fixée à 16 ans en Arménie.

71. The average age of French fishing vessels is 25 years.

La moyenne d'âge des navires de pêche français est de vingt-cinq ans.

72. Age groups were collapsed to improve the stability of estimates.

Les groupes d'âge ont été regroupés afin d'améliorer la stabilité des estimations.

73. We have continued the work on this in a spirit of complete open-mindedness.

Sur ce sujet, la Présidence saint-marinaise est engagée pour rechercher un compromis acceptable par tous à propos du projet de mémorandum d’accord entre les deux organisations.

74. Reduction in the age of accounts receivable handled by the TSOs.

Le nombre de comptes clients à l’inventaire des BSF depuis longtemps diminue.

75. as per basic rate adjusted for the age of the vessel

comme pour le taux de base ajusté en fonction de l'âge du navire

76. We call the age we live in that of information.

L'âge dans lequel nous vivons est celui de l'information.

77. Age Limit: Be able to complete the full four-year-mandate before reaching retirement age.

Limite d’âge: être en mesure d’effectuer la totalité du mandat de quatre ans avant d’atteindre l’âge de la retraite.

78. The age of sexual consent has not been legally set.

L’âge du consentement sexuel n’est pas fixé légalement.

79. Heat treatment of age-hardenable aluminium alloys

Traitement thermique d'alliages d'aluminium durcissables par vieillissement

80. The majority of participants were within the 65-69 age group.

Dans la majorité des cas, ces participants appartiennent au groupe d'âge des 65 à 69 ans.