1. This contract specifies two prices and a quantity threshold.

Hợp đồng này quy định hai mức giá và ngưỡng số lượng.

2. Chapter VIII specifies the procedures for amending the Constitution.

Chương VII: Quy định về vấn đề sửa đổi Hiến pháp.

3. Bid requests now include the VideoProtocol field, which specifies accepted VAST versions.

Yêu cầu giá thầu hiện nay bao gồm trường VideoProtocol, có xác định các phiên bản VAST được chấp nhận.

4. This combo box specifies which character encoding is used for passing the text

Hộp lựa chọn này chỉ định loại mã hoá ký tự nào dùng cho việc phân tích ngữ pháp văn bản

5. Product group specifies a category that is not valid for the campaign's country of sale.

Nhóm sản phẩm chỉ định danh mục không hợp lệ cho quốc gia bán của chiến dịch.

6. Nintendo's design doc for the console specifies that cost is of utmost importance, followed by space."

Tài liệu thiết kế của Nintendo cho hệ máy chỉ ra rằng chi phí là vô cùng quan trọng, tiếp theo là không gian."

7. This check box specifies whether the text is sent as standard input (stdin) to the speech synthesizer

Hộp đánh dấu này chỉ định việc văn bản được gửi như đầu vào chuẩn (stdin) cho trình tổng hợp giọng nói

8. This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer

Ô đánh dấu này chỉ định đoạn văn có được gửi như là dữ liệu nhập chuẩn cho trình tổng hợp giọng nói hay không

9. Position three of the MTI specifies the message function which defines how the message should flow within the system.

Message Function Vị trí thứ 3 trong MTI là Message Function chỉ ra luồng Message trong hệ thống.

10. The expiration date of pharmaceuticals specifies the date the manufacturer guarantees the full potency and safety of a drug.

Ngày hết hạn của dược phẩm chỉ định ngày nhà sản xuất đảm bảo đầy đủ hiệu lực và độ an toàn của thuốc.

11. This combo box specifies which character encoding is used for passing the text. For most western languages, use ISO-#. For Hungarian, use ISO

Hộp lựa chọn này chỉ định bộ mã ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản. Tiếng Việt dùng UTF-#; đa số ngôn ngữ châu Âu dùng ISO-#; tiếng Hungary dùng ISO

12. The Norwegian flag law of 1898 specifies the appearance of the merchant and state flags and their use by merchant ships, customs and post vessels.

Luật cờ Na Uy năm 1898 quy định rõ sự xuất hiện của thương gia và cờ nhà nước và việc sử dụng chúng bởi tàu buôn, hải quan và bưu điện.

13. Since John specifies the bandages and the headcloth, would it not seem likely that he would have mentioned the fine linen, or shroud, if it had been there?

Bởi lẽ Giăng ghi rõ về các băng vải và khăn che đầu, thì đúng lý ra ông cũng phải đề cập đến tấm vải liệm nếu có nó ở đấy, phải không?

14. The secret protocol specifies the details of partition of Poland originally defined in Molotov–Ribbentrop Pact (August 23, 1939) and adds Lithuania to the Soviet Union sphere of interest.

Nghị định thư thứ hai chỉ rõ chi tiết việc chia cắt Ba Lan đã được vạch ra theo Hiệp ước Xô-Đức (23 tháng 8 năm 1939) và cộng thêm Litva vào vùng ảnh hưởng của Liên Xô.