1. Part III specifies acceptable methods of connection for terminal equipment.

La Partie III précise les méthodes acceptables de raccordement pour l'équipement terminal.

2. Table 4.4 specifies data for both AC and DC systems.

Le tableau 4.4 contient les données relatives aux systèmes électrifiés en alternatif et en continu.

3. the application specifies elements referred to in Article #(a), (b) and (c

la demande contient les éléments visés à l’article #, paragraphe #, points a), b) et c

4. The delegated act specifies the list of lighting parameters and other information:

L’acte délégué spécifie la liste des paramètres d’éclairage et des autres informations:

5. In particular, the Commission staff working document accompanying the White Paper further specifies that:

En particulier, le document de travail des services de la Commission accompagnant le livre blanc précise en outre que:

6. Dolet specifies that the acute accent should be written in noting the contraction.

Dolet précise bien qu'il faut se garder d'écrire l'accent aigu quand on note la contraction.

7. The Custom option, which specifies absolute date ranges, is not supported in rules.

L'option Personnalisée, qui permet de spécifier des périodes absolues n'est pas compatible avec les règles.

8. RDF Concepts and Abstract Syntax specifies the fundamental concepts and information model of RDF.

La spécification Concepts de RDF et Syntaxe Abstraite ( RDF Concepts and Abstract Syntax ) précise les concepts fondamentaux et le modèle d'informations RDF.

9. Regulation No. 58 specifies neither a uniform load test nor an energy absorption test.

Le Règlement no 58 ne prévoit pas d'essai de charge uniforme ni d'essai d'absorption d'énergie.

10. Price Cap Index (PCI) The constraint that specifies the maximum level of aggregate price change.

Généralement inclus dans les pages d’introduction de l’annuaire téléphonique.

11. The Code also specifies that advertisements must not project women as an object of sex.

Le Code précise enfin que la publicité ne doit pas présenter les femmes comme des objets sexuels.

12. The access control command also specifies the required user attributes for access to a resource.

La commande d'accès spécifie également les attributs utilisateur requis pour l'accès à une ressource.

13. This paragraph specifies the file structures of the Tachograph cards for storage of accessible data,

Ce paragraphe traite de la structure logique des fichiers que les cartes tachygraphiques affectent à la mémorisation des données accessibles.

14. Specifies how the computer will behave when AC power is restored after an AC power loss.

Indique comment l'ordinateur se comporte lorsque l'alimentation en CA est restaurée après une coupure de courant.

15. To implement the pattern, declare an abstract base class that specifies a pure virtual clone() method.

Pour implémenter ce patron il faut déclarer une classe abstraite spécifiant une méthode virtuelle pure appelée clone().

16. The ITU-T Recommendation G.726 specifies an ADPCM algorithm for the encoding of speech signals.

La recommandation G.726 de l'IUT-T spécifie un algorithme ADPCM pour le codage de signaux vocaux.

17. The addressing mode specifies whether the base register is updated when the condition flags satisfy the condition.

Le mode d'adressage spécifie si le registre de base est mis à jour lorsque les indicateurs de condition satisfont à la condition.

18. This paragraph has been amended as follows ‘The storage register specifies, in particular, for each stock and basin:

Ce paragraphe est modifié comme suit «Le registre de stockage précise notamment, pour chaque réserve et pour chaque bassin:

19. The diathesis–stress model specifies that depression results when a preexisting vulnerability, or diathesis, is activated by stressful life events.

Le modèle diathèse–stress propose que la dépression provenant d'une vulnérabilité préexistante, ou diathèse, survient lors d'événements stressants dans la vie d'un individu.

20. The control data specifies conditions for accessing the subscriber database HSS and for communicating with the session protocol server S-CSCF.

Les données de contrôle spécifient des conditions pour accéder à la base de données d'abonné HSS et pour communiquer avec le serveur de protocole de session S-CSCF.

21. The Libel and Slander Act defines the torts, specifies a number of exceptions for "privileged reports" and outlines the procedures for court action.

La Loi sur la diffamation définit les délits civils, précise un certain nombre de comptes rendus qui bénéficient de l'immunité et décrit la marche à suivre pour intenter des poursuites.

22. The Computer Crimes Act B.E. 2550 (2007) specifies offences of hacking information (Section 8), and of unlawfully destroying information in the computer systems of other persons (Section 9).

La loi sur la cybercriminalité de l’an 2550 de l’ère bouddhique (2007) définit les infractions de piratage d’informations (art. 8) et de destruction illégale d’informations dans le système informatique d’un tiers (art.

23. Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h. Note that not all flag bits are applicable to email alarms

Indique le OU logique des drapeaux de l' alarme souhaitée. Les bits des drapeaux sont ceux définis dans la classe KAlarmIface dans kalarmiface. h. Notez que tous les bits de drapeaux ne sont pas applicables aux alarmes par message électronique

24. Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h. Note that not all flag bits are applicable to command alarms

Indique le OU logique des drapeaux de l' alarme souhaitée. Les bits des drapeaux sont ceux définis dans la classe KAlarmIface dans kalarmiface. h. Notez que tous les bits de drapeaux ne sont pas applicables aux alarmes par commande

25. The IOMMU (26) comprises one or more caches (30), and is configured to read translation data from the I/O translation tables (36) responsive to a prefetch command (148) that specifies a first virtual address.

L’IOMMU (26) comprend une ou plusieurs mémoires caches (30), et est configurée pour lire des données de transformation dans les tables de transformation d'E/S (36) en réponse à une commande de pré-extraction (148) qui spécifie une première adresse virtuelle.

26. This Act specifies a penalty for a procurer, commercial sex supporter, owner, manager, supervisor in a commercial establishment, advertiser, parents, or guardians who knowingly allow women or children under their control to engage in sexual services, and the client who engages in sexual relation with children under 18 years of age.

Cette loi précise une pénalité pour la personne qui fournit, soutient, possède ou gère des services sexuels ou supervise un établissement de l’industrie du sexe, un publiciste, parent ou gardien qui permettent sciemment à des femmes ou des enfants sous leur autorité de d’offrir des services sexuels, et le client qui entretient des relations sexuelles avec des enfants de moins de 18 ans.

27. In pursuance of Decree No # the Minister for Foreign Affairs of Denmark issued an Executive Order on # ctober # on the exclusive economic zone of Greenland, which provides that “the exclusive economic zone of Greenland shall comprise waters outside and abutting the territorial waters up to a distance of # nautical miles from the baselines in force from time to time” and specifies delimitation of that zone in relation to foreign States

En application du décret no # le Ministre danois des affaires étrangères a émis un arrêté en date du # octobre # sur la zone économique exclusive du Groenland qui dispose que ladite zone comprend les eaux situées à l'extérieur et à proximité immédiate de la mer territoriale jusqu'à une distance de # milles nautiques à partir des lignes de base définies par la loi en vigueur et précise ses limites vis-à-vis des États étrangers