1. Specially reporting to you.

Đặc biệt báo cáo cho bạn.

2. This is aged wine specially brewed

Đây là rượu thuốc của tiêu cục chúng tôi tự ngâm có tác dụng bồi bổ cơ thể

3. My physician prepared this specially for you, sire

Ngự y đã chuẩn bị thang thuốc đặc biệt cho bệ hạ

4. A specially assigned codename may follow the index.

Tên mã gán đặc biệt có thể theo sau chỉ số.

5. Μy physician prepared this specially for you, sire.

Ngự y đã chuẩn bị thang thuốc đặc biệt cho bệ hạ.

6. This is a store that caters specially to students.

Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên.

7. An imperial palace was specially built for the emperor.

Một cung điện được xây riêng cho hoàng đế.

8. I specially... brought this amulet for you from the temple

Tôi đặc biệt... này đã mang bùa hộ mệnh cho bạn từ đền thờ

9. Textile manufacture seems important, working specially with wool and flax.

Canh tác các loài cây nhập khẩu là hoạt động chủ yếu, đặc biệt là bạch đàn và thông.

10. You specially designed this weapon to lock my golden sword

Ngươi đã chế ra thứ vũ khí đặc biệt này... để khóa kim đao của ta.

11. How do you make sure the ad unit is specially treated?

Cách đảm bảo đơn vị quảng cáo được xử lý đặc biệt?

12. Only specially-designed shopping carts can be transported with a cart conveyor.

Chỉ có giỏ hàng được thiết kế đặc biệt mới có thể được vận chuyển bằng băng tải giỏ hàng.

13. And when they first come out of the oven, they taste specially good.

Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

14. We used encrypted communication systems, and we built a specially designed search engine.

Chúng tôi sử dụng hệ thống giao tiếp được mã hoá, và chúng tôi xây dựng một công cụ tìm kiếm được thiết kế riêng.

15. Using specially adapted breast feathers, he can soak up water like a sponge.

Sử dụng bộ lông ngực thích nghi đặc biệt, nó thấm hút nước như miếng bọt biển.

16. Finally, specially selected animals were placed in large enclosures to complete the transformation.

Cuối cùng, để hoàn tất việc tu bổ này, những loài thú chọn lọc đặc biệt đã được thả vào trong vùng rộng lớn này có rào vây quanh.

17. George presented thousands of specially designed South African War medals to colonial troops.

George đã ban thưởng hàng ngàn huân chương đặc biệt Chiến tranh Nam Phi cho quân đội các thuộc địa.

18. A new specially designed wireless computer keyboard for MCE 2005 was released September 2005.

Một bàn phím máy tính không dây đặc biệt mới cho MCE 2005 được ra mắt vào tháng 9 năm 2005.

19. That is a crime, specially when you consider the attackers wore using our uniform.

Đó là tội, nhất là khi anh bị tình nghi giúp bọn khủng bố.

20. Cosmetics brands release products specially tailored for men, and men are increasingly using them.

Các nhãn hiệu mỹ phẩm cho ra đời sản phẩm đặc biệt dành riêng cho nam giới và nam giới sử dụng chúng ngày càng gia tăng.

21. Two Fat Man assemblies travelled to Tinian in specially modified 509th Composite Group B-29s.

Hai quả Fat Man lắp ráp đưa tới Tinian trong những chiếc B-29 được hiệu chỉnh.

22. Access to specially protected areas (550 km2) constituted under the act is by permit only.

Truy cập vào khu vực bảo vệ đặc biệt (550 km 2) theo giấy phép.

23. If you have limited space, look for varieties specially developed for patios and window boxes.

Nếu nhà bạn không đủ chỗ để trồng, hãy đặc biệt tận dụng khoảng sân không có mái che và các bồn hoa bên cửa sổ.

24. But our close friends are the ones with whom we specially like to spend our time.

Những bạn bè thân thiết của chúng ta là những người mà chúng ta thích đặc-biệt giao hảo.

25. Two parts are specially tailored to youths, who must also be alert to the Devil’s designs.

Có hai phần đặc biệt soạn cho giới trẻ, vì họ cũng phải cảnh giác trước những mưu kế của Ma-quỉ.

26. S corporations may not specially allocate profits, losses and other tax items under US tax law.

Các tập đoàn S có thể không phân bổ đặc biệt lợi nhuận, thua lỗ và các mặt hàng thuế khác theo luật thuế của Hoa Kỳ.

27. His explorers were clothed in sealskin and furs, as well as specially designed skis and boots.

Những nhà thám hiểm của ông được mặc quần áo làm từ da hải cẩu và lông thú, cũng như ván trượt và giày được thiết kế đặc biệt.

28. One infrared de-icing system requires that the heating process take place inside a specially-constructed hangar.

Một hệ thống làm tan băng dùng tia hồng ngoại đòi hỏi quá trình sưởi diễn ra bên trong một hangar được chế tạo đặc biệt.

29. In 1971, Herman Rijksen established the Ketambe Research Station, a specially designated research area for the orangutan.

Năm 1971, Herman Rijksen thành lập trạm nghiên cứu Ketambe, một khu vực nghiên cứu đặc biệt về loài đười ươi.

30. Tubes used for riding on snow are sometimes specially designed tubes with dimpled centers rather than a "donut" hole.

Phao đã từng dùng cho việc di chuyển trên tuyết, đôi khi được thiết kế đặc biệt với những phần giữa như má lúm đồng tiền chứ không phải là một lỗ "bánh rán".

31. The modern-day Benjamin class have been specially favored by Christ, receiving an abundance of “food at the proper time”

Lớp người Bên-gia-min tân thời được đấng Christ đặc biệt ưu đãi, có dư dật “đồ-ăn đúng giờ”

32. As Spade Ace, he wielded a number of specially designed weapons, chief among which was his "Spade Arts" power bow.

Như Spade Ace, ông nắm giữ một số lượng vũ khí được thiết kế đặc biệt, chủ yếu đó là "Spade Nghệ thuật" quyền lực cung của mình.

33. (Revelation 14:1, 4) Yes, they are faithful followers of Jesus Christ specially chosen to rule in heaven with him.

(Khải-huyền 14:1, 4) Đúng vậy, họ là những môn đồ trung thành của Chúa Giê-su Christ đặc biệt được chọn để cai trị với ngài trên trời.

34. On 25 May, Uhlmann joined specially formed TG 35.3 for an antishipping sweep across Kii Suido between Honshū and Shikoku.

Vào ngày 25 tháng 7, Uhlmann tạm thời được cho tách ra để phối thuộc cùng Đội đặc nhiệm 35.3 làm nhiệm vụ càn quét eo biển Kii giữa Honshū và Shikoku.

35. Starting with the Covent Garden Theatre, gas burning chandeliers on the ceiling were often specially designed to perform a ventilating role.

Bắt đầu với Nhà hát Covent Garden,các đèn chùm đốt bằng khí trên trần nhà thường được thiết kế đặc biệt để thực hiện vai trò thông gió.

36. He was held "in a specially designed cell" in what is called "Range 13" at ADX Florence federal penitentiary in Colorado.

Ông đã bị biệt giam "trong một xà lim được thiết kế đặc biệt" trong khu vực được gọi là "Range 13" tại Trại giam Liên bang ADX Florence ở Colorado.

37. High voltage DC contactors (greater than 600 V) still rely on air within specially designed arc-chutes to break the arc energy.

Các contactor cao áp (lớn hơn 600V) vẫn sử dụng không khí bên trong máng dập hồ quang được thiết kế đặc biệt để triệt tiêu năng lượng của hồ quang.

38. Motul Air Filter Oil has been specially formulated for the maintenance of the foam air filters of off- road motorcycles and quadbikes.

Motul Air Filter Oil được đặc chế cho việc bảo dưỡng lọc gió loại mút xốp của xe mô tô địa hình và mô tô 4 bánh.

39. The tongue is a specialized skeletal muscle that is specially adapted for the activities of speech, chewing, developing gustatory sense (taste) and swallowing.

Lưỡi là một cơ vân biệt hoá chuyên biệt thích nghi cho việc phát âm, nhai, phát triển cảm giác khẩu vị (vị giác) và nuốt.

40. To build the machine, she first measured the dishes and built wire compartments, each specially designed to fit either plates, cups, or saucers.

Để tạo ra cái máy này, trước tiên bà đo chén đĩa và chế cái giá bọc bằng dây sắt, mỗi thiết kế đặc biệt để phù hợp với cả ly, cốc, hoặc đĩa.

41. After breaking all the windows in the house, they burned the Bible literature and the benches that had been made specially for the convention.

Sau khi đập bể toàn bộ cửa sổ, họ đốt các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh và những băng ghế đã đóng để dùng cho hội nghị.

42. It was choreographed to a specially reworked version of the Motown classic "Ain't No Mountain High Enough", and was repeated for about a month.

Nó được biên đạo cho một phiên bản đặc biệt được làm lại của Motown classic "Ain't No Mountain High Enough", và được lặp lại trong khoảng một tháng.

43. Specially engraved silver goblets, one for each of the 80 Raiders, were used for this toast; the goblets of those who had died were inverted.

Những chiếc ly bạc được khắc đặc biệt, mỗi chiếc dành cho từng người trong số 80 Raider, được sử dụng cho cuộc nâng ly này.

44. Beer Raft – Is a raft or a specially designed inflatable cooler the purpose of which is to hold ice, drinks, food and most importantly adult beverages.

Phao bia - Là một chiếc bè hoặc máy bơm hơi được thiết kế đặc biệt nhằm mục đích là để giữ nước đá, nước uống, thực phẩm và quan trọng nhất là đồ uống dành cho người lớn.

45. Gently floss daily, using either dental floss or, if necessary, a device, such as a specially designed brush or a toothpick that cleans between the teeth

Làm sạch kẽ răng hằng ngày bằng chỉ nha khoa, hoặc một dụng cụ khác (nếu cần), chẳng hạn như bàn chải được thiết kế đặc biệt hoặc tăm

46. We are walking through fields ablaze with pink peach blossoms on specially cultivated trees that have no leaves so the blossoms can hug the branches in thick uninterrupted clusters.

Chúng tôi đang đi ngang qua một cánh đồng rực rỡ những bông đào màu hồng nở rộ trên những cây đào được trồng một cách đặc biệt. Chúng không có lá và vì thế những bông hoa đào có thể bám vào cành thành những chùm hoa kép dầy sát nhau.

47. Instead, Cromwell was ceremonially re-installed as Lord Protector on 26 June 1657 at Westminster Hall, sitting upon King Edward's Chair, which was moved specially from Westminster Abbey for the occasion.

Thay vào đó, Cromwell được tái bổ nhiệm Bảo hộ công trong một buổi lễ long trọng ngày 26 tháng 6 năm 1657 ở cung điện Westminster, và ông cũng ngồi lên chiếc ghế của vua Edward I, được chuyển tới từ Tu viện Westminster riêng cho dịp này.

48. This comet had to be specially selected because A, you have to be able to get to it, and B, it shouldn't have been in the solar system too long.

Sao chổi này được chọn rất đặt biệt vì 2 lý do : A. bạn phải có thể bay đến nó, B. nó không ở trong hệ mặt trời quá lâu.

49. Players could also redeem codes on specially marked Dr Pepper products for one of three pieces of headgear, and on registered copies of Dragon Age: Origins for a new armor.

Người chơi có thể mua lại các mã số đặc biệt đánh dấu trên sản phẩm của Dr Pepper cho một trong ba chiếc mũ và các vật đội đầu khác và bản sao đăng ký của Dragon Age: Origins cho Armor Blood Rồng Blood Dragon Armor .

50. On board , more than 100 in-flight items are specially designed with the Hello Kitty motif - including headrest covers , tissues , paper cups , utensils , milk bottles , snacks , soap dispensers , hand lotion , meals and ice cream .

Trên chuyến bay , hơn một trăm vật dụng được thiết kế đặc biệt theo mô-típ Hello Kitty - bao gồm cả gối kê , khăn giấy , cốc giấy , dụng cụ , chai sữa , đồ ăn nhẹ , hộp đựng xà phòng , kem dưỡng da tay , các bữa ăn và thậm chí cả kem .

51. Motul Chain Paste is a white lubricating paste with a brush applicator tip, specially formulated to lubricate all road motorcycle and kart chains of the standard type or O- Ring, X- Ring, or Z- Ring.

Motul Chain Paste là sản phẩm bột nhão bôi trơn màu trắng với đầu dạng bàn chải, đặc chế dùng bôi trơn tất cả loại xích của xe mô tô và xe đua nhỏ, loại thông thường hay O- Ring, X- Ring, Z- Ring

52. Human created sources: infrasound can be generated by human processes such as sonic booms and explosions (both chemical and nuclear), or by machinery such as diesel engines, wind turbines and specially designed mechanical transducers (industrial vibration tables).

Nguồn âm thanh nhân tạo: sóng hạ âm có thể được tạo ra trong những hoạt động của con người như tiếng nổ siêu thanh và vụ nổ (cả hóa học và hạt nhân), hoặc bằng máy móc như động cơ diesel, turbine gió và những máy biến năng được thiết kế đặc biệt (bàn rung công nghiệp).

53. The location's close vicinity to the Elbe River necessitated a specially sealed cellar, and heating equipment was constructed in a caisson that can float within the building, so the equipment can't be damaged in the event of flooding.

Vùng lân cận gần của nhánh của sông Elbe khiến cần phải có một hầm đặc biệt, thiết bị sưởi ấm được xây dựng trong một giếng chìm có thể nổi trong tòa nhà trong trường hợp bị ngập, vì vậy các thiết bị không thể bị hư hại kể cả khi có lũ lụt.