1. A Congregation of the Index was specially created in 1571 to care for its revision.

1571년에는 금서 목록성(금서성)이 특별히 설립되어, 그 목록의 개정 작업을 담당하게 되었습니다.

2. What foretold activity of Jehovah’s witnesses has been specially objectionable, to which elements, and why?

여호와의 증인의 어떠한 예언된 활동이 반대를 받고 있으며, 무슨 요소들에게, 왜 반대를 받고 있읍니까?

3. They called specially trained people to try to capture the bird with long-handled nets.

그들은 마침내 특별히 훈련된 사람들을 불러, 긴 손잡이가 달린 망으로 새를 잡게 했다.

4. It shows evidence of having been specially built to accommodate living things comfortably —like a magnificent house.

나타난 증거에 의하면 지구는 웅장한 저택처럼, 생물들을 안락하게 수용할 수 있도록 특별히 건축되어 있읍니다.

5. ◆ How common it is for individuals to look for sales, to purchase items at a specially reduced price.

◆ 사람들이 특별히 인하된 가격으로 물건들을 사기 위해 염가 대매출을 기다리는 것은 인지상정이다.

6. Such specially bred animals came to be called draft horses, referring to their ability to pull heavy loads.

이렇게 특별히 개량된 말은 복마라고 불리게 되었는데, 무거운 짐을 끄는 능력이 있기 때문입니다.

7. In addition, there are about 15 specially equipped burn centers where a large team of burn specialists are available.

이에 더하여 여러 명의 화상 전문의 ‘티임’의 치료를 받을 수 있는 특별 시설을 갖춘 화상 치료 ‘센터’가 약 15군데 있다.

8. Because of the confidence that her spiritual advancement gave her, she has now learned to drive a specially adapted car and has completed a course of basic education.

영적 발전으로 확신에 차 있었기 때문에, 그는 이제 특별히 개조된 차를 운전하는 법을 배웠으며 기본 교육 과정을 마쳤다.

9. In addition, application programs and agents corresponding thereto are specially added, whereby self controlling commands can be realized within the various application programs by the touch actions of the user.

또한, 각 제어명령에 대응되는 터치동작을 종류별로 구분하고 효율적으로 배치함으로써 사용자가 편리하게 입력제어를 수행할 수 있으며, 응용프로그램과 그에 대응되는 에이전트를 별도로 추가할 수 있어 다양한 응용프로그램 내의 자체적인 제어명령도 사용자의 터치동작으로 구현이 가능한 효과가 있다.

10. Although species of Saccharomyces are generally considered more desirable for efficient alcoholic fermentation, it is possible that other yeast genera may contribute to flavour, specially in the early stages of fermentation.

특히 발효 초기에는 그렇다. ‘사카로마이세스’는 당분을 ‘알코올’로 변환시키는 데 더 능률적이고 ‘알코올’의 억제력에 덜 민감하기 때문에 그것이 더 좋은 것이다.”

11. First-century Christianity changed in succeeding centuries from an active religion where everyone was a minister to a passive one where only a handful of specially trained and accredited individuals could preach and teach.

1세기의 그리스도교는 여러 세기가 흐르면서, 모두가 봉사자로 일하던 활동적인 종교에서, 특별한 교육을 받고 신임장을 받은 소수의 사람들만 전파하고 가르치는 일을 할 수 있는 수동적인 종교로 바뀌었습니다.