1. Specialized skill set.

Có kỹ năng chuyên môn

2. From specialized education at prestigious schools?

Hay nhờ được đào tạo chuyên nghiệp ở các trường uy tín?

3. The QUBE system offered many specialized channels.

Hệ thống QUBE cung cấp nhiều kênh chuyên biệt hóa.

4. Any kind of skill requires specialized learning.

Bất cứ kỹ năng nào cũng đều đòi hỏi việc học tập chuyên dụng.

5. It's made by specialized luthiers, also in Europe.

Nó được chế tác bởi các thợ làm đàn chuyên nghiệp, kể cả ở châu Âu.

6. Analytics provides a number of specialized flow reports.

Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

7. Increased mobility, in turn, enabled more specialized jobs.

Tăng trưởng khả năng vận chuyển đã giúp tạo nên nhiều việc làm chuyên môn.

8. Dieffenbach specialized in skin transplantation and plastic surgery.

Dieffenbach là chuyên da cấy ghép, và phẫu thuật thẩm mỹ.

9. All are complex multicellular eukaryotes with specialized reproductive organs.

Tất cả đều là sinh vật nhân chuẩn đa bào phức tạp với các cơ quan sinh sản chuyên biệt.

10. Specialized computer software programs are available for these purposes."

Các chương trình phần mềm máy tính chuyên dụng có sẵn cho các mục đích này."

11. She specialized in the history of the Andean region.

Bà chuyên trách mảng lịch sử của vùng Andean.

12. As a theropod, Carnotaurus was highly specialized and distinctive.

So với các khủng long chân thú khác, Carnotaurus chuyên biệt hóa cao và khác biệt.

13. But even my more specialized skills came in handy.

Kể cả kỹ năng chuyên môn của tôi cũng có ích.

14. Expert in explosives, bomb disposal, specialized in field nuclear weapons.

Thành thạo về chất nổ, tháo dỡ bom mìn, và đặc biệt chuyên về vũ khí hạt nhân trên chiến trận.

15. Strengthening trade facilitation by simplifying customs and specialized control regulations;

Tăng cường thuận lợi hóa thương mại nhờ đơn giản hóa hải quan và kiểm tra chuyên ngành;

16. Most snakes use specialized belly scales to travel, gripping surfaces.

Phần lớn các loài rắn sử dụng các vảy bụng chuyên biệt hóa để di chuyển, bám lấy các bề mặt.

17. Thus, "applied mathematics" is a mathematical science with specialized knowledge.

Như vậy, "toán học ứng dụng" là một ngành khoa học toán học với kiến thức đặc thù.

18. Diamond originally specialized in salt absorption in the gall bladder.

Diamond lúc đầu chuyên về hấp thụ muối trong túi mật.

19. Database administrators (DBAs) use specialized software to store and organize data.

Những người quản trị cơ sở dữ liệu (DBA) sử dụng phần mềm để lưu trữ và quản lý thông tin.

20. At first, Saipem specialized in onshore pipelaying, plant construction and drilling.

Ban đầu, Saipem chuyên về đường ống dẫn dầu, xây dựng nhà máy và khoan.

21. It includes specialized education — European Bartender School operates in 23 countries.

Nó bao gồm giáo dục chuyên ngành - Trường Bartender Châu Âu hoạt động tại 23 quốc gia.

22. Before the C.T. scan was introduced, he specialized in transcranial ultrasound.

Trước khi có chụp cắt lớp, ông ấy là chuyên gia về siêu âm xuyên sọ.

23. Specialized medical textbooks have been written to address this for providers.

Các cuốn sách y tế chuyên ngành đã được viết để giải quyết vấn đề này.

24. Houssay published more than 600 scientific papers and several specialized books.

Houssay đã xuất bản trên 600 tác phẩm khoa học cùng nhiều sách chuyên môn.

25. Weta Workshop made the film's highly specialized spacesuits, exoskeletons and weaponry.

Weta Workshop đã tạo ra những bộ đồ vũ trụ, exoskeletons và các vũ khí chuyên dụng.

26. It normally takes place in a specialized facility known as a shipyard.

Nó thường diễn ra trong một cơ sở chuyên biệt được gọi là xưởng đóng tàu.

27. Some words have a specialized meaning among people in a particular profession.

Một số từ có nghĩa chuyên môn được dùng giữa những người cùng làm một nghề nào đó.

28. Drivers now must have specialized licenses, regular routes, and reasonably fixed fares.

Lái xe phải có giấy phép chuyên ngành, các tuyến đường cố định và giá vé hợp lý.

29. The lips are also protected by specialized sensory cells called Meissner's corpuscles.

Môi cũng được bảo vệ bởi các tế bào thụ cảm biệt hoá gọi là tế bào Meissner.

30. Marie-Denise Villers (1774–1821) was a French painter who specialized in portraits.

Marie-Denise Villers (1774-1821) là một họa sĩ người Pháp, chuyên về vẽ chân dung theo trường phái Tân cổ điển.

31. I specialized in orthopedic surgery because I like the mechanical aspects of it.

Tôi chuyên về phẫu thuật chỉnh hình vì thích các chức năng của nó.

32. Saltwater crocodiles dispose of excess salt in their bodies through specialized salt glands.

Cá sấu nước mặn xử lý muối dư thừa trong cơ thể của chúng thông qua các tuyến muối chuyên biệt.

33. As law professor he worked at Ain Shams University and specialized in constitutional law.

Là giáo sư luật, ông làm việc tại Đại học Ain Shams và chuyên ngành luật hiến pháp.

34. Instead, there is a specialized network of plumbing that organizes and facilitates this process.

Thay vào đó, sẽ có một hệ thống bơm chuyên tổ chức và hiện thực quá trình này.

35. Horned lizards readily consume harvester ants, resisting their envenomed sting with specialized blood plasma.

Thằn lằn sừng dễ dàng tiêu hoá kiến harvester, kháng vết đốt độc của kiến nhờ huyết tương đặc biệt trong máu.

36. One of its instruments, the Mars climate sounder is specialized for climate observation work.

Một trong những công cụ của nó, máy ghi âm khí hậu của Sao Hỏa đặc biệt cho công tác quan sát khí hậu.

37. Periodically, all elders and ministerial servants receive specialized instruction in the Kingdom Ministry School.

Theo kỳ, tất cả các trưởng lão và tôi tớ thánh chức được chỉ dẫn đặc biệt tại Trường Thánh Chức Nước Trời.

38. Then, we've tried to make our factories larger and we specialized them by product.

Sau đó, chúng ta thử mở rộng nhà máy, và ta chuyên môn hoá chúng theo sản phẩm.

39. Many modern PC keyboards also include specialized keys for multimedia and operating system functions.

Nhiều bàn phím PC hiện đại cũng có các phím đặc chế dành cho đa phương tiện và các chức năng của hệ điều hành.

40. One source of skilled personnel was the Army itself, particularly the Army Specialized Training Program.

Một nguồn nhân lực tay nghề cao chính là từ Lục quân, đặc biệt là Chương trình Huấn luyện Bộ binh Đặc nhiệm.

41. Many people may be helped by their family physician, but some need more specialized treatment.

Nhiều người được sự giúp đỡ của bác sĩ đa khoa, một số khác thì cần được chữa bằng thuốc đặc trị.

42. Other techniques are usually specialized in analyzing datasets that have only one type of variable.

Các kỹ thuật khác thường chuyên để phân tích các bộ dữ liệu chỉ gồm một loại biến.

43. Harbin Television (HRBTV) serves as a municipal station, which has five channels for specialized programming.

Truyền hình Cáp Nhĩ Tân (HRBTV) đóng vai trò là một trạm thành phố, nơi có năm kênh dành cho lập trình chuyên ngành.

44. They can be highly specialized, serving a discrete user group with a restricted collection area.

Những Thư viện này có thể rất đặc biệt, phục vụ nhóm người dùng tin riêng biệt với khu vực có bộ sưu tập giới hạn.

45. Below the nobility were the priests, physicians, and engineers with specialized training in their field.

Bên dưới giới quý tộc là các giáo sĩ, thầy thuốc, và các kỹ sư được đào tạo một cách chuyên môn trong lĩnh vực của họ.

46. This is acceptable for devices such as desk calculators, digital signal processors, and other specialized devices.

Điều này được chấp nhận cho các thiết bị như máy tính bỏ túi, bộ xử lý tín hiệu số và các thiết bị chuyên dụng khác.

47. In 1980, elders in 39 cities in the United States received specialized training in this work.

Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

48. Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?

Liệu họ nên bình phục trong một phòng đặc trị về tim tại bệnh viện, hay họ nên bình phục tại nhà?

49. Economic integration allowed territories to become more specialized, and the production of luxury goods expanded significantly.

Hội nhập kinh tế cho phép các lãnh địa trở nên chuyên môn hóa hơn, và việc sản xuất các mặt hàng xa xỉ được mở rộng đáng kể.

50. As the movement grew, Sea Scouts, Air Scouts, and other specialized units were added to the program.

Khi phong trào lớn mạnh, Hải Hướng đạo, Không Hướng đạo và các đơn vị đặc biệt được đưa vào chương trình.

51. They are such a powerful testament to the positive outcome that specialized children's hospice care can create.

Họ là những nhân chứng sống động về ảnh hưởng tích cực mà nhà tế bần chăm sóc trẻ em tạo ra được

52. Presently it is mainly used for specialized laboratory operations, e.g., the extraction of minerals from various ores.

Gần đây nó được dùng chủ yếu trong các hoạt động thí nghiệm chuyên môn, ví dụ như tách kim loại khỏi quặng.

53. Motown specialized in a type of soul music it referred to with the trademark "The Motown Sound".

Nó đặc trưng bởi một thứ nhạc soul được gọi với thương hiệu "Âm thanh Motown" (The Motown Sound).

54. Technology de-skills and alienates workers as they are no longer viewed as having a specialized skill.

Công nghệ loại bỏ kỹ năng và khiến người lao động bị loại bỏ vì họ không còn được xem là có kỹ năng chuyên môn.

55. After the war, a job at the Union was a perfect match for our specialized skill-set.

sau chiến tranh, công việc tại Liên Đoàn rất phù hợp với chúng tôi

56. In semiconductor testing, contactor can also refer to the specialized socket that connects the device under test.

Trong thử nghiệm chất bán dẫn, contactor cũng có thể để chỉ socket (giắc cắm) chuyên dụng để kết nối các thiết bị cần thử nghiệm.

57. The LNG and LPG is transported by specialized transport ships, as the gas is liquified at cryogenic temperatures.

LNG và LPG được vận chuyển bằng các tàu vận chuyển chuyên dụng, vì khí được hoá lỏng ở nhiệt độ đông lạnh.

58. Engines, pumps and other specialized gear provide water quickly and in high volumes to large areas of land.

Động cơ, máy bơm và các máy chuyên biệt cung cấp nước tưới nhanh và nhiều tới các vùng đất rộng lớn.

59. He may have specialized in working with cilicium, the rough, goat-hair tent material from his hometown area.

Có thể Phao-lô đã có nghề chuyên môn may lều dùng vải cứng và lông dê thịnh hành trong vùng quê ông.

60. Very specialized material that the abalone self- assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.

Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

61. Managing multiple individuals or team tasks may be assisted by specialized software, for example workflow or project management software.

Quản lý nhiều cá nhân hoặc các tác vụ nhóm có thể yêu cầu phần mềm chuyên dụng, ví dụ như phần mềm quản lý dự án hoặc luồng công việc.

62. * Reducing trade cost – related to time to comply with specialized control measures and procedures before and at the border.

* Giảm chi phí thương mại - liên quan đến thời gian tuân thủ các thủ tục và biện pháp kiểm tra chuyên ngành trước khi ra cửa khẩu và tại cửa khẩu.

63. Consider big box discounters as a source for the same products you normally buy at more expensive , specialized stores .

Coi những cửa hàng giảm giá khi mua số lượng lớn như là nguồn cung cấp những sản phẩm tương tự bạn thường mua ở những cửa hàng chuyên dụng , bán đắt hơn .

64. He graduated from the 29th class of the Imperial Japanese Army Academy in 1917, where he specialized in artillery.

Ông tốt nghiệp khóa 29 Trường Sĩ quan Lục quân (Đế quốc Nhật Bản) năm 1917, chuyên ngành pháo binh.

65. Data exchange was mostly performed through standard formats like ASCII text or CSV, or through specialized file conversion programs.

Trao đổi dữ liệu chủ yếu được thực hiện thông qua các định dạng tiêu chuẩn như văn bản ASCII hoặc CSV hoặc thông qua các chương trình chuyển đổi tệp chuyên biệt.

66. In addition to the ongoing teaching program in their congregations, Jehovah’s Witnesses have established a number of specialized schools.

Ngoài chương trình giáo dục thường xuyên tại các hội thánh, Nhân Chứng Giê-hô-va còn tổ chức một số khóa đào tạo đặc biệt khác.

67. Data analysis uses specialized algorithms and statistical calculations that are less often observed in a typical general business environment.

Phân tích dữ liệu sử dụng các thuật toán chuyên ngành và các tính toán thống kê thường ít được quan sát trong một môi trường kinh doanh chung điển hình.

68. Trading companies buy a specialized range of products, maintain a stock or a shop, and deliver products to customers.

Hãng buôn mua một loạt các sản phẩm, duy trì cổ phiếu hay một cửa hàng và phân phát sản phẩm tới khách hàng.

69. To survive in this ever more lethal air defense zone, the U.S. had to adopt newer, more specialized tactics.

Để sống sót trong khu vực phòng không ngày càng nguy hiểm, Mỹ đã phải áp dụng các chiến thuật mới hơn, chuyên biệt hơn.

70. This was the beginning of desktop applications which specialized in video production but were not editing or 3D programs.

Đây là khởi đầu của các ứng dụng máy tính để bàn mà chuyên về sản xuất video, nhưng không phải là các chương trình chỉnh sửa hoặc tạo dựng đối tượng ba chiều.

71. In contrast to her sister who specialized in portrait painting, Aurora Mira concentrated on still-lifes, especially flowers and fruit.

Ngược lại với chị gái mình chuyên vẽ tranh chân dung, Aurora Mira tập trung vào tranh tĩnh vật, đặc biệt là hoa và trái cây.

72. I specialized in studying the human visual system and in devising ways to imitate it for the design of robots.

Tôi chuyên nghiên cứu về hệ thống thị giác của người và cách có thể mô phỏng nó để thiết kế cho rô-bốt.

73. 4 In addition, Jehovah makes available specialized education to help a number of his servants expand their service to him.

4 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va còn cung cấp sự giáo dục đặc biệt để giúp các tôi tớ phụng sự ngài nhiều hơn trong thánh chức.

74. In October of the same year, ICAO became a specialized agency of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC).

Trong tháng 10 năm đó, ICAO đã trở thành một cơ quan chuyên trách thuộc Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hiệp Quốc (ECOSOC).

75. Glyoxysomes are specialized peroxisomes found in plants (particularly in the fat storage tissues of germinating seeds) and also in filamentous fungi.

Glyoxysome là loại bào quan peroxisome đặc biệt tìm thấy trong thực vật (chính xác là trong những mô lưu trữ chất béo của hạt giống đang nảy mầm) và trong sợi nấm.

76. At first -- the first thing I did was I emailed some professors who specialized in skeletal muscle physiology, and pretty much said,

Đầu tiên tôi gửi mail tới các giáo sư thuộc chuyên ngành giải phẫu cơ xương, và nói:

77. This could imply the use of a new more potent formula, or simply an acknowledgement of the specialized military application of gunpowder.

Điều này có thể ngụ ý việc sử dụng một loạt hỏ dược mới mạnh mẽ hơn, hoặc đơn giản là một sự thừa nhận về ứng dụng quân sự chuyên biệt của thuốc súng.

78. Auto manufacture is a multi-stage process that requires specialized equipment, skilled labor, a large suppliers network and large R&D costs.

Sản xuất ô tô là một quy trình gồm nhiều giai đoạn đòi hỏi thiết bị chuyên dụng, lao động lành nghề, mạng lưới nhà cung cấp lớn và chi phí R & D lớn.

79. In 1931, encouraged by his father, he traveled to Moscow and became an apprentice at a factory that specialized in metal fabrication.

Năm 1931, được cha ông khuyến khích, ông đã đi đến Moscow và trở thành một người học việc tại một nhà máy chuyên sản xuất kim loại.

80. The thick abdominal wall of skin and muscle of large prey species would have been difficult to slash without a specialized cutting surface.

Phần da và cơ bụng dày của các con mồi lớn sẽ khó xuyên qua được nếu không có bề mặt cắt chuyên dụng.