1. That's Victoria's privileged spawn.

Đó là quả trứng ung của Victoria.

2. Die screaming, you pig-spawn trollop.

Hãy khóc thét đến chết, đồ đĩ.

3. Bolg, spawn of Azog the Defiler.

Bolg, hậu duệ của Azog Kẻ Ô Uế.

4. They will also spawn in springs with swift moving water.

Chúng sẽ được đưa lên đám bụi khí cùng với hơi nước được thăng hoa.

5. I do not grovel before she who lay with a non-magic and hatched his spawn.

Ta sẽ không quỳ gối trước con ả ăn nằm với thứ không phép thuật và ấp trứng của hắn.

6. Is this not the same Pope who has called me " the spawn of Satan "?

Chẳng phải ông ta đã gọi ta là " dòng giống của quỷ Xa-tăng " đấy sao?

7. Between 2 and 4% of Atlantic salmon kelts survive to spawn again, all females.

Khoảng 2% tới 4% cá hồi Đại Tây Dương cái sống sót để đẻ trứng lần nữa.

8. Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post-human life elsewhere?

hoặc những vật thể kim loại phóng từ Trái đất sẽ tạo những ốc đảo hậu nhân sinh đâu đó?

9. Although permit are found close to shore and even in some brackish areas, they spawn offshore.

Mặc dù được tìm thấy gần bờ biển và thậm chí ở một số vùng nước lợ, chúng đẻ trứng ở nước ngoài.

10. They are known to spawn during September to April in the waters near Barbados and Puerto Rico.

Chúng sinh ra từ tháng 9 đến tháng 4 ở vùng biển gần Barbados và Puerto Rico.

11. Lake whitefish spawn from September through January in water two to four metres in depth during the night.

Cá hồ thịt trắng đẻ trứng từ tháng Chín đến tháng giêng trong nước có 2-4 mét chiều sâu vào ban đêm.

12. Missions end when all enemies are defeated, each mission changes the spawn point of enemies on the beach.

Màn chơi kết thúc khi người chơi tiêu diệt hết số lượng quân địch, cứ mỗi màn chơi sẽ thay đổi các điểm xuất hiện quân đổ bộ trên bãi biển.

13. Alosa immaculata lives in the Black Sea and Sea of Azov, and adults migrate up rivers to spawn.

Alosa immaculata sống ở biển Đen và biển Azov, con trưởng thành di cư theo đường sông để đẻ trướng.

14. The left column shows a word-for-word translation.

Cột bên trái là văn bản tiếng Hy Lạp được dịch sát từng chữ sang tiếng Anh.

15. Not a word.

Không hé răng.

16. It has been a time-consuming, word-by-word struggle.

Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

17. The word Sabbath comes from a Hebrew word meaning rest.

Từ Sa Bát là do chữ Hê Bơ Rơ mà ra, có nghĩa là nghỉ ngơi.

18. From April to July adults of the lake population migrate 40–50 km (25–31 mi) to nearby freshwater streams to spawn.

Từ tháng 4 đến tháng 7, cá trưởng thành lội 40–50 km (25–31 mi) đến những dòng nước ngọt gần đó để đẻ.

19. In a word, no.

Nói một cách giản dị, câu trả lời là không.

20. The English word “cemetery” comes from a Greek word meaning “sleeping place.”

Từ Hy Lạp, nói đến mồ mả, có nghĩa đen là “nơi ngủ”.

21. Honey, " dea " ain't a word.

Cụ ơi " dea " không phải một từ.

22. Contagious is a good word.

Dễ lây lan lầ một từ rất hay.

23. " Desperate " is a strong word.

'Liều mạng'là một từ dao to búa lớn.

24. Word for word.

Nói y chang như này.

25. Chinook may spend one to eight years in the ocean (averaging from three to four years) before returning to their home rivers to spawn.

Cá hồi Chinook có thể sống từ 1 đến 5 năm trong đại dương trước khi trở về những con sông quê hương của chúng để đẻ trứng.

26. It's a four- letter word.

Đó là 1 từ có 4 chữ cái.

27. The word translated “meek” comes from a root word meaning “afflict, humble, humiliate.”

Chữ được dịch là “hiền-từ” đến từ chữ gốc có nghĩa “làm đau buồn, hạ thấp, làm nhục”.

28. In the Old Testament the word testament represents a Hebrew word meaning “covenant.”

Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

29. 2 The word “Devil” comes from a Greek word meaning “false accuser,” “slanderer.”

2 Từ “Ma-quỉ” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “kẻ cáo gian” hoặc “kẻ vu khống”.

30. Then get a pen and make sure you get this word-for-word.

thế thì đi lấy giấy bút đi và hãy chắc rằng anh có thể ghi rõ nhé.

31. That's a long word for a Marine.

Từ đó hơi dài đối với một người lính.

32. God’s Word is a shining light,

Chốn nhân gian mờ tối mịt mù,

33. What a sweet and lovely word!

Chữ này nghe êm ái làm sao!

34. Not a word about this, ok?

Không hé răng lời nào về chuyện này, ok?

35. " Conversation ", a word with four syllables.

" Conversation " ( tình dục ), một chữ với 4 âm tiết.

36. In the Bible, the Hebrew word for “red” comes from a word meaning “blood.”

Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.

37. But I won't say a word.

Nhưng con sẽ không hé răng đâu.

38. ... say a word against my father!

Đừng có nói xấu ba tôi!

39. I'm a man of my word.

Tôi là người giữ lời.

40. A literal word-for-word English translation is found under the lines of Greek text.

Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

41. I doubt a word, you become roadkill.

Dù chỉ 1 từ khả nghi, anh tan xác dưới đường.

42. Are Word-for-Word Translations Best?

Phải chăng nên chọn bản dịch sát chữ?

43. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

44. Now you will die without a word.

Giờ mày sẽ chết không được thưa thốt gì nữa nhé.

45. Are you a man of your word?

Anh có phải là người biết giữ lời hứa không?

46. God’s Word shines like a brilliant light,

Chốn nhân gian đầy tăm tối mịt mù,

47. Or maybe it's not a code word.

Hoặc có thể nó không phải là mật mã.

48. Muslims find it all a word game. . . .

Người Hồi giáo xem tất cả chỉ là một trò chơi bằng chữ...

49. A gentlemen's word is golden, your highest

Quân tử vô hí ngôn, không thay đổi, nói là làm

50. Put a word or phrase inside quotes.

Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

51. Could I have a word with you?

Nói chuyện riêng chút nhé?

52. It's like a code word we have.

Bằng mấy từ " chuyên môn ".

53. Yuan never uttered a word about him

Viên Liệt chưa từng thốt ra nửa lời,

54. You have my word as a gentleman.

Hứa danh dự với anh.

55. “ARMAGEDDON” is a frightening word to many.

NHIỀU NGƯỜI thấy sợ khi nghe nói đến chữ Ha-ma-ghê-đôn.

56. Don't say a word about your plans...

Đừng nói gì về ý định của em hết...

57. A word when spoken at the right time

Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

58. May I have a word with the Major?

Liệu tôi có thể nói đôi lời với Thị trưởng không?

59. Because a word is like an archaeological artifact.

Vì một từ giống như một đồ tạo tác khảo cổ học.

60. Then one day Will disappeared without a word.

Cho nên, một mai ra đi không lưu luyến thứ gì.

61. He left the room without saying a word.

Anh ta đã rời khỏi phòng mà không nói lời nào.

62. The Hebrew word translated “soul” means “a breather.”

Từ Hê-bơ-rơ được dịch ra là “linh hồn” có nghĩa là “một tạo vật có hơi thở”.

63. Not a single sentence, word, comma or period.

Không một câu chữ, dấu chấm, dấu phẩy nào cả.

64. A man of honor always keeps his word.

Người luôn coi trọng danh dự, luôn giữ đúng lời hứa.

65. A word synonymous with gory and inescapable death.

Từ đồng nghĩa với cái chết máu me và không thể trốn thoát.

66. Didn't you hear a goddamn word I said?

Cậu không nghe được mấy câu như đinh đóng cột của anh à?

67. His Majesty never spoke a word against you.

Nhưng ngài ấy chưa từng oán trách ngài lời nào.

68. Form a longing for the word (1-3)

Hãy tập khao khát sữa của lời Đức Chúa Trời (1-3)

69. By acquiring a deeper knowledge of God’s Word.

Bằng cách đào sâu hơn sự hiểu biết Lời Đức Chúa Trời.

70. 'Cause I'm thinking " dangerous " is a better word.

Vì tôi nghĩ dùng từ " nguy hiểm " sẽ hợp hơn đấy.

71. ▪ Develop a greater longing for God’s word.

▪ Tập ham thích Lời Đức Chúa Trời.

72. He just walked off without saying a word.

Anh ấy cứ ngơ ngác không nói lời nào.

73. Kindness —A Quality Expressed in Word and Action

NHÂN TỪ —Một đức tính được biểu lộ qua lời nói và hành động

74. God’s Word is like a productive diamond mine.

Lời Đức Chúa Trời như “mỏ kim cương” không bao giờ cạn kiệt.

75. Click to save word list to a file

Nhấn vào để lưu danh sách từ vựng vào một tập tin

76. YOU MAKE IT SOUND LIKE A DIRTY WORD.

Ông làm từ đó nghe dơ bẩn lắm vậy.

77. Is a word spoken at the right time.

Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

78. Your Word is a source of unending wonder;

Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

79. Sometimes just a word or two is significant.

Đôi khi chỉ một hoặc hai từ cũng làm rõ nghĩa.

80. Now, a brief word of counsel to missionaries.

Giờ đây, là một lời khuyên ngắn gọn đối với những người truyền giáo.