1. Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

2. Alain, thank you for sparking many conversations later.

Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

3. CA: Alain, thank you for sparking many conversations later.

CA: Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

4. But then IMF held back loans, sparking a political crisis.

Nhưng sau đó IMF đã giữ lại các khoản vay, gây ra một cuộc khủng hoảng chính trị.

5. Anderson cites Carter's suicide for sparking his interest in journalism.

Anderson nói về vụ tự tử của Carter là một sự kiện đã khiến ông bắt đầu hứng thú nghề báo chí.

6. These riots are sparking similar outbreaks of anti-American protests across Russia.

Những người này đang bắt đầu các cuộc biểu tình phản đối Mỹ bùng phát khắp nước Nga.

7. " Develop odor emission plug- in. "

" Phát triển plug- in tạo mùi hương. "

8. You should plug that in.

Cậu nên bịt cái đó lại.

9. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

10. You can pull the plug now.

Anh có thể ngắt máy bây giờ.

11. Look away and plug your ears.

Quay mặt đi và bịt tai lại.

12. Do not pull the plug on me!

Đừng có giỡn mặt với tao chứ!

13. Certain plug-ins are installed by default.

Một số plug-in được cài đặt theo mặc định.

14. Hey, George, don't take any plug nickels.

Này, George, đừng có nhận những đồng tiền dởm đấy nhớ.

15. In October 1993, however, Ndadaye and his two top officials were assassinated, sparking parliamentary deadlock and civil war.

Tuy nhiên, vào tháng 10 năm 1993, Ndadaye và hai quan chức cấp cao của ông đã bị ám sát, gây ra bế tắc quốc hội và nội chiến.

16. Soon as they pull that plug, he'll die.

Chả mấy chốc sau khi tắt máy thở, anh ta sẽ chết.

17. Simply put - skin cells , sebum and hair can clump together into a plug , this plug gets infected with bacteria , resulting in a swelling .

Nói 1 cách đơn giản - tế bào da , chất nhờn và tóc có thể kết khối với nhau thành một ổ , ổ này bị nhiễm khuẩn , dẫn đến sưng .

18. Adobe , Oracle Plug Over 60 Security Vulnerabilities in Updates

Adobe , Oracle vá hơn 60 lỗ hổng bảo mật trong bản cập nhật

19. Premiere Pro also supports many After Effects plug-ins.

Premiere Pro cũng có thể hỗ trợ rất nhiều tính năng bổ sung của After Effects.

20. Minako has many adventures as a Soldier of Justice, some sparking the envy and admiration of the police force.

Minako có nhiều cuộc phiêu lưu dưới danh nghĩa Chiến binh Thủy thủ làm dấy lên sự ghen tị và ngưỡng mộ của các lực lượng cảnh sát.

21. She told me she'd already passed the mucus plug.

Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

22. Remove the pipe plug from the air gun connection fitting

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

23. The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.

Những thông số vận hành của thiết bị được cài vào ổ cắm.

24. Official POV-Ray versions currently do not support shader plug-ins.

Phiên bản chính thức hiện tại của POV-Ray không hỗ trợ plug-in đổ bóng.

25. In 1892, the U.S. Rubber Company introduced the first rubber-soled shoes in the country, sparking a surge in demand and production.

Vào năm 1892, Công ty U.S. Rubber giới thiệu mẫu giày đế cao su đầu tiên trong nước, trở nên nổi như cồn và liên tục cháy hàng.

26. When you pull the plug on a sink, it makes a vortex.

Khi nối điện tới bồn rửa, sẽ tạo ra một cuộn xoáy.

27. It enables similar applications to those the Plug-and-play specification allows.

Nó kích hoạt các ứng dụng tương tự như kỹ thuật Plug-and-play được cho phép.

28. With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

29. So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.

Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

30. ( You 'll lose this plug as your cervix dilates in preparation for labor . )

( Chất nhầy này sẽ hết khi cổ tử cung của bạn giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ . )

31. You plug this into any 220 outlet that shares the same wall with him.

Cắm cái này vào bất cứ ổ cắm 220V nào... nằm chung tường với phòng hắn.

32. If you plug headphones or speakers into your phone, sound plays through the accessory.

Nếu bạn cắm tai nghe hoặc loa vào điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

33. This is about domestic violence in particular, but you can plug in other analogues.

Bài tập này liên quan cụ thể đến bạo lực gia đình, nhưng bạn có thể ứng dụng vào các trường hợp khác.

34. Boring the jaws this way will hold the plug in the best possible manner

Nhàm chán hàm theo cách này sẽ tổ chức các plug trong cách tốt nhất có thể

35. On January 11, 1964, Rear Admiral Luther Terry, M.D., published a landmark report saying that smoking may be hazardous to health, sparking nationwide anti-smoking efforts.

Năm 1964, Bác sĩ Luther Leonidas Terry xuất bản một bản báo cáo đáng ghi nhận nói rằng hút thuốc có thể gây tác hại cho sức khỏe, làm dấy lên những nỗ lực chống hút thuốc trên toàn quốc.

36. I'm going to take the other end, I'm going to plug in into my iPod.

Lấy đầu khác cắm vào iPod của tôi.

37. Fibrin glues and sealants can plug puncture wounds or cover large areas of bleeding tissue.

Chất keo bằng fibrin và xi có thể nút kín miệng vết thương hay lấp đi phần lớn mô đang chảy máu.

38. Dr. Hamilton is flying in as a friend of John Henry's... to pull the plug.

Bác sĩ Hamilton đến với tư cách là bạn của John Henry để rút máy thở.

39. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

40. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

41. Exclamation point.

chấm than.

42. As the cervix dilates in preparation for the labor , the plug is discharged from the body .

Khi cổ tử cung giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ thì chất nhầy được thải ra hết khỏi cơ thể .

43. Note: Before you plug in your headphones, make sure that your phone’s volume is turned up.

Lưu ý: Trước khi cắm tai nghe, hãy đảm bảo tăng âm lượng của điện thoại.

44. There's no point.

Chưa hấp hối.

45. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

46. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

47. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

48. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

49. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

50. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

51. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

52. I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.

Và bản ngã của tôi đã phải chạy vòng quanh để xác định nơi tôi thuộc về, để tôi cố gắng hoà mình vào nơi đó.

53. Under the sponge of this compact, there's a plug-in device that'll fit into the prince's Blackberry.

Dưới miếng xốp trong hộp phấn này, có một thiết bị nhỏ cắm vừa vào điện thoại Blackberry của hoàng tử.

54. The P-38L-5, the most common sub-variant of the P-38L, had a modified cockpit heating system consisting of a plug-socket in the cockpit into which the pilot could plug his heat-suit wire for improved comfort.

Loạt P-38L-5, là đợt P-38L thông dụng nhất, có hệ thống sưởi ấm buồng lái cải tiến gồm 1 ổ cắm để phi công gắn dây sưởi ấm trang phục bay cho dễ chịu hơn.

55. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

56. I started to prospect under the benches of bakeries and the entrances of pastry shops for plug points.

Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

57. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

58. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

59. I've proved my point.

Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

60. Move out, next point!

Dọn đi, điểm tiếp theo.

61. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

62. This includes plug-ins, browser helper objects or other executable code that would run on a user's computer.

Điều này bao gồm các trình cắm, đối tượng trợ giúp trình duyệt hoặc mã thực thi khác sẽ chạy trên máy tính của người dùng.

63. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

64. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

65. Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

66. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

67. Or “parapet; highest point.”

Hay “lan can; nơi cao nhất”.

68. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

69. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

70. PROVOST: Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

71. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

72. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

73. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

74. There's no point in guessing.

Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

75. Well there's a good point

Nói hay đấy.

76. That is just my point.

Đó chỉ là quan điểm của tôi.

77. Slow to Grasp the Point

Chậm hiểu ý nghĩa

78. Do you have a point?

Cậu có chấm điểm ko?

79. Being an LCC, the airline operates point-to-point flights with multiple hubs all over India.

Là một LCC, hãng hàng không này khai thác các chuyến bay từ điểm đến điểm với nhiều trung tâm trên khắp Ấn Độ.

80. With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,

Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,