1. Why did God condemn Tyre?

Tại sao Đức Chúa Trời kết án thành Ty-rơ?

2. Is one with Nineveh and Tyre!

Cũng tiêu tan như hào nhoáng của Ni Ni Ve và Ta Rê Si!

3. From Tyre: Cedars, Junipers, Gold

Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

4. Spare no one.

Không tha ai hết.

5. Spare me indignation.

Thông cảm cho sự phẫn nộ của tôi.

6. To Tyre: Barley, Wheat, Wine, Olive Oil

Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

7. I'll spare no expense.

Ta không cần lãi.

8. Spare me your gallantry.

Khỏi cần giở trò lịch sự với tôi.

9. Spare me your indignation.

Đừng có mà giả vờ căm giận mẹ.

10. Spare not for cost.

Phụ không cho các chi phí.

11. Spare me the unpleasantries.

Xin đừng nói cạnh khoé nữa.

12. That is the spare.

Đó là lốp dự phòng chứ đâu.

13. Coin depicting Melkart, chief deity of Tyre

Đồng tiền mang hình Melkart, thần chính của Ty-rơ

14. 244 19 Jehovah Profanes the Pride of Tyre

244 19 Đức Giê-hô-va hạ sự tự cao của Ty-rơ xuống

15. The costly siege of Tyre lasted 13 years

Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém

16. We have horses to spare.

Chúng ta có dư ngựa.

17. A Prophecy Against Tyre Strengthens Confidence in Jehovah’s Word

Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

18. Describe the wealth, antiquity, and influence of Tyre.

Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

19. Spare me the corny gimmicks.

Bỏ qua đoạn quảng cáo cũ rích đó đi.

20. Spare me, you gaseous sycophant!

Thôi đi, đồ nịnh bợ!

21. Let me spare you some heartbreak.

Để anh giúp chú mày đỡ khỏi đau khổ nhá.

22. then we will spare your life.

thì bọn tao sẽ tha mạng cho mày

23. "Brother, Can You Spare a Loan?".

Anh/chị có thể cho mượn tạm khoản tiền này không?"

24. (Ezekiel 29:18) Finally, Tyre capitulated to Babylonian forces.

(Ê-xê-chi-ên 29:18) Cuối cùng, Ty-rơ đầu hàng lực lượng Ba-by-lôn.

25. Spare me the hippie-dippie bullshit.

Đừng nói chuyện vớ vẩn đó với tôi nữa.

26. Spare me your false courtesies, Lord Stark.

Tha cho ta mấy phép lịch sự dởm ẹc đó đi, ngài Stark.

27. “A Prophecy Against Tyre Strengthens Confidence in Jehovah’s Word”: (10 min.)

“Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

28. I'm sure they have a spare costume.

Ta chắc rằng họ còn thừa 1 bộ trang phục.

29. Tyre This was an important commercial and seaport city in Syria.

Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

30. Spare us your professional annotations, Mr. Finch.

Không cần chú thích chuyên môn đâu, ông Finch.

31. 10 So I will send a fire onto the wall of Tyre,

10 Nên ta sẽ giáng lửa trên bức tường Ty-rơ,

32. At least spare me the self-serving justifications.

Tiết kiệm giùm tôi ít nhất là một lời xin lỗi.

33. My Lord, why do you spare the barbarian?

Tướng quân, sao Ngài lại dung thứ cho tên man rợ đó?

34. They will show no mercy, spare no one.

Chúng không biết khoan dung, không tha cho bất kì ai.

35. Only two lists were registered in the Zahrani-Tyre electoral district.

Chỉ có hai danh sách đăng ký tại tại quận Zahrani-Tyre.

36. Why was God going to bring calamity upon Syria, Philistia, and Tyre?

Tại sao Sy-ri, Phi-li-tin và Ty-rơ bị Đức Chúa Trời giáng họa?

37. Flashlight, radio (battery or windup), and spare batteries

Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng

38. As you see I've got biceps to spare

Như các em thấy Ta có bắp tay cuồn cuộn

39. 23 Spare me the din of your songs;

23 Hãy cất khỏi ta các bài hát om sòm của các ngươi;

40. At one time, inhabitants of Tyre were friendly to the Israelites.

Một thời, Ty-rơ và Y-sơ-ra-ên có mối giao hảo hòa bình.

41. ‘Who is like Tyre, now silent in the midst of the sea?

‘Nào ai giống như Ty-rơ, nay im bặt giữa biển cả?

42. 20 Lift up your voices and spare not.

20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

43. Do you have any food you can spare?

Ông có thức ăn dư không?

44. You really can't spare me a bit of time?

Bạn thực sự không thể phụ tôi một chút thời gian?

45. What do you do in your spare time, stretch?

Khi rãnh rỗi anh làm gì, Stretch?

46. I want you to spare the people another hypocrite.

Tôi muốn ông giúp người dân loại trừ một kẻ đạo đức giả.

47. Saul was not even to spare their domestic animals.

Sau-lơ thậm chí không được tha cho súc vật của dân A-ma-léc.

48. The mainland city of Tyre is destroyed, yet its spoil eludes him.

Thành Ty-rơ nằm trên đất liền bị hủy phá, song chiến lợi phẩm biến đâu mất.

49. Commerce from throughout ancient world was gathered into the warehouses of Tyre.

Nền thương nghiệp trong thế giới cổ đại đều tập trung về các nhà kho ở Týros.

50. Will you spare me the compassionate father routine, Pop?

Ông có thể miễn cho tôi thứ phụ tử đó được không?

51. I want to spare us all a pointless drama.

Ta muốn chúng ta đừng diễn một màn kịch vô nghĩa nữa.

52. (Isaiah 23:13, 14) The Chaldeans —not the Assyrians— will conquer Tyre.

(Ê-sai 23:13, 14) Người Canh-đê—chứ không phải người A-si-ri—sẽ chinh phục Ty-rơ.

53. Not even a spare hanger can you leave behind.

Ngay cả một cái móc áo cũng không thể bỏ lại.

54. Will we spare a hen if we find one?

Chúng tao sẽ thả gà mái nếu chúng tao tìm thấy một con sao?

55. In his spare time, Lee Byung-hun practices taekwondo.

Nếu có thời gian rảnh rỗi, Lee Byung-hun dành để tập luyện môn taekwondo.

56. There is but single reason Crassus spare my life.

Chỉ có một lý do duy nhất khiến Crassus tha mạng tôi.

57. I know you guys got spare bodies lying around.

Tôi biết là mấy người có vài cái xác nằm chung quanh.

58. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

59. A good thing we got a spare Dr. Carson.

Tin vui là ta có ghế trống của bác sĩ Carson.

60. How did the disciples in Tyre show their affection and support for Paul?

Làm thế nào các môn đồ ở thành Ty-rơ cho thấy sự yêu quý và ủng hộ đối với Phao-lô?

61. I think we've got a spare partridge on the fire.

Ta nghĩ chúng ta có dư một con gà gô nướng.

62. For Christ' s sake, there' s spare parts in there!

Có cơ quan sinh học ở trổng đấy!

63. Even if we have to die we won't spare you.

Bọn ta có chết... cũng không tha cho ngươi

64. As you can see, there is no room to spare.

Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.

65. The people of Tyre assist them by supplying cedar timbers for rebuilding the temple.

Dân Ty-rơ trợ giúp họ qua việc cung cấp gỗ bá hương để tái thiết đền thờ.

66. In his spare time she goes yacht and sports car.

Cô ấy dùng thời gian rảnh rỗi của mình cho du thuyền và những xe thể thao.

67. The gods saw fit to grace me with a spare.

Em thấy chột một con đôi khi lại điển trai hơn thì sao.

68. Other methods were even more grisly —but we spare you.

Chúng còn có những phương cách khác tàn bạo hơn nữa, nhưng xin miễn tả nơi đây.

69. For example, Carthage, on the north coast of Africa, is a colony of Tyre.

Chẳng hạn, Carthage nằm về bờ biển phía bắc Phi Châu là một thuộc địa của Ty-rơ.

70. Machinery, spare parts, whole factories including the roofs, had disappeared eastward.

Tất cả các máy móc, bộ phận thay thế, toàn bộ các nhà máy kể cả phần mái, tất cả đều biến mất về phía đông.

71. I was hoping my actions would spare our men unnecessary losses.

Con mong hành động của mình cứu mạng được binh lính.

72. Give me a wrench, a spare lifeline and an air hose!

Đưa cho tôi cái cờ lê, một dây cáp an toàn và một ống không khí!

73. Acting boldly and courageously to bring the victory and spare lives.

Hành động táo bạo và dũng cảm để giành thắng lợi và giữ mạng binh lính

74. He cared about their feelings and wished to spare them embarrassment.

Ngài quan tâm đến cảm xúc của họ và muốn cho họ khỏi bị ngượng nghịu.

75. The hostilities of the 2006 Lebanon War put the ancient structures of Tyre at risk.

Chiến tranh Liban năm 2006 cũng đặt các kiến trúc cổ của Týros vào tình trạng đáng báo động.

76. Others had come from the seacoast area of Tyre and Sidon, to the north.

Những người khác đến từ vùng bờ biển thành Ty-rơ và Si-đôn phía bắc.

77. Dividends of a company depend on its profitability and spare cash .

Cổ tức của một công ty phụ thuộc vào khả năng sinh lợi và tiền nhàn rỗi của nó .

78. The only one who might be persuaded to spare my life.

Người duy nhất có thể thuyết phục tha mạng cho tôi.

79. Show me the dragon's eggs and I'll spare you the noose.

Chỉ cho ta nơi cất trứng Rồng và ta sẽ nới lỏng thòng lọng cho ngươi.

80. By heeding Jesus’ wise advice, we can spare ourselves physical harm.

Khi làm theo lời khuyên khôn ngoan của Chúa Giê-su, chúng ta có thể tránh gây hại cho sức khỏe.