1. Now you're just taking lines out of the song.

Bây giờ thì các cậu đã nói hết lời bài hát.

2. The phone lines on Capitol Hill flat out melted.

Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

3. Tip lines bring out the potheads and the crazies.

Đường dây báo tin thưởng tiền lúc nào cũng thu hút những kẻ điên rồ.

4. Space isn't out to get me personally.

Vũ trụ không chỉ gây nguy hiểm cho riêng tôi.

5. I took out the phone lines at the junction box.

Tôi đã rút dây điện thoại trong hộp nối mạch điện rồi.

6. You'll be on the bread lines before the week is out.

Ông sẽ phải xếp hàng nhận bánh mì ngay tuần này.

7. I'm gonna study those lines until I know them inside out.

Cháu sẽ học những câu thoại này cho tới khi thuộc lòng.

8. You'll notice, of course, that the puppet is made out of cane lines.

Các bạn sẽ chú ý thấy, dĩ nhiên, là chú rối được dựng từ thanh mây tre.

9. Planetary Resources, a startup for space explorations is going to put out its first space probe later this year.

Planetary Resources, nơi khởi xướng thám hiểm không gian sắp tổ chức cuộc thăm dò đầu tiên vào cuối năm nay.

10. Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.

Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

11. But it turns out that underwear is an incredibly fertile space.

Nhưng hóa ra đồ lót lại là không gian cực kỳ màu mỡ.

12. Now, when everyday objects expand, they move out into more space.

Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

13. You been sitting out here staring into space for two hours.

Cậu đã ngồi đó và nhìn chằm chằm vào khoảng không đã 2 tiếng rồi.

14. Because space has no known life, this need not be a consequence, as some space settlement advocates have pointed out.

Bởi vì, không gian không có cuộc sống được biết đến, vì vậy sẽ không có hậu quả, như một số người ủng hộ thuộc địa không gian đã chỉ ra.

15. And there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.

Và đây là khoảng 100 mét vuông không gian để tụ tập.

16. The reality is, it's not, because the space coordinates themselves are spreading out.

Nhưng rất tiếc cho anh, vì tọa độ không gian chính nó cũng giãn ra

17. If your phone or tablet is running out of space, syncing won't work.

Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

18. A drying rack or clotheshorse can help save space in an apartment, or clothes lines can be strung in the basement during the winter.

Một cái giá làm khô hoặc clothes horse giúp tiết kiệm không gian trong căn hộ, hay có thể đem dây phơi quần áo để ở trong tầng hầm trong suốt mùa đông.

19. I don't know, but we gotta get out from behind enemy lines, back to CP, pronto.

Không biết, nhưng ta sẽ thoát phía sau hàng rào địch, trở lại CP, ngay lập tức.

20. There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

21. The Japanese managed to get to the Chinese lines, and vicious hand-to-hand fighting broke out.

Quân Nhật cố gắng tiến đến phòng tuyến của Trung Quốc, và các cuộc cận chiến bằng tay không diễn ra ác liệt.

22. Bread lines.

Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.

23. He dished out $ 6 million of taxpayer money to space technology companies like VozTech Industries.

Rathcock Ngài đã miễn 6 triệu đô tiền thuế cho những công ty như công ty công nghệ Voz

24. Wendy learns that the phone lines are out due to the heavy snowfall, and Danny has frightening visions.

Wandy phát hiện đường dây điện thoại bị cắt do tuyết rời dày và Danny thì thấy một dự ảnh đáng sợ.

25. Get out of the car and go stand in the parking space till I get there. "

Giờ ra khỏi xe và đến đứng ở cái chỗ đỗ xe kia đến khi mẹ tới nhé. "

26. * from IV lines

* lây truyền qua đường tĩnh mạch

27. Three wavy lines.

Ba đường gợn sóng..

28. One A-0, marked as 6–15, ran out of fuel and was forced to land behind enemy lines.

Một chiếc kiểu A-0, ký hiệu 6-15, bị hết nhiên liệu và bị buộc phải hạ cánh bên kia giới tuyến của đối phương.

29. They're flying through their space, ocean space.

Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

30. The world wished it bon voyage and may it find a friend out there in deep space.

Thế giới chúc nó thượng lộ bình an và tìm được đồng minh trong không gian vô tận.

31. There's no sight lines.

Tầm nhìn hạn hẹp.

32. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

33. What translates generic public space into qualitative space?

Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

34. Moving makes space, space will make you sink.

Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

35. Phone lines are tapped.

Đường dây điện thoại bị nghe lén.

36. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

37. However, NASA's Galaxy Evolution Explorer space probe identified new dwarf galaxies forming out of gases with low metallicity.

Tuy nhiên, NASA Galaxy Evolution Explorer xác định các thiên hà lùn mới hình thành trong khí thiếu kim loại.

38. Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space: Euclidean space, and spherical space.

Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

39. Because imagine a cube out there in intergalactic space, the same size as our home, the solar system.

Bởi vì tưởng tượng có một khối lập phương ở ngoài kia trong không gian liên ngân hà, có kích thước tương đương ngôi nhà của húng ta, hệ mặt trời.

40. “We stood in lines for hours, but often the food ran out before we got to the front of the line.

Chúng tôi xếp hàng nhiều giờ nhưng thực phẩm hết sạch trước khi đến lượt chúng tôi.

41. He's sitting in the audience waiting for his turn to go onstage, and he is still scribbling notes and crossing out lines.

Đứng trong cánh gà đợi đến lượt lên sân khấu, ông ấy vẫn ghi chú và gạch bỏ.

42. When the quake struck, seven-year-old Islande looked out of her home and saw power lines snapping and showers of sparks.

Khi trận động đất xảy ra, em Islande 7 tuổi ở trong nhà, nhìn ra ngoài thấy các dây điện bị đứt và nhiều tia lửa tóe ra.

43. Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.

Cuộc sống được tạo nên từ nhiều con đường đi theo nhiều phương hướng ở cả ba chiều.

44. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

45. The Need for Both Lines

Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

46. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

47. Height (number of fax lines

Chiều cao (số các dòng fax

48. Space telescopes.

Kính thiên văn không gian.

49. The seal has two lines.

Đàn hồ có hai dây.

50. Lines are crawling with calamari.

Thuyền trưởng, những dòng này đang bò với mấy con mực điện.

51. Width for the grid lines

Bề dày đường lưới

52. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

53. Don't let those lines sag.

Đừng để dây chùng.

54. Append space

Thêm khoảng trống

55. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

56. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

57. Lines are crawling with them.

Chúng bám sát những đường dây.

58. Once a map has a field of station models plotted, the analyzing isobars (lines of equal pressure), isallobars (lines of equal pressure change), isotherms (lines of equal temperature), and isotachs (lines of equal wind speed) are drawn.

Một khi bản đồ có một trường của các mô hình trạm vẽ, các isobars phân tích (các đường có áp xuất ngang nhau), isallobars (các đường của sự thay đổi áp suất bằng nhau), isotherms (các đường có nhiệt độ bằng nhau), và isotachs (các đường có tốc độ gió tương đương) được vẽ.

59. Space tourism is also offered through Vienna-based Space Adventures.

Dịch vụ du lịch vũ trụ được cung ứng thông qua công ty Space Adventures đặt tại Vienna.

60. The Sierpiński space is the simplest non-discrete topological space.

Không gian Sierpiński là không gian tô pô đơn giản không hiển nhiên, không rời rạc.

61. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age- matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

62. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age-matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

63. A space force is a military branch that conducts space warfare.

Một lực lượng vũ trụ là một chi nhánh quân sự tiến hành chiến tranh không gian.

64. And when that water comes out and encounters the cold surrounding space, it freezes, forming snowflakes and ice particles, much like the ones coming out of this snowmaking machine.

Và khi chất lỏng đó phun ra và tiếp xúc không khí lạnh bên ngoài nó bị đóng băng, tạo thành bông tuyết và hạt băng, cũng giống như những thứ đang phun ra từ chiếc máy làm tuyết này.

65. All the phone lines are jammed.

Mọi đường dây đều kẹt.

66. There could be gas lines anywhere.

Có thể vướng đường dây dẫn ga

67. We're 200 miles behind the lines.

Chúng ta đang ở sau phòng tuyến 200 dặm.

68. Lines I and q are perpendicular.

Dòng l và q là vuông góc.

69. So these lines are actually perpendicular.

Vì vậy, những dòng này là thực sự vuông góc.

70. Your palm lines are still there.

Dòng bàn tay của anh vẫn còn ở đó.

71. Oh, space cowboy.

Ôi, cao bồi không gian.

72. Look, we're behind the enemy lines.

Nhìn xem, chúng ta đang ở sau chiến tuyến địch.

73. Society was organised along feudal lines.

Xã hội được tổ chức theo các dòng dõi phong kiến.

74. A four-dimensional space or 4D space is a mathematical extension of the concept of three-dimensional or 3D space.

Một không gian bốn chiều hoặc không gian 4D là một phần mở rộng toán học của khái niệm không gian ba chiều hoặc 3D.

75. Fill Available Space

Điền Khoảng trống Có sẵn

76. Race For Space.

Chạy đua vào không gian

77. Images from the Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (infrared) or GALEX space telescope (ultraviolet) are "PD-NASA-USgov".

Những hình ảnh từ Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (hồng ngoại) hoặc kính thiên văn không gian GALEX (cực tím) thuộc về phạm vi công cộng "PD-NASA-USgov".

78. Dashed gray lines show disputed boundaries.

Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

79. Well, the fuel lines are clean.

À, xăng đã sạch, bu-gi đã sạch.

80. Tomorrow we'll draw the battle lines.

Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.