1. HEROD HAS JOHN THE BAPTIST BEHEADED

HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

2. John the Baptist Conferring the Aaronic Priesthood

Giăng Báp Tít Truyền Giao Chức Tư Tế A Rôn

3. The son born of Elisabeth became known as John the Baptist.

Con trai do Ê Li Sa Bết sinh ra được biết đến là Giăng Báp Tít.

4. Jerry’s father was a Baptist minister; his mother, a Methodist minister.

Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

5. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

6. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

7. Rockefeller also gave considerable donations to Denison University and other Baptist colleges.

Rockefeller cũng đã đóng góp đáng kể cho Đại học Denison và các trường cao đẳng Baptist khác.

8. She was raised a Baptist and later became a non-denominational Christian.

Cô được nuôi dạy như một tín đồ giáo phái Baptist và sau đó trở thành một Kitô hữu không thuộc giáo phái.

9. Most species are in the Southern Hemisphere, especially in southern Africa.

Hầu hết các loài sống ở Nam Bán cầu, đặc biệt ở nam châu Phi.

10. You know, Southern.

You know, giọng nam.

11. Well, that's very Southern.

.. sặc mùi miền Nam quá

12. Balsa trees are native to southern Brazil and northern Bolivia, up to southern Mexico.

Cây gỗ bấc là bản địa miền nam Brasil và miền bắc Bolivia cho tới miền nam Mexico.

13. Oh, God, you're probably like a nice... no-swearing, no-sex-on-Sunday Baptist...

Oh, trời, chị chắc là một người theo đạo... không chửi thề, không làm tình ngày Chủ Nhật...

14. He is probably the unnamed disciple of John the Baptist mentioned in John 1:40.

Có lẽ ông là một môn đồ vô danh của Giăng Báp Tít được đề cập trong Giăng 1:40.

15. Distribution: mountains of southern Europe.

Phân bố: khu vực miền núi ở Nam Âu.

16. Herodotus refers to the Arabs in the Sinai, southern Palestine, and the frankincense region (Southern Arabia).

Herodotus nói đến người Ả Rập tại Sinai, miền nam Palestine, và vùng hương trầm (Nam Ả Rập).

17. John the Baptist fulfilled the important missions of preparing the way before the Savior and baptizing Him.

Giăng Báp Tít làm tròn các sứ mệnh quan trọng của việc chuẩn bị trước con đường cho Đấng Cứu Rỗi và làm phép báp têm cho Ngài.

18. No, she needs a Southern accent.

Không, phải có giọng miền Nam.

19. The daughter of a Baptist minister and one of nine children, Brooks was raised by a widowed seamstress.

Con gái của một mục sư Baptis trong một gia đình có chín người con, Brooks được nuôi dưỡng bởi một thợ may góa chồng.

20. When Jesus was 30 years old, He came to John the Baptist to be baptized in the Jordan River.

Lúc Chúa Giê Su 30 tuổi, Ngài đã tìm đến Giăng Báp Tít để chịu phép báp têm trong dòng Sông Giô Đanh.

21. (Deuteronomy 18:18; Galatians 3:19; Hebrews 8:6) Elijah foreshadowed John the Baptist, a forerunner of the Messiah.

Ê-li làm hình bóng cho Giăng Báp-tít, người dọn đường cho đấng Mê-si (Ma-thi-ơ 17:11-13).

22. In southern Poland his armies seized Kraków.

Ở miền Nam Ba Lan, lực lượng của Koniev giải phóng Kraków.

23. Every year, beginning in July, female southern right whales (Eubalaena australis) arrive at the southern coast of Santa Catarina, Brazil.

Hàng năm, bắt đầu vào tháng 7, những con cái trong quần thể cá voi đầu bò phương nam (Eubalaena australis) di chuyển đến bờ biển phía nam của bang Santa Catarina, Brazil.

24. The situation is opposite in the Southern Hemisphere.

Tình hình ngược lại ở Nam bán cầu.

25. Winter temperatures are similar to coastal Southern England.

Nhiệt độ mùa đông tương tự như của vùng duyên hải miền nam Anh.

26. echos far and wide over the Southern sky.

Đại cáo bình ngô vang dội trời nam

27. From the current season onwards, the Southern League is known as Evo-Stik Southern Premier, following a sponsorship deal with Evo-Stik.

Từ mùa giải hiện tại trở đi, Southern League được biết đến với tên gọi: Evo-Sti Southern Premier sau một hợp đồng tài trợ bởi Evo-Stik.

28. Anthocharis julia, the southern Rocky Mountain orangetip, is a butterfly found in the southern Rocky Mountains on the eastern side of the range.

The Southern Rocky Mountain Orangetip (Anthocharis julia), là một loài bướm ngày được tìm thấy ở phía nam Rocky Mountains mặt phía đông cua dãy núi này.

29. It is known from Europe, except the southern parts.

Nó được tìm thấy ở châu Âu, ngoại trừ các khu vực miền nam.

30. The southern entry gate has a double doors gate.

Cổng vào phía nam có cổng cửa đôi.

31. I'd always wanted... to take the southern styles north.

Vốn dĩ ta vẫn muốn làm thêm một việc nữa đó là muốn truyền bá Nam quyền ở phía Bắc.

32. She then screened Maryland covering the southern supply routes.

Nó sau đó hộ tống cho thiết giáp hạm Maryland bảo vệ tuyến đường hàng hải tiếp liệu phía Nam.

33. Thaksin had declared a militant law in southern Thailand.

Cựu Thủ tướng Thaksin đã tuyên bố một đạo luật quân sự ở miền Nam Thái Lan.

34. Tracking west-northwestward, Winnie made landfall in southern Luzon.

Theo dõi tây-tây bắc, Winnie đổ bộ vào miền nam Luzon.

35. The Southern filibuster cannot be defeated without substantial changes.

Phe chống đối miền Nam sẽ không bị đánh bại nếu không có thay đổi nào đáng kể.

36. (Without Later Qin aid, Southern Yan fell in 410.)

(Không có viện trợ của Hậu Tần, Nam Yên đã bị tiêu diệt vào năm 410.)

37. Southern Pacific 2353 has at least one surviving sibling.

Vùng Pemba South có diện tích 332 ki lô mét vuông.

38. The two subspecies, which differ slightly in size, breed in Europe (north to Finland), northwestern Africa, southwestern Asia (east to southern Kazakhstan) and southern Africa.

Hai phân loài khác nhau đôi chút về kích thước, giống ở châu Âu (phía bắc Estonia), tây bắc châu Phi, Tây Nam Á (phía đông tới miền nam Kazakhstan), và Nam Phi.

39. So last summer, I attended a wedding in Southern England.

Vậy là mùa hè năm ngoái, tôi đã tới dự tiệc cưới ở miền Nam nước Anh.

40. 24: Japan announces the capture of Nanning in southern China.

24: Nhật Bản tuyên bố chiếm đóng Nam Ninh ở miền nam Trung Quốc.

41. Catastrophic damage occurred in and around Beira in southern Mozambique.

Thiệt hại thảm khốc đã xảy ra trong và xung quanh Beira ở miền nam Mozambique.

42. And essentially, the oceans are breathing through the Southern Ocean.

Và cơ bản là, các đại dương đang hít thở qua đại dương phía Nam.

43. We have costumed re-enactors, this delightful southern right whale.

Chúng ta có những diễn viên quần chúng đã hoá trang, con cá voi thú vị này.

44. Much of the southern region is semi-arid and desert.

Đa phần vùng phía nam là đất đai bán khô cằn và sa mạc.

45. Major producers are the United States and southern European countries.

Cà chua được sản xuất chủ yếu ở Hoa Kỳ và các nước phía nam Châu Âu.

46. We were blown on our side in the Southern Ocean.

Gió thổi theo hướng chúng tôi ở biển phía Nam.

47. Wingspan: 116–134 mm Habitat: southern India, Kanara, Nilgiris, Travancore.

Sải cánh dài 116–134 mm Môi trường sống ở nam Ấn Độ, Kanara, Nilgiris, Travancore.

48. Authorities : 17 people die from toxic moonshine in southern India

Theo các nhà chức trách , có 17 người tử vong vì rượu lậu độc ở miền nam Ấn Độ

49. Its range does not extend beyond southern Europe into Africa.

Phạm vi của nó không mở rộng ra ngoài miền nam châu Âu sang châu Phi.

50. Four days later, they supported the troops on southern Okinawa.

Bốn ngày sau, họ hỗ trợ cho binh lính đổ bộ trên bờ tại phía Nam Okinawa.

51. Catharism was prospering and supplanting the church in southern France.

Đạo Cathar phồn thịnh và cướp địa vị của Giáo hội ở miền nam nước Pháp.

52. Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited.

Thưa vâng Giao dịch với bọn Nam Bang là điều cấm kỵ.

53. I first ate it at a restaurant in southern Spain.

Lần đầu tiên tôi ăn thử em là tại một nhà hàng ở phía nam Tân Ban Nha.

54. A thousand years later, a mammoth died in southern Germany.

Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.

55. I've brought with me, from Southern California, the FM device.

Tôi mang theo từ Nam California chiếc máy FM này

56. The southern dome displays King Rama V's abolition of slavery.

Mái vòm phía nam thể hiện hình ảnh Đức vua Rama V bãi bỏ chế độ nô lệ.

57. Constellations in the far southern sky were added from the 15th century until the mid-18th century when European explorers began traveling to the Southern Hemisphere.

Các chòm sao mới hơn ở bầu trời phía nam xa đã được thêm vào cuối thế kỷ 15 và giữa thế kỷ 18, khi các nhà thám hiểm châu Âu bắt đầu du hành tới bán cầu nam.

58. The perfect model of the close relationship that exists between the two priesthoods is found in the interaction between Jesus and John the Baptist.

Khuôn mẫu hoàn hảo của mối quan hệ gần gũi giữa hai chức tư tế được tìm thấy trong sự tương tác giữa Chúa Giê Su và Giăng Báp Tít.

59. (Malachi 4:5) John the Baptist, however, did not view himself as Elijah in person or as a reincarnation of that Hebrew prophet.

Tuy nhiên, Giăng Báp-tít không hề tự coi mình là hiện thân của Ê-li hay là nhà tiên tri Hê-bơ-rơ đó được đầu thai.

60. The area in southern Borneo was made Dutch protectorate in 1891.

Khu vực phía nam của Borneo trở thành lãnh thổ bảo hộ của Hà Lan vào năm 1891.

61. Eight thousand years ago, the Daos civilization flourished in Southern China.

8000 năm về trước, nền văn minh Dao đã phát triển rực rỡ tại phía nam Trung Hoa.

62. Well, Francis is a Southern Democrat, and we have thick skins.

Francis là người miền nam. Da chúng tôi dày lắm.

63. In 1038 Maniakes landed in southern Italy and soon captured Messina.

Bắt đầu từ năm 1038, Maniakes đổ bộ vào miền Nam nước Ý và sớm chiếm được Messina.

64. However, vigorous polar lows can be found over the Southern Ocean.

Tuy nhiên, polar low cực mạnh cũng có thể tìm thấy ở Nam Đại Dương.

65. In southern China it has been recorded from Mucuna and Pueraria.

Ở miền nam Trung Quốc, nó được ghi nhận là ăn Mucuna và Pueraria.

66. Their breeding habitat is deciduous woods from southern Canada to Mexico.

Môi trường sống sinh sản của chúng là những khu rừng rụng lá từ miền nam Canada đến Mexico.

67. Northern populations migrate to the southern United States and Central America.

Dân số phía Bắc di cư đến miền nam Hoa Kỳ và Trung Mỹ.

68. We were shipwrecked off the coast of Santa Catarina... southern Brazil.

Chúng tôi bị chìm tàu ở vùng duyên hải Santa Catarina... phía nam Brazil.

69. It happens twice yearly, once in each hemisphere (Northern and Southern).

Nó xảy ra hai lần mỗi năm, một lần ở mỗi bán cầu (Bắc và Nam).

70. The young lady is about to become a Southern-fried chicken.

Quý cô đây sắp trở thành một món gà chiên.

71. Castellani - in the high Ter river basin, East Pyrenees southern slopes.

Castellani - vùng thượng lưu của lòng chảo sông Ter, phía Đông sườn dốc phía Nam của dãy Pyrenee.

72. Southern Sweden is predominantly agricultural, while the north is heavily forested.

Miền nam Thụy Điển là vùng nông nghiệp lớn, trong khi miền bắc là vùng rừng dày đặc.

73. In 1749, the Sultanate of Brunei ceded southern Palawan to Spain.

Năm 1749, Vương quốc Hồi giáo Borneo nhượng miền nam Palawan cho Tây Ban Nha.

74. They built shelter that in southern Thai language are called thap.

Họ đã xây một khu vực trú ẩn mà trong tiếng Thái miền nam gọi là Thap.

75. This alone had created problems for him along his southern border.

Chỉ riêng điều này đã gây ra cho ông nhiều rắc rối dọc biên giới phía nam.

76. All across Southern Africa animals are journeying for the same reason.

Ở miền nam châu Phi này mọi con vật đều có cùng một lý do để di cư.

77. Tropical Storm Polly dropped heavy rains on the southern islands of Japan.

Bão nhiệt đới Polly đã gây mưa lớn tại những hòn đảo phía Nam Nhật Bản.

78. Another sister channel, CMT, targets the country music and southern culture market.

Một kênh chị em nữa là CMT, nhắm mục tiêu đến âm nhạc nước ngoài và thị trường văn hóa miền Nam nước Mỹ.

79. In the southern hemisphere there are impact craters, there are volcanic craters.

Ở Nam bán cầu có những hố va chạm, có những miệng núi lửa.

80. The northern and southern parts are divided by a range of hills.

Phần phía nam và phía bắc của thành phố tách biệt nhau bởi một ngọn đồi.