1. According to legend, Columbia's First Baptist Church barely missed being torched by Sherman's troops.

दन्तकथाओं का अनुसार कोलंबिया का पहला बैप्टिस्ट चर्च मुश्किल से शरमन सैनिकों द्वारा लगायी गयी आग से बच सका।

2. Southern tunnel vent interior.

दक्षिणी ध्रुव मध्य में है।

3. One of my grandmothers was Orthodox Catholic, the other Adventist, and my parents were Baptist.

मेरी दादी ऑर्थोडॉक्स कैथोलिक थी, नानी एडवेन्टिस्ट, और मेरे माता-पिता बैप्टिस्ट थे।

4. According to the planfour - sided , polygonal or curvilinearthe southern vimanas are classified in the southern Silpa and Agama texts as Nagara , Dravida and Vesara .

चतुर्भुज , बहुभुजी या वक्ररेखीय आयोजना के अनुसार दक्षिणी शिल्प और आगम ग्रंथों में दक्षिणी विमानों का वर्गीकरण नागर , द्राविड और वेसर के रूप में किया गया है .

5. The southern extension of the valley is wider at most places.

घाटी का दक्षिणी विस्तार अधिकतर स्थानों पर फैला हुआ है।

6. Today, Pilanesberg Game Reserve accommodates almost every large mammal of southern Africa.

इस वर्ग के बैक्टीरिया लगभग सभी ग्राम-धनात्मक बैक्टीरिया की श्रेणी में आते हैं।

7. The southern extension of Mount Paektu is a highland called Gaema Heights.

पेक्टुसन का दक्षिणी विस्तार एक उच्च भूमि है जिसे गैमा हाइट्स कहते हैं।

8. The Southern "dipping" tone is similar to the questioning intonation in English.

दक्कन शब्द संस्कृत के शब्द दक्षिण का अंग्रेजी अपभ्रंश शब्द डक्कन का हिन्दीकरण है।

9. This became an invariable feature of the southern temples from this period onwards .

इस काल से दक्षिण के मंदिरों में यह एक अपरिवर्तनीय वैशिष्ट्य बन गया .

10. (a) whether China has constructed new roads in Southern part of Doklam Plateau;

(क) क्या चीन ने डोकलाम पठार के दक्षिणी हिस्से में नयी सड़कों का निर्माण किया है;

11. This square structure anchors the southern end of the Temple of Warriors complex.

यह वर्ग संरचना, योद्धाओं के मंदिर के दक्षिणी छोर को सहारा देता है।

12. Pedestrian access on the southern side is more complicated, but signposts in the Rocks area now direct pedestrians to the long and sheltered flight of stairs that leads to the bridge's southern end.

दक्षिणी ओर से आने वाले पादचारियों के लिये प्रवेश अधिक जटिल है, लेकिन रॉक्स क्षेत्र में लगे साइनपोस्ट अब पादचारियों को पुल के दक्षिणी छोर की ओर जाने वाली लंबी और ढंकी हुई सीढ़ियों की ओर निर्देशित करते हैं।

13. In Australia, former fishermen raise southern bluefin tuna, Thunnus maccoyii, and another bluefin species.

ऑस्ट्रेलिया में, भूतपूर्व मछुआरों ने दक्षिणी ब्लूफिन टूना, थुन्नुस माक्कोयी तथा अन्य ब्लूफिन प्रजातियों का विकास किया है।

14. General Motors and Motorola are preparing to build plants in western and southern India.

जनरल मोटर्स और मोटोरोला, पश्चिमी और दक्षिणी भारत में संयंत्रों के निर्माण की तैयारी कर रही हैं ।

15. An example are the camel trains traversing the southern edges of the Sahara Desert.

एक उदाहरण सहारा रेगिस्तान के दक्षिणी किनारों को पार करने वाली ऊंट गाड़ियां हैं ।

16. The polar ice cap of the Carboniferous Period covered the southern end of Pangaea.

कार्बोनिफेरस काल के ध्रुवीय बर्फ की परत ने पैंजिया के दक्षिणी छोर को ढँक लिया था।

17. We landed at the southern port of Algeciras, alongside the enormous Rock of Gibraltar.

हम आल्जेसिरस के दक्षिणी बंदरगाह पर पहुँचे, जो विशाल रॉक ऑफ़ जिब्राल्टर की बग़ल में है।

18. Lowell's earliest poems were published without remuneration in the Southern Literary Messenger in 1840.

लोवेल की सबसे पुरानी कविताओं को १८४०में "दक्षिणी साहित्यिक मैसेंजर" में पारिश्रमिक के बिना प्रकाशित किया गया था।

19. Scottish and Southern Electricity Networks provides a number of services across its distribution areas.

रेडियो तथा पेजिंग सेवा प्रदाता किसी भी संख्या में सेवा क्षेत्र के लिये लाइसेंस प्रदान करने के पात्र होंगें।

20. The retreating ice sheets reached a standstill at what is now the southern border of the city, melting at the same rate as they were advancing, depositing sediment along the southern edge of the ice mass.

बर्फ की चादरों के हटने के क्रम में ठहराव आने पर यह शहर की वर्तमान दक्षिणी सीमा के स्तर तक पहुंच गया जहाँ अब यह उसी दर से पिघल रहा है जिस दर से यह बढ़ रहा था और बर्फ समूह के दक्षिणी किनारे पर तलछट का जमाव हो रहा है।

21. It was built in 1935 by the Southern Pacific Railroad, and was refurbished in 1994.

इसका निर्माण 1935 में साउदर्न पैसिफिक रेलरोड ने किया था और 1994 में इसका नवीनीकरण किया गया था।

22. This is just a fraction of the quarter million Iranian Americans in Southern California alone.

ये अकेले दक्षिणी कैलिफोर्निया में रहने वाले ढाई लाख ईरानी अमेरिकियों का एक अंश मात्र है।

23. Peanuts were so successful that they became a major cash crop in the southern United States.

यह हुआ कि इतने बड़े पैमाने पर मूँगफली की पैदावार हुई कि यह अमरीका के दक्षिण भाग में पैसा बनाने का एक खास ज़रिया बन गयी।

24. Kathiawari breed is raised in Kathiawar and adjoining parts of Kutch , southern Rajasthan and north Gujarat .

काठियावाडी : यह नस्ल , काठियावाड व कच्छ के निकटवर्ती प्रदेश , दक्षिणी राजस्थान और उत्तर - गुजरात में पायी जाती है .

25. The first area is the non-conflict zone which is largely in the southern part of Iraq.

पहला क्षेत्र गैर-संघर्ष वाला जोन है जो अधिकांशत: ईराक का दक्षिणी भाग है।

26. It commenced on July 11, 2011, at the base of Hekla, an active volcano in southern Iceland.

इसकी शुरुआत जुलाई ११, २०११ से की गई, बेसकैंप हेक्ला में रखा गया, जो दक्षिणी आइसलैंड में स्थित सक्रिय ज्वालामुखी के निकट ही है।

27. Alpha Doradus (Alpha Dor, α Doradus, α Dor) is the brightest star in the southern constellation of Dorado.

अल्फ़ा डोरेडस (Alpha Doradus) या α डोर (α Dor) डोरेडो तारामंडल का सबसे रोशन तारा है।

28. In 1964, Dr. Hayling and other activists urged the Southern Christian Leadership Conference to come to St. Augustine.

1964 में, डॉ॰ हेलिंग और अन्य कार्यकर्ताओं ने दक्षिणी क्रिश्चियन लीडरशिप कंफ्रेंस को सेंट ऑगस्टाइन में आने के लिए आग्रह किया।

29. 2 Their southern boundary ran from the extremity of the Salt Sea,*+ from the bay that faces southward.

2 दक्षिण में उनकी सरहद लवण सागर* के छोर से यानी इसकी दक्षिणी खाड़ी से शुरू होती थी।

30. IN SOUTHERN Galilee, at the eastern end of the low plain of Jezreel, lay the city of Shunem.

दक्षिणी गलील में, यिज्रेल की तराई की पूर्वी छोर पर, शूनेम शहर बसा था।

31. The gift shop is the last stop before a spiral ramp takes you up to the museum's southern exit.

सर्पिल ढलान से पहले उपहार की दुकान आखिरी विराम-चिह्न पर है जो आपको संग्रहालय के दक्षिणी निकास तक ले जाती है।

32. Afterwards it enters into branches of the mountain Vindhya , where thejelephants live , aind then it falls into the southern ocean .

आगे चलकर यह विंध्याचल पर्वत की शाखाओं में प्रवेश करती है जहां हाथियों का वास है और उसके बाद यह दक्षिणी सागर में जा मिलती है .

33. He said this enhanced connectivity between the northern and southern banks of the Brahmaputra, is an element of good governance.

उन्होंने कहा कि ब्रह्मपुत्र के उत्तरी और दक्षिणी तटों के बीच यह बेहतर संपर्क, सुशासन का एक घटक है।

34. It is the second tallest mountain in Japan, after Mount Fuji, and is known as "the Leader of the Southern Alps".

यह फ़ूजी पर्वत (फ़ूजीयामा) के बाद जापान का दूसरा सबसे ऊंचा पर्वत हैं, और इसे "दक्षिणी एल्प्स का राजा" के रूप में जाना जाता हैं।

35. The Raja resided in the town of Miraj (population 18,425 in 1901), which was a junction on the Southern Maratha Railway.

राजा (1901 में 18,425 जनसंख्या) मिरज, जो दक्षिणी Mahratta रेलवे पर जंक्शन के शहर में रहते है।

36. We can create a vast network of physical and digital connectivity that extends from Eurasia's northern corner to Asia's southern shores.

हम यूरोप के उत्तरी कोने से एशिया के दक्षिणी समुद्री तट को physical और digital connectivity नेटवर्क से जोड़ सकते हैं।

37. In the northern and southern regions of the earth, the accumulation of snow and freezing rain often exceeds melting and evaporation.

पृथ्वी के उत्तरी और दक्षिणी क्षेत्रों में, हिम और हिम-वर्षा का इकट्ठा होना अकसर गलन और वाष्पीकरण से अधिक होती है।

38. They primarily live in the Afar Region of Ethiopia and in northern Djibouti, although some also inhabit the southern point of Eritrea.

वे मुख्य रूप से इथियोपिया के अफ़ार प्रदेश में और उत्तरी जिबूती में रहते हैं, हालांकि इसके कुछ सदस्य इरित्रिया के दक्षिणी भाग में और सोमालिया भी बसे हुए हैं।

39. The Naxalite threat in southern Maharashtra and proximity of the Chhattisgarh border where poacher gangs operate freely add to the tiger ' s woes .

दक्षिण महाराष्ट्र में नक्सलियों के कारण और छत्तैइसगढे से - जहां शिकारी ज्यादा आसानी से अपना काम करते हैं - सीमा लगने से बाघ असुरक्षित हैं .

40. The seashore occasionally provides the backdrop for impressive sculptures of sand, like the dunes seen here on the coast of Namibia, in southern Africa.

अकसर सागर किनारे, रेत पर शानदार नक्काशी देखने को मिलती है, ठीक इन रेत के टीलों की तरह जो दक्षिणी अफ्रीका के नामीबिया शहर के सागर किनारे पाए जाते हैं।

41. The growing depth and variety in our relationship has been accentuated by the harmony between our Act East Policy and ROK’s New Southern Policy.

हमारे संबंधो में बढती गहनता और विविधता हमारी लुक ईस्ट पालिसी और कोरिया गणराज्य के न्यू साउथ पालिसी की तारतम्यता से अधिक स्पष्ट हुई है।

42. I understand that at the policy level India's Act East Policy and the New Southern Strategy of the Republic of Korea are naturally aligned.

मैं समझता हूँ कि नीतिगत स्तर पर, भारत की Act East Policy और कोरिया गणराज्य की New Southern Strategy में स्वाभाविक एकरसता है।

43. Detailing the “Pilgrim’s Great North Road,” this map set out a route from the northern town of Durham to the southern coastal port of Dover.

“तीर्थयात्रियों के मुख्य उत्तरी मार्ग” का अधिक वर्णन करते हुए, इस नक़्शे ने डरहम के उत्तरी शहर से डोवर के दक्षिणी तटीय बंदरगाह तक का एक रास्ता पेश किया।

44. The Sri Lanka Wildlife Conservation Society is initiated a project to establish an electric fence to protect four villages adjacent to the southern boundary of the park.

श्रीलंका वन्यजीव संरक्षण समिति ने पार्क की दक्षिणी सीमा के निकट चार गांवों की रक्षा के लिए बिजली की बाड़ स्थापित करने के लिए एक परियोजना शुरू की है।

45. Namibia also play in regional competitions against other southern African teams, and in the past have appeared in South African provincial competitions (as the national men's team does).

नामीबिया अन्य दक्षिणी अफ्रीकी टीमों के खिलाफ क्षेत्रीय प्रतियोगिताओं में भी खेलती है, और अतीत में दक्षिण अफ़्रीकी प्रांतीय प्रतियोगिताओं में दिखाई दी है (जैसा कि राष्ट्रीय पुरुषों की टीम करता है)।

46. 15 The land allotted*+ to the tribe of Judah for their families extended to the boundary of Eʹdom,+ the wilderness of Zin, to the Negʹeb at its southern end.

15 यहूदा गोत्र के घरानों को चिट्ठियाँ डालकर जो ज़मीन दी गयी थी+ वह एदोम+ की सरहद, सिन वीराने और नेगेब के दक्षिणी कोने तक फैली हुई थी।

47. The project would allow both water transport along the Kaladan river as well as a highway linking the old port of Sittwe with the southern road system in Mizoram.

परियोजना के अन्तर्गत कलादान नदी के साथ-साथ जलीय परिवहन एवं मिजोरम के प्राचीन सित्तवे बंदरगाह को दक्षिणी सड़क प्रणाली के माध्यम से जोड़ते हुए राजमार्ग आदि दोनों की सुविधा प्रदान करेगी।

48. Benefiting from her great-grandmother's inspiration in Southern hospitality and cooking large Sunday dinners for extended family and friends, she aspired to be a great cook from an early age.

दक्षिणी आतिथ्य में अपनी महान-दादी की प्रेरणा से लाभान्वित और विस्तारित परिवार और दोस्तों के लिए बड़े रविवार की रात्रिभोज खाना पकाने के कारण, वह कम उम्र से ही एक महान कुक बनने की इच्छा रखते थे।

49. Japan's Fisheries Research Agency counters that Australian and New Zealand tuna fishing companies under-report their total catches of southern bluefin tuna and ignore internationally mandated total allowable catch totals.

जवाब में जापान की मत्स्य अनुसंधान एजेंसी का कहना है कि आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की टूना मछली पकड़ने वाली कम्पनियां दक्षिणी ब्लूफिन की कुल पकड़ी गई मात्रा को कम करके बताती हैं तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य कुल मात्रा की उपेक्षा करती हैं।

50. In 2008, COMESA agreed to an expanded free-trade zone including members of two other African trade blocs, the East African Community (EAC) and the Southern Africa Development Community (SADC).

वर्ष 2008 में, सीओएमईएसए, एफटीए को ईस्ट अफ्रीकन कम्युनिटी (ईएसी) और द सदर्न अफ्रीका डेवलपमेंट कम्युनिटी (एसएडीसी) दो अन्य अफ्रीकी व्यापार गुटों में विस्तारित करने पर सहमत हो गए।

51. Some southern African countries argue that they should be allowed to sell their ivory in CITES-permitted, one-off sales to fund conservation efforts aimed at maintaining healthy elephant populations.

कुछ दक्षिणी अफ्रीकी देशों का तर्क है कि हाथियों की आबादी को स्वस्थ बनाए रखने के उद्देश्य से संरक्षण प्रयासों को निधि प्रदान करने के लिए उन्हें अपने हाथीदाँतों को सीआईटीईएस-अनुमति वाली एकबारगी बिक्री के रूप में बेचने की अनुमति दी जानी चाहिए।

52. Likewise , the Reverend Calvin Butts , III , of the Abyssinian Baptist Church of New York , opined recently at a United Nations conference on Islamophobia : " Whether Muslims like it or not , Muslims are labeled people of color in the racist U . S . . . they won ' t label you by calling you a n - - - - - but they '

मुसलमान इसे पसंद करें या न करें लेकिन नस्लवादी अमेरिका में मुसलमान एक रंग में रंग दिए गए हैं .

53. Thirdly, the report maps out the reconfiguration and re-emergence of South-South cooperation which we have been advocating in the context of incremental accretion of economic power in the Southern Hemisphere.

तीसरा, रिपोर्ट में दक्षिण - दक्षिण सहयोग के निर्माण एवं पुन: उद्भव का उल्लेख किया गया है जिसकी हम दक्षिणी गोलार्द्ध में आर्थिक महाशक्ति के क्रमिक विकास के संदर्भ में हिमायत करते रहे हैं।

54. THE CHOLA AND THE LATER PANDYA SERIES The Brihadisvara temple at Thanjavur closely followed by the Brihadisvara at Gangaikondacholapuram ( Tiruchirapalli district ) mark the acme of the southern vimana architecturein magnitude , quality of design , technique and embellishment .

चोल और परवर्ती पांड्य शृंखला तंजावुर स्थित बृहदीश्वर मंदिक और उसका तत्काल अनुवर्ती गंगैकोंडाचोलपुरम ह्यतिरूचिरापल्ली ऋलाहृ स्थित वृहदीश्वर मह

55. Cook also carried secret Admiralty instructions to locate the supposed Southern Continent: "There is reason to imagine that a continent, or land of great extent, may be found to the southward of the track of former navigators."

इसके अलावा कुक को एडमिरल की ओर से संभावित दक्षिणी महाद्वीप को ढूंढने के गुप्त निर्देश भी मिले थे: "इस बात की कल्पना करने का पर्याप्त कारण मौजूद है कि एक महाद्वीप, या बहुत बड़े विस्तार वाली भूमि, पूर्व नाविकों के मार्ग की दक्षिणी दिशा में जाने पर ढूंढी जा सकती थी।

56. On August 11, 2005, Southern California Edison announced an agreement with Stirling Energy Systems (SES) to purchase electricity created using over 30,000 Solar Powered Stirling Engines over a twenty-year period sufficient to generate 850 MW of electricity.

अगस्त 11, 2005, सदर्न कैलिफोर्निया एडिसन ने 30,000 से अधिक सौर ऊर्जा चालित स्टर्लिंग इंजन के प्रयोग से उत्पन्न विद्युत् को खरीदने के लिए स्टर्लिंग एनर्जी सिस्टम्स के साथ करार करने की घोषणा की जो कि बीस साल की समयावधि में होगा जो 850 MW बिजली को पैदा करने के लिए काफी है।

57. While the unitary type of the southern temple in its simplest form consisted merely of the vimana proper enclosing the garbha - griha , with a porch - like antarala or ardha - mandapa , with the growth of the Agama and rituals , elaboration set in .

जबकि एकात्मक प्रकार के दक्षिण के मंदिरो के सादे रूप विधान में केवल मुख्य विमान होता है , जिसमें गर्भगृह और ड्यौढी के समान अंतराल या अर्धमंडप होता है , आगम और अनुष्ठानों की वृद्धि के साथ विस्तार का आंरभ हो गया .

58. In fact spices have often been cited as raison d’etre for the Dutch, the French, the Portuguese and the English to sail to the Coromondal coast of Southern India in search of these valued condiments, essential for preservation and flavouring of food and also used in ritual practices.

वास्तव में, अक्सर मसालों को रेसन डी एटर कहा जाता है क्योंकि डच, फ्रांसीसी, पुर्तगाली और अंग्रेज इन बहुमूल्य मसालों की तलाश में दक्षिण भारत के कोरोमोंडल तट तक आते थे, अनिवार्य रूप से भोजन सामग्री के परिरक्षण एवं स्वाद के लिए और अनुष्ठानों में भी इनका प्रयोग होता था।

59. The southern temples with their characteristic tiered vimana shrines , major and minor , their axial and peripheral mandapa adjuncts , which are flat - roofed halls , and the towering gopura entrances form a distinct class by themselves as against the northern prasada temples with their curvilinear superstructures , the crowning amalaka and mandapas with rising tiered roofs .

दक्षिण के मंदिरों की प्रमुख विशेषताओं में , उनके सीढीदार छोटे बडे विमानों , उनमें लगे धरीय तथा परिधीय मंडपों - जिनकी छत समतल होती है , और ऊंचे गोपुर प्रवेश द्वारों को लिया जा सकता है , जबकि उत्तर के मंदिर प्रासाद जैसे महलनुमा होते हैं , उनके ऊपरी भाग गोलाई लिये होते हैं शिखर पर उत्तुंग आमलक होता है .

60. Among the temples with southern style vimanas , akin to those of the adjoining districts of Tamil Nadu , and more or less concentrated in the south Travancore and Kanyakumari regions , may be mentioned the Guhanathasvami temple of stone of Kanyakumari of the middle Chola period , with the superstructure lost ; the Parthivasekharapuram temple , four - storeyed with

दक्षिणी त्रावणकोर और कन्याकुमारी क्षेत्रों में संकेंद्रित तमिलनाडु के सलंग्न ऋलों के मंदिरों के सादृश्य , दक्षिणी शैली के विमानों से युक्त मंदिरों में उल्लेखनीय र्हैकन्याकुमारी का मध्य चोलकाल में निर्मित गुहनाढथ स्वामी का पाषाण मंदिर , ऋसकी अधिरचना नष्ट हो चुकी है परवर्ती चोल या पांड्यकाल का पाषाण के धडऋ पर ऋंट और गारे की अधिरचना युक्त , चार मंऋला पार्थिवशेखरपुरम मंदिर है .

61. The Kerala cave - temples of a rather indeterminate authorship , however , form an important landmark in southern cave architecture combining as they do the features of the Pandya and the Adigaiman cave - temples of the adjoining territory and like them are essentially of the Pallava Mahendra - style model both in their granite rock material and the plan and technique of excavation , though with an import often of some Chalukyan motifs .

फिर भी , कुछ अनिश्चित स्त्रोत के केरल गुफा मंदिर , दक्षिणी गुफा वास्तुशिल्प में एक महत्वपूर्ण युगांतर प्रस्तुत करते हैं क्योंकि उनमें सलंग्न प्रदेश के पांड्य और आदिगैमान गुफा मंदिरों की विशेषताओं का सम्मिश्रण हुआ है और उन्हीं के समान वे अपनी ग्रेनाइट चट्टान सामग्री और उत्खनन की योजना तथा तकनीक दोनों में मूलभूत रूप से पल्लव महेंद्र शैली के हैं , तथापि प्राय : कुछ चालुक्य मॉटिफों को भी उनमें सम्मिलित किया गया है .

62. Such a general understanding of the fundamentals of the southern vimana temple would be necessary , for it may not be practicable to describe in detail the temples that follow in the sequel , except The term vimana , according to all the early and most of the later Silpa and Agama works , as also many contemporary inscriptions , would denote the entire edifice from the upana or lowermost moulding of the adhishthana , or pedestal , to the stupi , or the topmost finial .

दक्षिणी ' विमान ' मंदिरों के मूल तत्वों की ऐसी सामान्य जानकारी को समझना आवश्यक होगा क्योंकि इस कडऋई में आने वाली मंदिरों का , उनके सर्वाधिक विशिष्ट लक्षणों के अतिरिक्त उनके विवरण दे पाना व्यावहारिक नहीं होगा . पूर्वकालीन समस्त और पाश्चातकालीन अधिकांश ' शिल्प ' और ' आगम ' ग्रंढथों एवं अनेक समसामयिक अभिलेखों के अनुसार ' विमान ' शब्द ' उपान ' या ' अधिष्ठान ' के निम्नतम गढऋन , या मंच से ' स्तूपी ' या उच्चतम कलश तक संपूर्ण भवन का द्योतक है .