1. The Namib in south-west Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

2. 14 miles south of Nogales heading west, rapidly.

14 dặm về phía nam của Nogales đi nhanh về phía Tây.

3. She patrolled on the west coast of South America until December.

Nó tiến hành tuần tra dọc theo bờ biển phía Tây của Nam Mỹ cho đến tháng 12.

4. Most of them are found along the south and west coasts.

Phần lớn trong số chúng nằm dọc theo bờ biển phía tây và nam.

5. FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

6. Winds generally blow from the east or west, rarely from the south.

Gió thường thổi từ phía đông hoặc tây, hiếm khi đến từ phía nam.

7. Ceredigion is a coastal county, bordered by Cardigan Bay to the west, Gwynedd to the north, Powys to the east, Carmarthenshire to the south and Pembrokeshire to the south-west.

Ceredigion là một hạt miền duyên hải, giáp với vịnh Cardigan về phía tây, Gwynedd về phía bắc, Powys về phía đông, Carmarthenshire về phía nam và Pembrokeshire về phía tây nam.

8. 24 The gatekeepers were on the four sides—east, west, north, and south.

* 24 Những người gác cổng canh gác ở bốn phía: đông, tây, nam, bắc.

9. In the south and west, large popular assemblies and mass demonstrations took place.

Ở miền tây và nam, những cuộc hội họp và biểu tình quy mô lớn đã diễn ra.

10. Swazi Rail operates its railroads that run east to west and north to south.

Swazi Rail vận hành các tuyến đường sắt chạy theo hướng đông sang tây và bắc tới nam.

11. The Jin expanded the city to the west, east, and south, doubling its size.

Nhà Kim mở rộng thành về phía tây, đông và nam, tăng gấp đôi kích thước.

12. The north, south, east and west gates will all take their quarter of concrete.

4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

13. From November 1942 to September 1943 she was stationed in the South West Pacific.

Từ tháng 11 năm 1942 đến tháng 9 năm 1943, nó đặt căn cứ tại khu vực Tây Nam Thái Bình Dương.

14. Born 14 March 1854 in Strehlen in Silesia in what is now south-west Poland.

Sinh ngày 14 tháng 3 năm 1854 ở Strehlen ở Silesia trong vùng Ba Lan.

15. By the late 1930s large numbers of purebred Lops were registered, predominantly in the south-west.

Vào cuối những năm 1930, số lượng lớn lợn tai cụp thuần chủng đã được đăng ký, phần lớn là ở phía tây nam.

16. In 1958–59 the Southern League was split into two sections: North-West and South-East.

Kể từ mùa giải 1958–59, Southern League lại chia thành 2 khu vực: Tây-Bắc và Đông-Nam.

17. Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues -- north, east, south, and west.

Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

18. A first century AD parchment dealing with a land-sale from Awraman in south-west Iran.

Một tấm giấy da thế kỷ I chép về bán đất tại Awraman, tây nam Iran.

19. The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

20. It is surrounded by mountains and forests to the west; by sea to the east and south.

Bao quanh huyện là các đồi núi và khu rừng ở phía tây; biển ở phía đông và nam.

21. Sometimes it was connected with other shallow seas, such as the sea above the Paris Basin to the south-west, the Paratethys Sea to the south-east, or the Tethys Ocean to the south.

Đôi khi nó nối thông với các vùng biển nông khác như vùng biển phía trên bồn trũng Paris nằm ở tây nam, biển Paratethys ở đông nam, hoặc đại dương Tethys ở phía nam.

22. It crosses the Korean Demilitarized Zone and enters Hwacheon County, flowing south through Chuncheon and then west through Gapyeong.

Sông này chạy xuyên Khu phi quân sự Triều Tiên và chảy vào huyện Hwacheon, chảy theo hướng nam qua Chuncheon và sau đó theo phía tây qua Gapyeong.

23. Beyond the walls of the city, west and south were suburbs consisting of low houses, yards, gardens and plantations.

Bên ngoài tường thành, phía tây và nam là các khu ngoại ô với các nhà thấp, sân, vườn và đồn điền.

24. They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south.

Họ đã cho thấy một tình đoàn kết keo sơn trải từ đông sang tây và kéo dài đến tận miền nam.

25. Residents ran into the streets after the 7.3 magnitude quake struck 423km ( 262 miles ) south-west of Banda Aceh .

Cư dân đã vội vã chạy vào các đường phố sau khi xảy ra trận động đất 7,3 độ rích-te cách tây nam thành phố Banda Aceh 432km ( 262 dặm ) .

26. Neighboring municipalities are Jena (25 kilometres (16 miles) in west) and Gera (15 kilometres (9 miles) in south east).

Các đô thị giáp ranh gồm: Jena (25 km về phía tây) và Gera (15 km về phía đông nam).

27. It borders the provinces of Buenos Aires (south), Corrientes (north) and Santa Fe (west), and Uruguay in the east.

Tỉnh này giáp ranh với: các tỉnh Buenos Aires (nam), Corrientes (bắc), Santa Fe (tây) và Uruguay (đông).

28. The glacier is roughly parallel to the direction of the country's active volcanic zone: north-east to south-west.

Chóp băng rộng gần song song với hướng của vùng núi lửa đang hoạt động của đất nước này: phía đông bắc đến nam-tây.

29. B tower B turns in the direction of South-West, is installed seats in Lach Tray, can accommodate 10000 people.

Khán đài B quay theo hướng Tây-Nam, được lắp đặt ghế ngồi theo chữ Lạch Tray, có sức chứa 10000 người.

30. International cruise liners have been served at the passenger port at Morskoy Vokzal on the south-west of Vasilyevsky Island.

Các công ty tàu-phà quốc tế phục vụ hành khách ở Morskoy Vokzal phía tây nam của đảo Vasilyevsky.

31. 8, 9. (a) How did “the ram” make “thrusts to the west and to the north and to the south”?

8, 9. (a) “Con chiên đực... húc sừng mình vào phía tây, phía bắc, và phía nam” như thế nào?

32. The Aegean Sea lies to the east and south of mainland Greece, while the Ionian Sea lies to the west.

Biển Aegea bao bọc phía đông và phía nam Hy Lạp, còn biển Ionia nằm ở phía tây.

33. In 1955, it was moved about 1.5 km further to the west, which removed the necessity for trains continuing to the south or from the south to the north to reverse.

Vào năm 1955, nhà ga được chuyển ra cách đó khoảng 1.5 km về phía tây, để giảm thiểu bớt việc các chuyến tàu suốt chạy tiếp từ bắc xuống nam hoặc từ nam lên bắc phải chạy lùi khi ra vào nhà ga.

34. The major rivers flow north to south or east to west and empty into the Yellow Sea or the Korea Strait.

Các con sông lớn chảy từ bắc tới nam hoặc đông sang tây và chảy vào Hoàng Hải hoặc eo biển Triều Tiên.

35. A clinical reduction in size may exist from north to south along the Pacific coast, but not from east to west.

Việc giảm kích thước có thể tồn tại từ phía bắc đến phía nam dọc theo bờ biển Thái Bình Dương, nhưng không phải từ đông sang tây.

36. The geography of Mongolia is varied, with the Gobi Desert to the south and cold, mountainous regions to the north and west.

Địa lý Mông Cổ đa dạng với Sa mạc Gobi ở phía nam và các vùng núi lạnh ở phía bắc và phía tây.

37. Perth's main container and passenger port is at Fremantle, 19 km (12 mi) south west at the mouth of the Swan River.

Cảng hành khách và container chính của Perth nằm ở Fremantle, 19 km (12 dặm) về phía tây nam tại cửa sông Swan.

38. After weakening to a tropical storm, Rammasun passed just west of the South Korean island of Jejudo, where high waves killed one person.

Sau khi suy yếu xuống còn bão nhiệt đới, Rammasun di chuyển qua gần phía Đông đảo Jejudo, Hàn Quốc, nơi mà sóng lớn đã khiến một người thiệt mạng.

39. The following day, the 4th Armoured Brigade moved on El Adem and forced the 90th Light Division to retire to the south-west.

Nhưng sang hôm sau, Lữ Thiết giáp số 4 (Anh) kéo về El Adem và đánh bật Sư đoàn Khinh chiến số 90 xuống mạn tây-nam.

40. 3 The special portion of land measured 25,000 cubits (eight miles [13 km]) from north to south and 25,000 cubits from east to west.

3 Phần đất đặc biệt này có kích thước là 25.000 cu-bít (13km) từ bắc đến nam và 25.000 cu-bít từ đông sang tây.

41. A few years later, together with the Hadassah Medical Organization, a medical science campus was built in the south-west Jerusalem neighborhood of Ein Kerem.

Một vài năm sau, cùng với Tổ chức y khoa Hadassah, một cơ sở khoa học y dược cũng được xây dựng tại khu Ein Kerem phía tây nam Jerusalem.

42. Following Word War II commercial services were moved to a former military airbase near the village of Lučko south-west of the city in 1947.

Sau đệ nhị thế chiến, dịch vụ bay thương mại đã được chuyển đến một sân bay gần đó ờ gần làng Lučko ở tây nam thành phố vào ngày 1-4-1947.

43. The bright light of a window facing south is suitable for Vanda, while bright light with west or shaded southern exposure is best for Cattleya.

Ánh sáng chói chang từ hướng nam thích hợp với giống lan Vanda, còn lan Cattleya thì thích hợp với nơi hướng về phía tây có nhiều ánh sáng hoặc nơi có bóng mát hướng nam.

44. The Judson A. Samuels South Campus, named for a South Broward community leader and one of the college's most influential trustees, is on a 103-acre (42 ha) tract in Pembroke Pines, just west of the Florida's Turnpike.

Cơ sở phía nam Judson A. Samuels South Campus tọa lạc trên một dãi đất rộng 103 mẫu Anh (42 hecta) tại Pembroke Pines, phía tây của đường cao tốc có thu lệ phí của bang Florida.

45. Due to warm waters, Maemi was able to maintain much of its intensity before it made landfall just west of Busan, South Korea, on September 12.

Nhờ nhiệt độ nước biển ấm, Maemi đã có thể duy trì phần lớn cường độ trước khi đổ bộ lên địa điểm ngay phía Tây Busan, Hàn Quốc vào ngày 12 tháng 9.

46. Jacksonia sternbergiana, commonly known as stinkwood or green stinkwood, is a species of shrub or small tree that occurs in the south-west of Western Australia.

Jacksonia sternbergiana, thường được biết đến với tên Stinkwood or Green Stinkwood, là một loài cây bụi hoặc thân gỗ nhỏ có mặt ở tây-nam Tây Úc.

47. At first, the principality included only the territory of the former Pashaluk of Belgrade, but in 1831–33 it expanded to the east, south, and west.

Thuở đầu, Công quốc chỉ bao gồm lãnh thổ của Pashaluk of Belgrade, nhưng trong khoảng thời gian 1831–33 nước này mở rộng về phía đông, nam và tây.

48. The extant structure measures 190 metres (620 ft) from east to west, 84 metres (276 ft) from north to south, and 30 metres (98 ft) high.

Cấu trúc còn tồn tại có kích thước 190 mét (620 ft) từ đông sang tây, 84 mét (276 ft) từ bắc xuống nam, và cao 30 mét (98 ft).

49. Doctor west.

Bác sĩ West.

50. Even while North and South were being torn apart East and West had been drawn together by the Pony Express the most daring mail route in history.

Trong khi Miền Bắc và Miền Nam chia cắt với nhau thì Miền Đông và Miền Tây được kéo lại gần nhau bằng Pony Express tuyến bưu chính táo bạo nhất trong lịch sử.

51. The northernmost county of England, it borders Cumbria to the west, County Durham and Tyne and Wear to the south and the Scottish Borders to the north.

Đây là hạt cực bắc của Anh, tiếp giáp với Cumbria về phía tây, County Durham và Tyne and Wear về phía nam và Scottish Borders về phía bắc.

52. Byeonhan may have simply referred to the chiefdoms in the south and west of the Nakdong River valley which were not formal members of the Jinhan confederacy.

Biện Hàn có thể đơn giản chỉ là các bộ lạc ở phía nam và tây của thung lũng sông Nakdong không là thành viên chính thức của liên minh Thìn Hàn.

53. As well as doing dockyard work, Roe joined the ship SS Jebba of the British & South African Royal Mail Company as fifth engineer on the West African run.

Cũng như làm công việc đóng tàu, Roe gia nhập tàu SS Jebba của Công ty Hoàng gia Anh Anh và Nam Phi làm kỹ sư thứ năm về chạy Tây Phi.

54. The Thar Desert plays a crucial role in attracting the moisture-laden south-west summer monsoon winds that, between June and October, provide the majority of India's rainfall.

Hoang mạc Thar đóng một vai trò quyết định trong việc hút gió mùa mùa hè tây-nam chứa nhiều hơi ẩm từ tháng 6 đến tháng 10, cung cấp phần lớn lượng mưa của Ấn Độ.

55. By Tuesday morning it was about 210 kilometres ( 130 miles ) off the west coast of Luzon and heading toward the South China Sea , the state weather bureau said .

Theo cơ quan khí tượng quốc gia cho biết , vào sáng thứ ba nó sẽ tiếp tục di chuyển 210km ( 130 dặm ) ngoài khơi bờ biển phía tây Luzon và hướng về Biển Đông .

56. The Wild West?

Miền Tây hoang dã?

57. He's heading west.

Hắn đang di chuyển về hướng tây.

58. Broken rice is consumed as part of local cuisine in West Africa (where the traditional African rice is easier to break), Thailand, Bangladesh and elsewhere in South East Asia.

Gạo tấm được tiêu thụ để làm các món ăn địa phương ở vùng Tây Phi (nơi trồng nhiều gạo châu Phi dễ vỡ), Thái Lan, Bangladesh và nhiều nơi khác tại Đông Nam Á.

59. These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical and subtropical cyclones form in the basin, which is west of 90°E and south of the Equator.

Những ngày này thường phân định giai đoạn mỗi năm khi nhiệt đới nhất và lốc xoáy cận nhiệt đới hình thành trong lưu vực, nằm ở phía tây 90 ° E và phía nam Xích đạo.

60. Outcrops and rocky shores are found on the east and south shores of the lake, while dunes, spits and flats are on the west and north, at a lower elevation.

Trồi lên và bờ đá được tìm thấy trên bờ biển phía Đông và Nam của hồ, trong khi các đụn cát, phun và căn hộ phương Tây và Bắc, ở độ cao thấp hơn.

61. Its stronghold is in the dehesa woodlands of central and south-west Spain, such as in Extremadura, Ciudad Real and areas in the north of Huelva and Seville's Sierra Norte.

Môi trường sống của loài này là ở những cánh rừng ở trung tâm và phía Tây nam như Extremadura, Sevilla và Huelva Sierra Norte.

62. The barbarians head west.

Bọn người man dợ ấy đã tiến về phía tây.

63. West storm drain's clear.

Giếng gió tây không có gì.

64. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

65. Saqqara... situated on the west bank of the Nile River, 20 miles south of Cairo, this archaeological site is one of the oldest and largest burial grounds in all of Egypt.

Saqqara... nằm ở bờ Tây dòng sông Nile, cách Cairo 20 dặm về phía Nam, di chỉ khảo cổ này là một trong những khu vực mai táng cổ xưa và lớn nhất cả Ai Cập.

66. The trail was a network of tracks, dirt roads, and river crossings that threaded west out of North Vietnam and south along the Truong Son Mountain Range between Vietnam and Laos.

Con đường là một mạng lưới đường mòn, đường đất, và đường vượt sông len lỏi từ miền bắc vào miền nam dọc theo dãy Trường Sơn giữa Việt Nam và Lào.

67. The local fishermen call it the "eye" of the South China Sea, and believe it is where the Monkey King, depicted in the novel "Journey to the West", found his golden cudgel.

Các ngư dân địa phương gọi đó là "con mắt" của Biển Đông, và tin rằng đó là nơi Mỹ Hầu vương, được mô tả trong Tây Du Ký, tìm thấy gậy vàng (Như ý kim cô bổng) của mình.

68. Heading west towards the freeway.

Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

69. Comrade Ganske watches West- TV?

Đồng chí Ganske xem truyền hình Tây Đức sao?

70. The “gon” trigram (☷) symbolizes the earth, summer, west, and vitality, the “gam” trigram (☵) the moon, winter, north, and wisdom, and the “ri” trigram (☲) the sun, autumn, south, and fruition.

“Khôn” bát quái (☷) biểu tượng cho trời đất, hè, tây, và sức sống, “khảm” bát quái (☵) đại diện cho mặt trăng, mùa đông, hướng bắc, và sự khôn ngoan, và “ly” bát quái (☲) đại diện cho mặt trời, mùa thu, hướng nam, và hiện thực.

71. Yeah, like old-west style.

Phải, như kiểu miền Tây xưa.

72. West King is the youngest.

Tây Hải Long Vương là em út nhà ta.

73. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

74. Everything here's authentic old west.

Mọi thứ ở đây đều theo kiểu miền Tây xưa.

75. Heading west towards the junction.

Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

76. Downtown is south.

Trung tâm ở phía nam cơ mà.

77. It is native to the area ranging from Japan and Korea, south to China and Malaysia, west through the Urals to Southern Europe, but it has recently expanded its range to northern Europe.

Nó là loài bản địa của the area có ở Nhật Bản và Hàn Quốc, phía nam đến Trung Quốc và Malaysia, phía tây qua Urals tới Nam Âu, nhưng gần đây chúng đã mở rộng phạm vi phân bố sang bắc Âu.

78. Inhabitants of New South Wales are referred to as New South Welshmen.

Dân cư của New South Wales được gọi là New South Welshman hoặc Cornstalk(tiếng lóng).

79. Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

80. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ