1. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

2. The Tuscan archipelago (chain of islands) is located between the Ligurian Sea (north) and Tyrrhenian Sea (south), in the Mediterranean Sea.

Quần đảo Toscana nằm giữa biển Ligure (phía bắc) và Tyrrhenus (phía nam), trong biển Địa Trung Hải.

3. Sometimes it was connected with other shallow seas, such as the sea above the Paris Basin to the south-west, the Paratethys Sea to the south-east, or the Tethys Ocean to the south.

Đôi khi nó nối thông với các vùng biển nông khác như vùng biển phía trên bồn trũng Paris nằm ở tây nam, biển Paratethys ở đông nam, hoặc đại dương Tethys ở phía nam.

4. Natural resource development has made competition for South China Sea prominent .

Phát triển tài nguyên thiên nhiên đã làm cuộc đua tranh giành Nam Hải nổi lên .

5. In the south it is bordered by Sudan's Red Sea State.

Ở phía nam, tỉnh giáp với Bang Biển Đỏ của Sudan.

6. Chinese agency says " hidden trouble " in South China Sea becomes prominent

Cơ quan Trung Quốc nói " rắc rối tiềm ẩn " ở Nam Hải đã lộ rõ

7. Once we're strong, we're gonna fight our way south to the sea.

Khi chúng ta đủ mạnh, chúng ta sẽ tiến công về hướng nam ra biển.

8. The current overall situation in the South China Sea is comparatively stable .

Tình hình chung hiện thời trong Nam Hải là tương đối ổn định .

9. By summer 2003, the South Aral Sea was vanishing faster than predicted.

Cho đến mùa hè 2003, phần biển Aral Nam mất đi nhanh hơn dự đoán.

10. The Aegean Sea lies to the east and south of mainland Greece, while the Ionian Sea lies to the west.

Biển Aegea bao bọc phía đông và phía nam Hy Lạp, còn biển Ionia nằm ở phía tây.

11. Beijing , 13 July ( ZTS ) - The South China Sea issue has a long history .

Bắc Kinh , 13 tháng bảy ( ZTS ) - vấn đề Nam Hải có một lịch sử lâu đời .

12. The Strait of Magellan comprises a navigable sea route immediately south of mainland South America and north of Tierra del Fuego.

Eo biển Magellan là một tuyến đường biển nằm ở phía nam của lục địa Nam Mỹ và phía bắc của Đất Lửa.

13. In February 1992, China passed a law claiming the whole of the South China Sea.

Vào tháng 2 năm 1992, Trung Quốc đã thông qua một đạo luật tuyên bố sở hữu toàn bộ Biển Đông.

14. Carthage was built on a promontory with sea inlets to the north and the south.

Carthago đã được xây dựng trên một mũi đất cùng với một con lạch nhỏ hướng ra biển ở phía bắc và nam.

15. He was buried at sea off the coast of South Korea with full naval honours.

Ông được mai táng trên biển ngoài khơ bờ biển Nam Triều Tiên với đầy đủ nghi thức danh dự Hải quân.

16. 2009 , March - Chinese ships and fishermen harass a U.S. naval vessel in the South China Sea .

Tháng 3 2009 - Ngư dân và tàu Trung Quốc quấy nhiễu một tài hải quân Hoa Kỳ ở Biển Đông .

17. The economic crisis, known as the South Sea Bubble, made George and his ministers extremely unpopular.

Cuộc khủng hoảng kinh tế lần đó, được biết đến với tên gọi South Sea Bubble, khiến cho George và các bộ trưởng dưới quyền ông đánh mất đi niềm tin từ người dân.

18. Further south is the Arabah, ending with the Gulf of Eilat, part of the Red Sea.

Xa hơn về phía nam là Arabah, kết thúc là vịnh Eilat thuộc Biển Đỏ.

19. The task force then entered the South China Sea to strike enemy shipping and air installations.

Sau đó lực lượng đặc nhiệm tiến vào biển Nam Trung Quốc để tấn công tàu bè đối phương và các căn cứ không quân.

20. It is surrounded by mountains and forests to the west; by sea to the east and south.

Bao quanh huyện là các đồi núi và khu rừng ở phía tây; biển ở phía đông và nam.

21. The two sides vowed to build the South China Sea a place of peace , friendship and cooperation .

Hai bên hứa sẽ xây dựng Nam Hải thành một nơi của hoà bình , tình hữu nghị và hợp tác .

22. These records appear to place the Cimmerian homeland, Gamir, south rather than north of the Black Sea.

Những hồ sơ này xuất hiện quê hương của Cimmerian là Gamir, gần phía nam hơn là phía bắc của Biển Đen.

23. Handel himself invested in South Sea stock in 1716, when prices were low and sold before 1720.

Bản thân Handel cũng đầu tư vào chứng khoán South Sea năm 1716 khi giá cổ phiếu đã xuống thấp và bán ra trước năm 1720.

24. The European flounder (Platichthys flesus) is a flatfish of European coastal waters from the White Sea in the north to the Mediterranean and the Black Sea in the south.

Cá bơn châu Âu (danh pháp hai phần: Platichthys flesus) là một loài cá bẹt sinh sống ở vùng biển châu Âu ven biển từ Biển Trắng ở Bắc đến Địa Trung Hải và Biển Đen ở miền Nam.

25. Tropical Storm Hank originated out of an area of low pressure over the South China Sea in late September.

Nguồn gốc của bão nhiệt đới Hank là từ một vùng thấp trên Biển Đông vào cuối tháng 9.

26. The Axumite Empire spanned the southern Sahara, south Arabia and the Sahel along the western shore of the Red Sea.

Đế chế Axumite trải dài từ phía nam Sahara và Sahel dọc theo bờ biển phía tây của Hồng Hải.

27. The regular troops from Anatolia under Ishak Pasha were stationed south of the Lycus down to the Sea of Marmara.

Quân đội từ Anatolia dưới quyền Ishak Pasha đóng quân ở phía nam Lycus cho đến biển Marmara.

28. It lost some of its force while crossing the mountains of Luzon , but is strengthening over the South China Sea .

Nó giảm dần sức gió khi đi qua dãy núi Luzon , nhưng lại mạnh hơn khi tiến vào Biển Đông .

29. 1,000 miles further south, on the edge of the Antarctic continent, the sea ice is only just starting to break.

1000 dặm về phía Nam, trên bờ đại lục Nam Cực, lớp băng biển mới chỉ bắt đầu vỡ.

30. The southernmost part of the Ross Sea is Gould Coast, which is approximately two hundred miles from the geographic South Pole.

Phần phía Nam của biển Ross là bờ biển Gould, cách vùng địa lý Nam Cực khoảng 200 dặm.

31. Two days later, Trippe put to sea to escort a convoy to the assault beaches at Salerno, just south of Naples.

Hai ngày sau, Trippe ra khơi hộ tống một đoàn tàu tấn công đi đến bãi đổ bộ ngoài khơi Salerno, ở về phía Nam Naples.

32. The major rivers flow north to south or east to west and empty into the Yellow Sea or the Korea Strait.

Các con sông lớn chảy từ bắc tới nam hoặc đông sang tây và chảy vào Hoàng Hải hoặc eo biển Triều Tiên.

33. It has also operated in support of the South Sea Fleet against the People's Army of Vietnam, particularly in the 1980s.

Hạm đội cũng từng có các hoạt động hỗ trợ cho Hạm đội Nam Hải trong các vụ xung đột với quân đội nhân dân Việt Nam, đặc biệt trong những năm 1980.

34. Twist has a direct connection to the Autobahn 31 which acts as north-south route between the North Sea and the Ruhr.

Twist nối trực tiếp với xa lộ 31- tuyến đường Bắc-Nam giữa Biển Bắc và Ruhr.

35. The cyclone reached its peak intensity before it crossed the central Philippines on October 19 and emerged into the South China sea.

Lốc xoáy đạt cường độ cực đại trước khi vượt qua miền trung Philippines vào ngày 19 tháng 10 và nổi lên biển Nam Trung Quốc.

36. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

37. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

38. The former department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the south by the department of Corse-du-Sud.

Tỉnh này được bao quanh bởi ba mặt bởi biển Địa Trung Hải và phía nam do bộ phận Corse-du-Sud.

39. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

40. In the 1970s the fleet underwent a major buildup, due to conflict in the Paracel Islands and other reefs in the South China Sea.

Thập niên 1970, hạm đội này trải qua thời kỳ phát triển lớn do xung đột tại quần đảo Hoàng Sa và các vùng bãi đá san hô khác ở Biển Đông.

41. It has 161 kilometres (100 mi) of coastline next to the South China Sea, and it shares a 381 km (237 mi) border with Malaysia.

Quốc gia có 161 kilômét (100 mi) bờ biển giáp biển Đông, và có 381 km (237 mi) biên giới với Malaysia.

42. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

43. It stretches over 3,000 miles [4,800 km] across Africa south of the Sahara Desert, from Senegal on the Atlantic Coast to Ethiopia on the Red Sea.

Vùng này dài hơn 3.000 dặm (4.800 km) xuyên ngang qua miền nam sa mạc Sahara của Phi châu, từ nước Senegal bên bờ biển Đại tây dương tới nước Ê-thi-ô-bi bên bờ Hồng Hải (xưa là Biển Đỏ).

44. Carpet flatworms are found off the South African coast from the Cape Peninsula to Port Elizabeth as well as in the Mediterranean and the Red Sea.

Giun dẹp thảm được tìm thấy ngoài khơi bờ biển Nam Phi từ bán đảo Cape đến Port Elizabeth cũng như ở Địa Trung Hải và Biển Đỏ.

45. Even in 1934 Ernst Mayr, in his survey of mountain bird life during the Whitney South Sea Expedition, found the New Britain sparrowhawk to be very rare.

Thậm chí vào năm 1934 Ernst Mayr, trong cuộc khảo sát của ông về loài chim núi trong Whitney South Sea Expedition, đã thấy cắt New Britain rất hiếm.

46. This defence had three main components: the Platamon tunnel area between Olympus and the sea, the Olympus pass itself and the Servia pass to the south-east.

Vị trí phòng thủ này có ba bộ phận chính: khu vực đường hầm Platamon nằm giữa núi Olympus và biển, đèo Olympus, và đèo Servia về phía đông nam.

47. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

48. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

49. But, as you' re well aware, terrible conflict looms tonight in the South China Sea, which, unchecked, has the potential to destroy every human being on earth

Nhưng như quý vị nhận thấy rất rõ... những bóng đen của xung đột khủng khiếp trên biển Nam Trung Hoa vẫn chưa được kiểm chứng... có khả năng phá hoại sự tồn vong của con người trên trái đất này

50. It may be that penguins are starving, or it may be that they're heading south to colder climes where there's still plenty of ice on the sea.

Có thể là lũ cánh chụt đang chết đói hay có thể chúng đang tiến về phương Nam tới vùng lạnh hơn, nơi mà vẫn có nhiều băng trên biển.

51. Red Sea

Biển Đỏ

52. By Tuesday morning it was about 210 kilometres ( 130 miles ) off the west coast of Luzon and heading toward the South China Sea , the state weather bureau said .

Theo cơ quan khí tượng quốc gia cho biết , vào sáng thứ ba nó sẽ tiếp tục di chuyển 210km ( 130 dặm ) ngoài khơi bờ biển phía tây Luzon và hướng về Biển Đông .

53. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

54. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

55. On 31 October 1956, the Egyptian frigate Domiat was cruising South of the Suez Canal in the Red Sea, when Newfoundland encountered her and ordered her to heave to.

Vào ngày 31 tháng 10 năm 1956, tàu hộ tống Ai Cập Domiat đang di chuyển về phía Nam kênh đào Suez trong Hồng Hải, khi Newfoundland đối đầu với nó và ra lệnh dừng lại.

56. They attacked Formosa and Luzon until 8 January 1945, and then pushed into the South China Sea for a bold demonstration of the mobility of carrier-based air power.

Họ tấn công Đài Loan và Luzon cho đến ngày 8 tháng 1, 1945, rồi tiến vào Biển Đông nhằm biểu dương khả năng di chuyển của không lực trên tàu sân bay.

57. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

58. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

59. Into the Sea!

Vào lòng biển!

60. The Sea Dragon!

Long Vương!

61. A Maltese oil tanker located in the South China Sea about 600 kilometres (370 mi) southeast of Hong Kong split into two and capsized, killing two and leaving 14 missing.

Một chiếc tàu chở dầu của Malta trên Biển Đông, ở khu vực cách Hong Kong khoảng 370 dặm (600 km) về phía Đông Nam đã bị gãy làm đôi và lật úp, khiến hai người chết và 14 người mất tích.

62. Two attempts by the Japanese to extend their defensive perimeter in the south and central Pacific were thwarted in the battles of Coral Sea (May 1942) and Midway (June 1942).

Tiếp theo đó, hai nỗ lực của quân Nhật nhằm mở rộng chu vi phòng thủ của họ ở khu vực nam và trung tâm Thái Bình Dương bị cản trở trong các trận đánh tại Biển San Hô (tháng 5 năm 1942) và Midway (tháng 6 năm 1942).

63. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

64. In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

65. Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

66. Down to the sea.

Khi tiến ra biển.

67. "Brotherhood of the sea".

“Gia tộc của đại dương”.

68. Sea of Galilee (Chinnereth)

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

69. Chinese troops from the Huai Army, were stationed in Asan, south of Seoul, numbering 3,000 men in early July, could be effectively supplied only by sea through the Bay of Asan.

Quân đội Trung Quốc, đóng quân tại Asan, phía Nam Seoul, có khoảng 3.000 vào đầu tháng 7, chỉ được tiếp tế bằng đường biển qua vịnh Asan (Asan-Man).

70. This strait connects the Kara Sea and the Barents Sea in northern Russia.

Eo biển này nối biển Kara với biển Barents ở phía bắc Nga.

71. The Sea Otter’s Fur

Bộ lông của rái cá biển

72. Fring brought sea bass.

Fring mang cá mú tới.

73. Sea of Chinnereth (Galilee)

Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

74. There's air-sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

75. ‘Throw me into the sea, and the sea will become calm again,’ Joʹnah says.

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

76. Downtown is south.

Trung tâm ở phía nam cơ mà.

77. One brother took a boat out into the South China Sea to fish for the finest tasting fish , the other went into the Khmer Mountains to find the most tender boar meat .

Một người đã đi thuyền qua tận Biển Đông để câu được cá ngon nhất , người khác lên tận vùng núi Khmer để tìm món thịt lợn hấp dẫn nhất .

78. There's air- sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

79. Sea turtles are miraculous.

Rùa biển thật là kỳ diệu.

80. Off the northeastern coast of the South American continent, a few select beaches between French Guiana and Suriname are primary nesting sites of several species of sea turtles, the majority being leatherbacks.

Ở bờ đông bắc lục địa Nam Mỹ, một số bãi biển nằm giữa Guiana thuộc Pháp và Suriname là nơi rùa biển chọn làm tổ, nhất là rùa da.