1. In Iceland the mid-Atlantic ridge rises above sea-level for a north-south-extension of 350 km.

En Islande, la partie centrale de la dorsale Atlantique médiane est exondée sur une longueur de 350 km en direction N-S.

2. All WTO members should engage in tariff dismantling to facilitate South-South as well as North-South trade

Tous les membres de l'OMC devaient s'employer à démanteler les tarifs douaniers afin de faciliter les échanges Sud-Sud aussi bien que Nord-Sud

3. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

4. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

5. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

6. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

7. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

8. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

9. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

10. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

11. According to the Order of the President of the Republic of Azerbaijan on the ‘Construction of New Baku International Sea Trade Port Complex’ signed on March 18, 2007 the existing sea trade port will be demolished completely after the construction of a new port complex in Alat settlement, 65 km south of Baku.

Selon l'arrêté du Président de la République d'Azerbaïdjan sur la construction du nouveau complexe portuaire maritime international de Bakou, signé le 18 mars 2007, le port maritime existant sera complètement démoli après la construction d'un nouveau complexe portuaire à Alat règlement, à 65 km au sud de Bakou.

12. Despite significant advances, the current architecture is not adequate for expanded South-South flows.

Malgré des progrès sensibles, cette architecture n’est pas adaptée à la progression des échanges Sud-Sud.

13. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

14. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

15. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

16. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

17. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

18. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

19. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

20. and south Pacific albacore fisheries

et de germon du Pacifique Sud

21. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

22. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

23. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

24. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

25. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

26. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

27. Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South-South cooperation.

Arrangements organisationnels, administratifs et financiers du Programme des Nations Unies pour le développement à l’appui de la coopération Sud-Sud.

28. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

29. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

30. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

31. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

32. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

33. (c) facilitate south-south and triangular cooperation to accelerate implementation, as well as other means of implementation; and

c) Faciliter la coopération Sud-Sud et triangulaire afin d’accélérer la mise en œuvre, ainsi que d’autres moyens de mise en œuvre; et

34. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

35. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

36. He's at the south access tunnel.

Il est à l'entrée du tunnel sud.

37. From 1990 to 2008, world trade increased almost fourfold, but South-South trade multiplied more than 10 times.

De 1990 à 2008, le commerce mondial a presque quadruplé mais les échanges Sud-Sud ont plus que décuplé.

38. b) Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South-South cooperation

b) Arrangements organisationnels, administratifs et financiers du Programme des Nations Unies pour le développement à l'appui de la coopération Sud-Sud

39. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Dispense pour l'équipage civil d'avions et de navires

40. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

41. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

42. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

43. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

44. The average altitude is # metres above sea level

L'altitude moyenne est de # mètres

45. Altitude barely exceeds 15 m above sea level.

L'altitude des terres n'y dépasse guère une élévation de 15 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

46. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

47. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

48. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

49. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

50. Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1

Radiomètre de mesure de la température de surface des océans et des terres émergées (SLSTR) de niveau 1

51. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

52. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

53. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

54. By The Sea Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Au bord de la mer Vignettes Formats de rechange Version imprimable

55. Finally, he joined the concerted air-sea rescue effort.

Il se joignit aux efforts concertés de secours aériens en mer.

56. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

57. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

58. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

59. At the beginning it was an golf at the black sea, where 13.000 years ago an seacoast belt of alluvia started to form on the place occupied in our days from north to south of the sand banks: Jibrieni, Letea, Caraorman si Crasnicol.

Au début il a été un golf chez Mer Noire, où il y a 13,000 ans un littoral ceinture alluvial commence a se former sur l'endroit occupé en notre jour du nord au sud des sables banques: Jibrieni, Letea, Crasnicol et Caraorman.

60. area to the south of the A4 motorway

zone située au sud de l'autoroute A4

61. Tailor made policies for sea-, land, air- and river shipments.

Des garanties adaptées aux facultés maritimes, terrestres, aériennes et fluviales...

62. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

63. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

64. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

65. Her mother's in an aircraft carrier on the Arabian Sea.

Sa mère est sur un porte-avions, dans la mer d'Arabie.

66. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = accélération de la pesanteur (981 cm s 2 au niveau de la mer)

67. This place is situated at 4850 meters above sea level.

Ce col est à 4850m d’altitude.

68. Only country of the region without access to the sea.

Seul pays de la région à ne pas avoir l’accès à la mer.

69. Options available may include transport by ground, sea and air.

Les possibilités disponibles peuvent comprendre le transport terrestre, maritime et aérien.

70. 1,4000 m above sea level, away from noise and traffic.

Niché au coeur d'une nature intacte, le Cafrida est un petit paradis en toute saison.

71. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

72. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ancien adjudant-général (promu du commandement de la région sud-ouest)

73. Soave area to the south of the A4 motorway

Soave zone située au sud de l'autoroute A4

74. Erbusco area to the south of the A4 motorway

Erbusco zone située au sud de l'autoroute A4

75. • VICTORIA Pre-Acceptance Sea Trials [ 11 October 2004 ] • VICTORIA Class Submarines:

• Essais en mer préalables à l'acceptation des sous-marins de la classe Victoria [ le 11 octobre 2004 ]

76. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air

77. perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters;]

périls, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables;]

78. Discharge of nutrients from Swedish fish farms into adjacent sea areas.

+ Appendices.

79. a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

a. systèmes d'hydrographie bathymétriques à large couloir couvert pour l'établissement de cartes topographiques des fonds marins:

80. Stand by, air-sea rescue stations, to take aboard downed fliers.

Parés à repêcher nos pilotes.