1. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

2. Its capital was somewhere south of the Han River.

Kinh đô của nó ở một khu vực nào đó về phía nam sông Hán Giang.

3. There are mining encampments south of us on the river.

Ở phía nam có các khu vực khai thác mỏ ven sông.

4. The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

5. Further south, there are several associated sites along the Huaura River.

Xa hơn về phía nam, có một số di chỉ có liên quan dọc theo sông Huaura.

6. The western border runs primarily along the South bank of Minnesota River.

Biên giới phía tây chạy chủ yếu dọc theo bờ Nam sông Minnesota.

7. Major river systems include the Caroni, North and South Oropouche and Ortoire Rivers.

Các hệ thống sông chính bao gồm Caroni, Bắc và Nam Oropouche và sông Ortoire.

8. (Genesis 11:31, 32) Then his household crossed the Euphrates River and headed south.

Rồi cả nhà ông vượt qua sông Ơ-phơ-rát và hướng về phía nam.

9. In the south the lower Po River (Polesine) formed the border with the Papal States.

Ở phía nam vùng hạ lưu sông Po (Polesine) hình thành biên giới với Lãnh thổ Giáo hoàng.

10. The river is 401 kilometres (249 mi) long, making it the third longest in South Korea.

Dòng sông có chiều dài 401 kilômét (249 mi), và là sông dài thứ ba tại Hàn Quốc.

11. In the extreme south there is a tropical climate on the edges of the Niger River basin.

Tại phần cực nam của đất nước có khí hậu nhiệt đới ở rìa lưu vực sông Niger.

12. The Chattooga River, on the border between South Carolina and Georgia, is a favorite whitewater rafting destination.

Sông Chattooga, trên biên giới giữa Nam Carolina và Georgia, là một điểm đến đi bè vượt thác yêu thích.

13. Most of the remainder are settled in fertile areas along the south-eastern coast and River Murray.

Hầu hết các cư dân còn lại cư trú tại các khu vực phì nhiêu dọc duyên hải đông nam và sông Murray.

14. The two Confederate forts on the Mississippi River south of the city were attacked by a Union Navy fleet.

Hai đồn quân sự của Liên minh miền Nam trên sông Mississippi nằm ở phía nam thành phố đã bị hạm đội Hải quân Liên bang miền Bắc tấn công.

15. On the border, the river passes the town of Vioolsdrif, the main border post between South Africa and Namibia.

Sông chảy qua thị trấn Vioolsdrif, cửa khẩu chính giữa Nam Phi và Namibia.

16. King Onjo moved the capital from the south to the north of the Han river, and then south again, probably all within present Seoul, under pressure from other Mahan states.

Ôn Tộ Vương rời kinh đô của mình từ phía nam lên phía bắc sông Hán, rồi sau đó lại chuyển xuống phía nam, có lẽ tất cả đều nằm tại khu vực Seoul ngày nay và có nguyên nhân là sức ép từ các tiểu quốc Mã Hàn khác.

17. The eastern border with Syria ran roughly along the An-Nusayriyah Mountains and the Orontes River from north to south.

Biên giới phía đông với Syria chạy khoảng dọc theo núi An-Nusayriyah và sông Orontes từ Bắc vào Nam.

18. The South American lungfish (Lepidosiren paradoxa) is the single species of lungfish found in swamps and slow-moving waters of the Amazon, Paraguay, and lower Paraná River basins in South America.

Cá phổi Nam Mỹ (tên khoa học: Lepidosiren paradoxa) là loài cá phổi duy nhất được tìm thấy trong các đầm lầy và vùng nước chảy chậm của Amazon, Paraguay, và hạ lưu sông Paraná ở Nam Mỹ.

19. The main river feeding the lake is the Nam Pung, which originates in the Phu Phan Mountains south of the lake.

Sông chính đổ nước vào hồ là sông Nam Pung bắt nguồn từ núi Phu Phan phía nam.

20. Three peaks from north to south make its recognizable "river-shaped" arrangement, as follows: Lang Feng, Ya Feng and Ling Feng.

Ba đỉnh núi từ Bắc vào Nam bao gồm: Lang Phong, Ya Feng và Ling Feng.

21. Perth's main container and passenger port is at Fremantle, 19 km (12 mi) south west at the mouth of the Swan River.

Cảng hành khách và container chính của Perth nằm ở Fremantle, 19 km (12 dặm) về phía tây nam tại cửa sông Swan.

22. A bridge across the river connects it with the opposite German town of Bad Muskau, another border crossing in the south leads to Krauschwitz.

Một cây cầu bắc ngang sông nối nó với thị trấn Bad Muskau của Đức, một đường biên giới khác ở phía nam dẫn tới Krauschwitz.

23. It is joined by two large tributaries, the Alz River coming from the south and the Salzach, which forms the eastern border of the district.

Có hai chi lưu Alz từ phía nam và Salzach tạo thành ranh giới phía đông của huyện.

24. The river.

Ra bờ sông.

25. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

26. Byeonhan may have simply referred to the chiefdoms in the south and west of the Nakdong River valley which were not formal members of the Jinhan confederacy.

Biện Hàn có thể đơn giản chỉ là các bộ lạc ở phía nam và tây của thung lũng sông Nakdong không là thành viên chính thức của liên minh Thìn Hàn.

27. Middletown is a city located in Middlesex County, Connecticut, along the Connecticut River, in the central part of the state, 16 miles (26 kilometers) south of Hartford.

Middletown nằm dọc theo sông Connecticut, ở phần trung tâm của tiểu bang, 16 dặm (26 km) về phía nam của Hartford.

28. The first line, called Noord – Zuidlijn (North – South line) opened in 1968 and ran from Centraal Station to Zuidplein, crossing the river Nieuwe Maas in a tunnel.

Tuyến đầu tiên, được gọi là Noord - Zuidlijn (tuyến Bắc - Nam) mở cửa vào năm 1968 và chạy từ ga trung tâm đến Zuidplein, băng qua sông Nieuwe Maas trong một đường hầm.

29. Located just south of the Tropic of Capricorn, the town of Alice Springs straddles the usually dry Todd River on the northern side of the MacDonnell Ranges.

Nằm ngay phía nam của chí tuyến Nam, thị trấn Alice Springs nằm giữa sông Todd thường khô ở phía bắc của Dãy MacDonnell.

30. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

31. Due to its geographical position in the north of South America, the Magdalena River was since precolumbian times a route towards the interior of today Colombia and Ecuador.

Do vị trí nằm ở phía bắc của Nam Mỹ, sông Magdalena từ thời kỳ tiền Colombo đã là một tuyến đường hướng đến vùng nội địa của khu vực nay là Colombia và Ecuador.

32. Three rivers, the Yantic, the Shetucket, and the Quinebaug, flow into the city and form its harbor, from which the Thames River flows south to Long Island Sound.

Ba con sông, Yantic, Shetucket, và Quinebaug, chảy vào thành phố và hình thành bến cảng của nó, từ đó sông Thames chảy về phía nam đến eo biển Long Island.

33. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

34. The river flows through three types of landscape: mixed forests of the Caucasus in the south, Crimean Submediterranean forests in the central part, and steppe in the north.

Con sông chảy qua ba dạng cảnh quan: rừng hỗn giao Kavkaz ở mạn nam, rừng cận Địa Trung Hải Krym ở mạn giữa, và thảo nguyên ở mạn bắc.

35. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

36. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

37. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

38. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

39. Judith Mason born Judith Seelander Menge (10 October 1938 Pretoria – 28 December 2016 White River) was a South African artist who worked in oil, pencil, printmaking and mixed media.

Judith Mason, tên khai sinh Judith Seelander Menge (10 tháng 10 năm 1938 Pretoria - 28 tháng 12 năm 2016 White River) là một họa sĩ Nam Phi vẽ tranh sơn dầu, bằng bút chì, bản in ấn và phương tiện truyền thông hỗn hợp.

40. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

41. In the one recorded naval engagement in 896 Alfred's new fleet of nine ships intercepted six Viking ships at the mouth of an unidentified river in the south of England.

Trong một trận hải chiến được ghi chép lại vào năm 896 , hạm đội mới của Alfred gồm 9 tàu chặn một nhóm 6 tàu Viking trên miệng một con sông không xác định ở phía nam nước Anh.

42. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

43. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

44. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

45. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

46. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

47. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

48. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

49. They're at the river.

Họ đang ở bờ sông.

50. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

51. And he went out on this mission...Minh River... and it was a big assault mission bringing elements... to this area just south of Da Nang along the railroad line

Và nó tham gia vào chiến dịch... chiến dịch Minh River... đó là một chiến dịch đột kích lớn. đem lại những nền móng cơ bản... cho khu vực ngay phía Nam Đà Nẵng dọc theo tuyến đường sắt

52. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

53. The French army then seized Milan on 2 June, followed by Pavia, Piacenza and Stradella, Lombardy, cutting the main Austrian supply route eastward along the south bank of the Po river.

Quân đội Pháp sau đó chiếm đóng Milano vào ngày 2 tháng 6 năm 1800, tiếp theo đó Pavia, Piacenza và Stradella, Lombardy lần lượt thất thủ, cắt đường tiếp viện chính của người Áo về phía Đông dọc theo bờ Nam của con sông Po.

54. The Kanas River, flowing out of the lake, later merges with the Hemu River to form the Burqin River, which itself discharges into the Irtysh River at Burqin Town, the county seat of Burqin County.

Các sông Kanas chảy ra khỏi hồ, sau đó hợp lưu với sông Hemu để hình thành sông Burqin,đổ vào sông Irtysh tại thị trấn Burqin, huyện lỵ của Burqin.

55. The trail was a network of tracks, dirt roads, and river crossings that threaded west out of North Vietnam and south along the Truong Son Mountain Range between Vietnam and Laos.

Con đường là một mạng lưới đường mòn, đường đất, và đường vượt sông len lỏi từ miền bắc vào miền nam dọc theo dãy Trường Sơn giữa Việt Nam và Lào.

56. In "The Wedding of River Song", he marries recurring companion and love interest River Song.

Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

57. Saqqara... situated on the west bank of the Nile River, 20 miles south of Cairo, this archaeological site is one of the oldest and largest burial grounds in all of Egypt.

Saqqara... nằm ở bờ Tây dòng sông Nile, cách Cairo 20 dặm về phía Nam, di chỉ khảo cổ này là một trong những khu vực mai táng cổ xưa và lớn nhất cả Ai Cập.

58. The Ree own that river.

Bọn Ree sở hữu con sông đó.

59. Hawk's waitin'for you down river.

Hawk đang chờ anh dưới hạ lưu.

60. Late in 501, Yuan Xi, displeased that his power wa being stripped and fearful that he would be killed, plotted a rebellion to secede with the provinces south of the Yellow River.

Cuối năm 501, Nguyên Hi không hài lòng về việc bị tước đoạt quyền lực và lo sợ rằng mình sẽ bị giết, vì thế ông ta đã âm mưu tiến hành một cuộc nổi loạn ly khai với các châu ở phía nam Hoàng Hà.

61. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

62. Half a mile down river.

Nửa dặm dưới hạ lưu.

63. The river is very frightening.

Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

64. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

65. This river has a pulse.

Dòng sông có mạch đập.

66. I'd like a river view.

Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

67. Sendai Castle was built close to the river to use the river as a natural moat.

Thành Sendai được xây dựng sát con sông, mục đích là sử dụng sông như một đường hào tự nhiên.

68. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

69. The important water resource is the Khwae Om River, a branch of the Mae Klong River.

Nguồn nước quan trọng ở huyện này là sông Khwae Om, một nhánh của sông Mae Klong.

70. It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

71. The forests surrounding the river valley of Kinabatangan River is the largest forest-covered floodplain in Malaysia.

Các khu rừng bao quanh thung lũng sông Kinabatangan là đồng bằng ngập nước có rừng bao phủ lớn nhất tại Malaysia.

72. Downtown is south.

Trung tâm ở phía nam cơ mà.

73. It has also been found in the Fimi River and from portions of the Kasai River system.

Ngoài ra, chúng còn ở khu vực sông Fimi và một vài phần ở hệ thống sông Kasai.

74. There are fish in the river.

Trên sông có loài cá hồi.

75. There is holy river in between.

Giữa sông Hương có cồn Hến.

76. You dunk it in the river.

Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

77. I impulsively jumped into the river.

Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

78. Inhabitants of New South Wales are referred to as New South Welshmen.

Dân cư của New South Wales được gọi là New South Welshman hoặc Cornstalk(tiếng lóng).

79. Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

80. His back is to the river.

Ổng đang dựa lưng ra sông.