1. Access is gained from the South Nahanni River, north of the park boundary.

On y accède depuis la rivière Nahanni Sud, au nord de la limite du parc.

2. Landfill was placed over 7,000 square metres of a flood plain off the South Thompson River.

On a remblayé plus de 7 000 mètres carrés de plaine d'inondation près de la rivière South Thompson.

3. Five traffic bridges cross the South Saskatchewan River and an almost completed ring-road runs through the city.

Cinq ponts routiers enjambent la rivière Saskatchewan Sud et une route périphérique presque terminée traverse la ville.

4. Experience at investigated damsites along the South Saskatchewan River in the 1950's showed the importance of interrelated studies in site investigation, geology, and airphoto interpretation.

L'expérience aux sites du barrage le long du fleuve South Saskatchewan dans les années 1950 a démontré l'importance d'inter-relier les études d'investigation de site, de géologie, et de photointerprétation.

5. Aeolian deposits known as parna are remobilised as debris flows that occur widely across the Yass River catchment in the state of New South Wales, Australia.

Les dépôts éoliens connus sous le nom de parna sont remobilisés par des transports solides qui se produisent fréquemment dans le bassin de la rivière Yass, dans l'état des Nouvelles Galles du Sud en Australie.

6. It contains the headwaters of both the Ogooué River, the main river of Gabon and the Leketi river, which feeds the Alima and eventually the Congo river.

Il contient le cours supérieur de la rivière Ogooué, la principale rivière du Gabon et la rivière Leketi, qui alimente l'Alima et finalement le fleuve Congo.

7. Here the Hoarfrost River region abuts onto the great Shield-edge lakes - Great Bear, Great Slave, Athabasca, Wollaston, Reindeer, South Indian - famous for their interlocking convolutions of islands and bays.

Les glaciers continentaux ont partout laissé leur empreinte sous forme de cuvettes lacustres et de vastes surfaces de roche nue, polie et décapée par le passage des glaciers.

8. All WTO members should engage in tariff dismantling to facilitate South-South as well as North-South trade

Tous les membres de l'OMC devaient s'employer à démanteler les tarifs douaniers afin de faciliter les échanges Sud-Sud aussi bien que Nord-Sud

9. The final accretionary event involved addition of the Minnesota River Valley terrane (MRVT) from the south, and deposition and metamorphism of synorogenic turbidites of the Pontiac terrane during the ~2.68 Ga Minnesotan orogeny.

L'événement accrétionnaire final a impliqué l'ajout du terrane de Minnesota River Valley provenant du sud ainsi que la déposition et le métamorphisme de turbidites synorogéniques du terrane de Pontiac au cours de l'orogenèse minnesotaine, ~2,68 Ga.

10. The segment of river flowing in the Maine is accessible by forest road along the Depot River.

Le segment de rivière coulant dans le Maine est accessible par la route forestière longeant la rivière Depot.

11. River incision into the confined alluvial aquifer and seasonally varying river stages result in truncated flow paths.

L’incision de la rivière dans l’aquifère alluvial captif et les niveaux de la rivière variant saisonnièrement engendrent des trajectoires tronquées.

12. In its lower reaches, the river and the nearby Piako River form the wide alluvial Hauraki Plains.

Dans sa partie inférieure, le fleuve ainsi que le fleuve Piako, situé à proximité, forment une large plaine alluviale nommée plaine d’Hauraki.

13. Subject: Pollution of the river Struma

Objet: Pollution du fleuve Strymonas

14. This water rate is 20–30 times higher than that of the world's biggest river, the Amazon River.

Ce débit d'eau est 20 à 30 fois plus élevé que celui du plus grand fleuve du monde, l’Amazone.

15. Enjoy a splendid supper while discovering the Guadalquivir, the great, ageless, romantic and legendary river, the river of the conquistadores who went to America and the only navigable river in Spain.

Profitez d’un merveilleux dîner à la découverte des rives du fleuve Guadalquivir : un grand fleuve millénaire, un fleuve romantique et légendaire, le fleuve des conquérants de l’Amérique et l’unique fleuve navigable d’Espagne.

16. In the center of Chaves, close to the river. Allows nice waks allong the river or in the city.

La chaleur du personnel, surtout au resto, dommage que les plats étaient tiede...

17. The sedimentary accumulation can be interpreted in terms of a sloping interface located under the network between sediments and Precambrian rock or a thick horizontal sedimentary layer underlying the south shore of the St. Lawrence River.

On peut interpréter l'accumulation sédimentaire en supposant la présence d'un interface incliné localisé sous le réseau entre les sédiments et les roches du Précambrien ou encore en supposant une couche sédimentaire horizontale épaisse sous la rive sud du Saint-Laurent.

18. Despite significant advances, the current architecture is not adequate for expanded South-South flows.

Malgré des progrès sensibles, cette architecture n’est pas adaptée à la progression des échanges Sud-Sud.

19. ECASE RIVER illustrates alarm, reporting and decision support functions for use by river authorities in the event of a pollution alert.

ECASE RIVIERE présente les fonctions d’alarme, de compte-rendu et d’aide à la décision pour les autorités concernées, dans le cas d’une alerte due à la pollution.

20. and south Pacific albacore fisheries

et de germon du Pacifique Sud

21. - co-ordinated administration of river basins (Article 3);

- l'administration coordonnée des districts hydrographiques (article 3);

22. Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South-South cooperation.

Arrangements organisationnels, administratifs et financiers du Programme des Nations Unies pour le développement à l’appui de la coopération Sud-Sud.

23. (c) facilitate south-south and triangular cooperation to accelerate implementation, as well as other means of implementation; and

c) Faciliter la coopération Sud-Sud et triangulaire afin d’accélérer la mise en œuvre, ainsi que d’autres moyens de mise en œuvre; et

24. The drainage area of a stream, river, or lake.

Poids ou volume total des organismes vivants dans une zone ou un volume donné ; les plantes mortes récemment sont souvent incluses en tant que biomasse morte.

25. The fish of the Struma river also are remarkable.

La faune piscicole du fleuve Struma est également remarquable.

26. If we're cornered, we can escape across the river.

En cas de problème, on passera par la rivière.

27. You leased the truck abandoned by the Bronx River

Tu louais un fourgon trouvé abandonné dans le Bronx

28. He's at the south access tunnel.

Il est à l'entrée du tunnel sud.

29. Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

Prairies alluviales inondables du Cnidion dubii

30. From 1990 to 2008, world trade increased almost fourfold, but South-South trade multiplied more than 10 times.

De 1990 à 2008, le commerce mondial a presque quadruplé mais les échanges Sud-Sud ont plus que décuplé.

31. b) Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South-South cooperation

b) Arrangements organisationnels, administratifs et financiers du Programme des Nations Unies pour le développement à l'appui de la coopération Sud-Sud

32. The route of canal was north from the River Spree until it passed under the railway bridge carrying the Ringbahn, at which point it turned east along an alignment slightly to the south of that of the more recent Westhafen Canal.

Le canal commençait au nord de la Spree, avant d’être enjambé par le pont de chemin de fer transportant le Ringbahn et de tourner ensuite vers l'est suivant un tracé légèrement plus au sud que celui de l'actuel canal de Westhafen.

33. 6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

6440 Prairies alluviales inondables du Cnidion dubii

34. - River Ega from its source to the barrier of Allo,

- Ega, de sa source au barrage d'Allo

35. River Ega from its source to the barrier of Allo

Ega, de sa source au barrage d

36. The following results apply to clear, low alkalinity river types

Les résultats suivants s'appliquent aux types de rivières claires, à faible alcalinité

37. Tailor made policies for sea-, land, air- and river shipments.

Des garanties adaptées aux facultés maritimes, terrestres, aériennes et fluviales...

38. Turbidity and salinity effects occur near the Fraser River plume.

La communauté zooplanctonique de surface est composée surtout de copépodes.

39. The trail traverses several glacier moraines and many river crossings.

Le sentier franchit plusieurs moraines et traverse de nombreux cours d'eau.

40. Studies of various rivers have revealed that the process of river entrenchment has been associated with adjustment of river positions through bank erosion, as well as widening.

En outre, des études de divers cours d'eau ont révélé que le processus d’enfoncement des rivières était souvent associé à divers changements dans le plan des rivières par érosion des berges ainsi que des élargissements du lit.

41. Lower Fraser River Gravel Removal Plan Partners Alternate Formats Printer Format

Plan des travaux d'enlèvement de gravier dans la vallée du bas Fraser Partners Formats de rechange Version imprimable

42. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.

Au XIXe siècle, de l'or fut extrait de la rivière.

43. Large waterways, including the Grijalva River, are still above critical levels.

Le niveau de grands cours d’eau tels que la rivière Grijalva est toujours au-dessus des seuils critiques.

44. Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake.

Classe abstraite contenant les attributs communs à une rivière ou à un lac DCE.

45. Scientists at Chalk River successfully conducted the first neutron holography experiment.

• Holographie neutronique : des scientifiques de Chalk River ont réussi la première expérience d'holographie neutronique.

46. area to the south of the A4 motorway

zone située au sud de l'autoroute A4

47. These river flats and swamp areas contain fertile alluvial and organic soils.

Ces plaines et marécages contiennent de la terre fertile alluviale et organique.

48. Wound up at the bottom of East River wearing a cement truss.

il a finit au fond de l'East River les pieds dans le ciment.

49. The channelizing of the river below Rafferty will adversely affect waterfowl production.

Environnement Canada a déterminé également les impacts suivants sur les espèces rares, menacées et en danger de disparition.

50. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ancien adjudant-général (promu du commandement de la région sud-ouest)

51. Mud and silt, similar to sediments presently accumulating off the mouth of Fraser River in the southern Strait of Georgia, are conformably overlain by a thick unit of sandy foreset beds, dipping gently to the south-southwest into Boundary Bay and deposited in a foreslope environment.

Boue et silt, ressemblant aux sédiments qui s'accumulent présentement à l'avant de l'embouchure du fleuve Fraser dans la partie sud du détroit de Georgia, sont recouverts par une épaisse unité concordante de couches frontales de sable, faiblement inclinées vers le sud-sud-ouest dans la baie de Boundary, sédimentées sur la pente vers l'aval.

52. Soave area to the south of the A4 motorway

Soave zone située au sud de l'autoroute A4

53. Erbusco area to the south of the A4 motorway

Erbusco zone située au sud de l'autoroute A4

54. A frog was carrying me on his back over a river of lava.

La grenouille me portait sur son dos sur une rivière de lave!

55. Lloydminster, Alb., Peace River 2000-93 e C MF, FM X X X

Lloydminster, Alb., Peace River 2000-93 A C MF, FM X X X

56. What are we actually doing in order to open up the Congo River?

Que faisons-nous, au fond, pour ouvrir le fleuve Congo à la circulation ?

57. The extent of damage to the Lykopodi river adjustments is currently being assessed

L'estimation des dommages causés aux travaux d'aménagement des berges de la rivière Lykopodi est actuellement en cours

58. • To identify and track human caused impacts to campsites along the Firth River.

Un certain nombre de ces sites sont utilisés à maintes reprises chaque été par des groupes importants.

59. Also, open pit acid waters containing heavy metals pollute the Kura river tributaries.

De plus, les affluents de la Kura sont pollués par les eaux acides de la mine à ciel ouvert, qui contiennent des métaux lourds.

60. So on the Rupert River there will be a dam in the spillway.

Donc, sur la rivière Rupert, il y aura un barrage et un évacuateur.

61. Fifth riser from east abutment on south side requires replacement.

La cinquième flèche de l'appui d'extrémité est, du côté sud doit être remplacée.

62. Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” SA (National Company “River Danube Ports Administration”)

Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” SA (entreprise d'État “Administration des ports fluviaux du Danube”)

63. Liard River Band (Pacific Region) Summary of Actions to April 2000 Project description:

Bande de Liard River (Région du Pacifique) Sommaire des mesures au mois d'avril 2000 Description du projet :

64. The Waitaha River is renowned for gold, both alluvial and from glacial deposition.

La rivière Waitaha fut renommée pour l’or , tant alluvial que provenant des dépôt glaciaires.

65. • Driving of adit, South Ham antimony mine, Eastern Townships, Quebec.

• Invention du procédé Hall-Héroult pour la réduction électrolytique de l’aluminium.

66. The alluvial plains of the Durance lie to the south.

Plaine alluvionnaire de la Durance au Sud.

67. Along the south shore, we had another treat awaiting us.

Le long de la rive sud, un autre spectacle nous attend.

68. Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Adjudant général (anciennement B8a, promu du commandement régional de la division du sud-ouest)

69. In 2000, Fort Smith on the Slave River was added as a monitoring site.

Les recherches se poursuivent pour accroître les connaissances sur ces processus.

70. The Rhone River recharges the alluvial aquifer only during the summer high-water period.

En période de hautes eaux durant l'été, seul le Rhône recharge l'aquifère alluvial.

71. Placer gold and diamonds are extracted from the river in this mineral-rich area.

De l'or et des diamants sont extraits de la rivière dans cette zone riche en minéraux.

72. An old railway track transformed into a bike path runs along the Massawippi River.

Une ancienne voie ferrée, transformée en piste cyclable, longe la rivière Massawippi.

73. The city is on the Liguanea plain, an alluvial plain alongside the Hope River.

La ville est située sur la plaine de Liguanea, une plaine alluviale située à côté du fleuve Hope.

74. Alkaline soils exist under forest vegetation on the Tanana River floodplain of interior Alaska.

On trouve des sols alcalins sous la végétation forestière présente sur le lit d'inondation de la rivière Tanana dans la partie intérieure de l'Alaska.

75. Bridgewater, south of a line running due East from Stert Point ( # °

Bridgewater, au sud de la ligne vers l'est de Stert Point ( # °

76. John Phillip Harison Acocks (7 April 1911 Cape Town – 20 May 1979 Middelburg, Eastern Cape), was a South African botanist noted for his publication "Veld Types of South Africa" and his extensive botanical collection of some 28 000 specimens from South Africa and Namibia.

John Phillip Harison Acocks modifier - modifier le code - modifier Wikidata John Phillip Harison Acocks, né le 7 avril 1911 au Cap, mort le 20 mai 1979 à Middelburg (Cap oriental), est un botaniste sud-africain, spécialiste des graminées, connu pour sa publication Veld Types of South Africa et sa vaste collection botanique de quelque 28 000 spécimens d'Afrique du Sud et de Namibie.

77. South Carolina accumulated a significant debt burden to finance military operations.

La Caroline du Sud vit un accroissement significatif de sa dette à la suite des opérations militaires.

78. A small abbatial garden adjoined the south side of the building.

Du côté sud du bâtiment, il y avait le petit jardin de l ́abbé.

79. South Africa: price fixing and market allocation in the food sector

B. Afrique du Sud: Entente sur les prix et partage des marchés dans le secteur alimentaire

80. Erosion continues along the Mackenzie River above The Ramparts but some aggradation occurs below it.

L'érosion se poursuit en amont de The Ramparts le long du Fleuve Mackenzie tandis qu'à l'aval, il y a quelque aggradation.