1. Its Pacific range extends northward to Korea and southern Japan, eastward to New Guinea, and southward to New South Wales.

Phạm vi Thái Bình Dương của nó kéo dài về phía Bắc đến phía Nam Hàn Quốc và Nhật Bản, phía đông giáp New Guinea, và phía nam giáp New South Wales.

2. The freeway then veers eastward before turning back northeast toward Julesburg.

Sau đó xa lộ theo hướng đông trước khi quay trở lại hướng đông bắc để đến Julesburg.

3. The Harel Brigade proceeded eastward, descending to the Jordan River.

Lữ đoàn Harel hành tiến về phía đông, đổ xuống sông River.

4. Machinery, spare parts, whole factories including the roofs, had disappeared eastward.

Tất cả các máy móc, bộ phận thay thế, toàn bộ các nhà máy kể cả phần mái, tất cả đều biến mất về phía đông.

5. San Francisco followed suit and withdrew eastward along the north coast of Guadalcanal.

San Francisco cũng ngừng bắn và rút lui về phía Đông dọc theo bờ biển phía Bắc Guadalcanal.

6. The French army then seized Milan on 2 June, followed by Pavia, Piacenza and Stradella, Lombardy, cutting the main Austrian supply route eastward along the south bank of the Po river.

Quân đội Pháp sau đó chiếm đóng Milano vào ngày 2 tháng 6 năm 1800, tiếp theo đó Pavia, Piacenza và Stradella, Lombardy lần lượt thất thủ, cắt đường tiếp viện chính của người Áo về phía Đông dọc theo bờ Nam của con sông Po.

7. The combined Enterprise and Hornet task force retired eastward and made Pearl Harbor on 25 April.

Lực lượng đặc nhiệm kết hợp Enterprise và Hornet rút lui về phía Đông, và đã về đến Trân Châu Cảng vào ngày 25 tháng 4.

8. Your Majesty You are requested to leave Ye City eastward for a winter hunting party

Ngụy Vương... muốn thánh thượng... lập tức khởi giá đến phía Đông Diệp Thành.

9. Terrified of Russia's push eastward, Kuroda returned to Tokyo and advocated quick development and settlement of Japan's northern frontier.

Lo sợ việc người Nga tiến về phía Đông, Kuroda trở về Tokyo và chủ trương nhanh chóng phát triển và ổn định biên giới phái Bắc Nhật Bản.

10. During the early afternoon, 90th Light had extricated itself from the El Alamein box defences and resumed its move eastward.

Trong thời gian đầu giờ chiều hôm đó, Sư đoàn Khinh binh 90 (Đức) đã tự mình thoát khỏi mắc kẹt tại tuyến phòng thủ "hộp" El Alamein và tiếp tục tiến về phía đông.

11. From the town of Cepu in Blora, the river turns eastward and passes through Bojonegoro regency's capital city.

Từ thị trấn Cepu ở Blora, sông chuyển hướng đông và qua thành phố huyện lị của Bojonegoro.

12. Similar dust plumes originate in the Gobi Desert, which combined with pollutants, spread large distances downwind, or eastward, into North America.

Những chùm bụi tương tự bắt nguồn từ sa mạc Gobi, chúng kết hợp với các chất gây ô nhiễm, lan tỏa khoảng cách lớn theo gió, về hướng đông, đến Bắc Mỹ.

13. Since then, the industrial core of the area has shifted eastward; the current industrial triangle consists of Lombardy, Veneto, and Emilia-Romagna.

Kể từ đó, trọng tâm công nghiệp của khu vực chuyển về phía đông; tam giác công nghiệp hiện hành gồm có Lombardia, Veneto và Emilia-Romagna.

14. The range stretches from the Mediterranean Sea north above the Po basin, extending through France from Grenoble, and stretching eastward through mid and southern Switzerland.

Dãy núi kéo dài từ phía bắc Địa Trung Hải trên bồn trũng Sông Po, mở rộng qua Pháp từ Grenoble, tiếp tục kéo dài về phía đông qua miền trung và nam Thụy Sĩ.

15. Downtown is south.

Trung tâm ở phía nam cơ mà.

16. From the Atlantic coast eastward, the Namib gradually ascends in elevation, reaching up to 200 kilometres (120 mi) inland to the foot of the Great Escarpment.

Từ bờ Đại Tây Dương đi về phía đông, độ cao của hoang mạc dần được nâng cao, đạt tới 200 kilômét (120 mi) ở chân Dốc đứng Lớn.

17. Inhabitants of New South Wales are referred to as New South Welshmen.

Dân cư của New South Wales được gọi là New South Welshman hoặc Cornstalk(tiếng lóng).

18. Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

19. A South polar skua.

Một con chim cướp biển Nam Cực.

20. South African weapons middleman

Trung gian buôn bán vũ khí Nam Phi.

21. A SOUTH AMERICAN BUSINESSWOMAN

MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

22. Ah, South American vicuña.

Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

23. Red sedan heading south.

Xe mui kín đỏ đi về hướng Nam.

24. Colleges in the South.

Học xá ở phía nam thành.

25. I-43 connects with US 45 south and WIS 100 at South 108th Street.

I-43 kết nối với Quốc lộ Hoa Kỳ 45 đi hướng nam và Xa lộ Wisconsin 100 tại Phố 108 Nam.

26. Adults can be found the whole year. male 2mm long juvenile female P. lanigera is distributed in western and southern Europe, eastward to the Caucasus.

Con cái nhỏ dài 2mm P. lanigera phân bố ở miền tây và miền nam châu Âu, phía đông giáp khu vực Caucasus.

27. SAFF - South Asian Football Federation - 7 members - founded in 1997, represents nations from South Asia.

SAFF - South Asian Football Federation - 7 thành viên - thành lập vào năm 1997, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Nam Á.

28. Yes, colonel, 50 miles south.

Phải, phải, Đại tá, 50 dặm về phía Nam.

29. Up by north-south shore?

Ở Bờ hồ Bắc ấy.

30. 1339 South Grove Apartment 9.

Số 1339 South Grove căn hộ số 9.

31. Just south a few miles.

Chỉ đi về phía Nam vài dặm.

32. They'll head south, to camp.

Chúng sẽ chạy về hướng nam, tới làng.

33. Note: (S) denotes South Korea.

Ghi chú: (S) biểu hiện cho Nam Hàn.

34. During the formation of the Rocky Mountains 170 million years ago, one region of rocks now known as the Lewis Overthrust was forced eastward 50 miles (80 km).

Trong quá trình hình thành của dãy núi Rocky 170 triệu năm trước đây, một chờm đá bây giờ được gọi là Lewis Overthrust nằm về phía đông 50 dặm (80 km) của vườn quốc gia.

35. Farther south, a bright constellation known as the Southern Cross helped them to locate the South Pole.

Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.

36. Heading south, southwest at 50 knots.

Về hướng Nam, phía Tây Nam 50 hải lý.

37. Most animals migrated south weeks ago.

Hầu hết các loài động vật đã di cư về phía Nam hàng tuần trước.

38. South Ossetia's economy is primarily agricultural, although less than 10% of South Ossetia's land area is cultivated.

Kinh tế chủ yếu là nông nghiệp, dù chưa tới 10% đất đai Nam Ossetia có thể canh tác.

39. At a junkyard, 60 miles south.

60 dặm về phía nam.

40. The Namib in south-west Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

41. There's a storeroom to the south.

Có một buồng kho ở phía Nam.

42. Baptism at international convention, South Africa

Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

43. Huns normally live in the South

Người Nam Hung Nô thường sống ở phía nam.

44. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

45. Are you going north or south?

Hướng bắc hay nam?

46. An Oceanway connects Bondi to South Head to the north and other beaches to the south up to Coogee.

Một lối tản bộ dọc bờ biển kết nối phía bắc Bondi tại South Head với các bãi biển phía nam của Bondi tới khu vực Coogee.

47. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

48. He moves south with a strong host.

Hắn vào Nam với một đạo quân hùng mạnh.

49. N S NORTH AND SOUTH PEDESTRIAN BRIDGES

N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

50. Moving into position on the south spire.

Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

51. There's a dry wash south of town.

Có một tiệm giặt khô ở phía nam thị trấn.

52. In 1993 apartheid in South Africa ended.

1994: Chế độ phân biệt chủng tộc Apartheid chấm dứt tại Nam Phi.

53. Forty-eight nautical miles south of Venice.

48 hải lý phia Nam Venice.

54. This question tormented Michael,* from South Africa.

Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

55. The finest pipe-weed in South Farthing.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

56. A in Apartheid in South African Society.

A trong môn " Nạn phân biệt chủng tộc ở Nam Phi "

57. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

58. To the people of South Africa [ cheers ]

Hỡi những ngời dân Nam Phi [ hò reo ]

59. August 26: South African Border War begins.

26 tháng 8: Chiến tranh biên giới Nam Phi nổ ra.

60. Foot-and-mouth disease spooks South Koreans

Bệnh lở mồm long móng làm kinh hoàng Hàn Quốc

61. Sometimes it was connected with other shallow seas, such as the sea above the Paris Basin to the south-west, the Paratethys Sea to the south-east, or the Tethys Ocean to the south.

Đôi khi nó nối thông với các vùng biển nông khác như vùng biển phía trên bồn trũng Paris nằm ở tây nam, biển Paratethys ở đông nam, hoặc đại dương Tethys ở phía nam.

62. The Strait of Magellan comprises a navigable sea route immediately south of mainland South America and north of Tierra del Fuego.

Eo biển Magellan là một tuyến đường biển nằm ở phía nam của lục địa Nam Mỹ và phía bắc của Đất Lửa.

63. KBS World is a South Korean pay television channel operated by Korean Broadcasting System aimed at international audiences outside South Korea.

KBS World là kênh truyền hình Hàn Quốc của Korean Broadcasting System hướng đến khán giả xem đài ngoài Hàn Quốc.

64. It arises from a warm, dry, tropical airmass that is pulled northward by low-pressure cells moving eastward across the Mediterranean Sea, with the wind originating in the Arabian or Sahara deserts.

Nó phát sinh từ một khối không khí nhiệt đới nóng ấm, khô, được kéo về phía bắc bởi các khối áp suất thấp di chuyển về phía đông qua Biển Địa Trung Hải, với gió bắt nguồn từ sa mạc Ả Rập hoặc sa mạc Sahara thường thổi trong mùa xuân, đầu mùa hè và mùa thu.

65. Two miles to the south of Bosherston nestled between the steep cliffs of the south Pembrokeshire coastline is St Govan's Chapel.

Hai dặm về phía nam của Bosherston nép mình giữa các vách đá dốc của bờ biển Nam Pembrokeshire là nhà nguyện thánh Govan.

66. Simphiwe Dludlu is a South African football defender.

Simphiwe Dludlu là một hậu vệ bóng đá người Nam Phi.

67. Middle of the city, 500 miles due south.

họ cụt đường rồi 500 dặm hướng Nam.

68. The oilfields lie just south of the city.

Các mỏ dầu nằm ở phía nam của thành phố.

69. South African porn film delivers " safe sex " message

Phim khiêu dâm ở Nam Phi phát thông điệp " tình dục an toàn "

70. Solly Tyibilika, 32, South African rugby player, shot.

Solly Tyibilika, 32, càu thủ bóng bầu dục Nam Phi, bị bắn.

71. Data is provided by the South Korean government.

Dữ liệu được cung cấp bởi chính phủ Hàn Quốc.

72. Southward of 40° south latitude, temperatures drop quickly.

Về phía nam đến 40°Nam], nhiệt độ giảm nhanh chóng.

73. You fight for the North or the South?

Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

74. The value of South Australia's exports nearly halved.

Giá trị xuất khẩu của Nam Úc giảm gần một nửa.

75. What are the girls like on South Beach?

Mấy cô gái trên bãi biển là ai?

76. 10:00: South starts the artillery training exercise.

10: 00: Hàn Quốc bắt đầu tập diễn tập pháo binh chính quy.

77. And then that pulls that current back south.

Và nó kéo dòng hải lưu về lại phía nam.

78. And that brings us to South Africa itself .

Và chính điều đó lôi cuốn chúng ta tại Nam Phi .

79. Homosexuality remains quite taboo in South Korean society.

Đồng tính luyến ái vẫn còn khá cấm kỵ trong xã hội Hàn Quốc.

80. The 50 most promising companies in South Africa.

Top 50 thương hiệu công ty có giá trị nhất Việt Nam.