1. Our survival instinct is our single greatest source of inspiration.

Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

2. The book enthralled Goldman and remained a source of inspiration throughout her life.

Cuốn sách mê hoặc Goldman và là một nguồn cảm hứng trong suốt cuộc đời bà.

3. The Divine Mercy devotion became a source of strength and inspiration for many people in Poland.

Sự sùng kính Lòng Thương Xót Chúa đã trở thành nguồn sức mạnh và nguồn cảm hứng cho nhiều người ở Ba Lan.

4. In terms of poetry, the mystical and haunting verse of Rainer Maria Rilke is Samatar's principal source of inspiration.

Về mặt thơ ca, câu thơ huyền bí và ám ảnh của Rainer Maria Rilke là nguồn cảm hứng chính của Samatar.

5. Givhan referenced Tom Ford, Anna Sui and Dolce & Gabbana as "nfluential designers have evoked her name as a source of inspiration and guidance."

Givhan còn nhắc đến Tom Ford, Anna Sui và Dolce & Gabbana như "những nhà tạo mẫu tài năng đã gây cảm hứng và khơi dậy tên tuổi của bà."

6. My one inspiration.

Niềm cảm hứng duy nhất của anh.

7. I lost my inspiration.

Tôi đã mất hứng.

8. She became the inspiration for many of Magee's poems.

Elinor đã trở thành nguồn thi hứng cho nhiều bài thơ của Magee.

9. The Bible has yet another mark of divine inspiration.

Ngoài ra, Kinh Thánh còn có chứng cớ khác về sự soi dẫn của Đức Chúa Trời.

10. Looking for inspiration in the gutters?

Tìm cảm hứng trên máng xối sao?

11. The inspiration of the Bible is shown by fulfilled prophecies.

Sự ứng nghiệm của các lời tiên tri chứng thực Kinh-thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn.

12. Does this not argue for divine inspiration?

Há điều đó không biện minh cho sự soi dẫn của Đức Chúa Trời hay sao?

13. The timeless wisdom of the Bible’s counsel is strong evidence of inspiration.

Lời khuyên khôn ngoan vượt thời gian của Kinh-thánh là bằng chứng hùng hồn về sự soi dẫn của sách này.

14. And it draws inspiration from your courage.

Và nó được truyền cảm hứng chính từ lòng can đảm của các anh.

15. We Cossacks find our inspiration in solitude.

Chúng tôi Cossacks tìm thấy nguồn cảm hứng của chúng tôi trong sự cô tịch.

16. Emily, you are my greatest - and only - inspiration.

Emily, em là nguồn cảm hứng lớn nhất và duy nhất của anh.

17. Trust the Lord’s inspiration and follow His way.

Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

18. It takes its inspiration in form from life.

Nó lấy cảm hứng từ các dạng sống tự nhiên.

19. Wilson, have drawn inspiration from studying some of the smallest minds on Earth.

Wilson, đã lấy nguồn cảm hứng từ việc nghiên cứu những bộ não nhỏ nhất trên Trái Đất.

20. The Source of Astrology

Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

21. For the color and design of OZ, he cited Nintendo games as inspiration.

Với thiết kế và phối màu của OZ thì ông lấy cảm hứng từ các trò chơi của Nintendo.

22. I thought maybe you could use a little inspiration.

Tôi nghĩ cái này có lẽ làm anh phấn chấn hơn một chút.

23. Learn to receive and act on inspiration and revelation.

Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

24. The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Cái tôi đầy mặc cảm thực chất lại dẫn tôi đến với con đường của sự khai sáng.

25. The Source of Superstition

Nguồn gốc của mê tín dị đoan

26. 15 Under inspiration, James wrote: “Let endurance complete its work.”

15 Gia-cơ được soi dẫn để viết: ‘Hãy để sự chịu đựng hoàn tất công việc của nó’.

27. She also drew inspiration from her relationship with her daughter.

Bà cũng lấy cảm hứng cho cốt truyện từ mối quan hệ giữa chính bà và con gái.

28. The Source of Evil Exposed!

Nhận diện cội rễ của điều ác!

29. As the sessions progressed, Vaughan became increasingly frustrated with his own lack of inspiration.

Trong quá trình thu âm, Vaughan ngày càng trở nên thất vọng vì thiếu cảm hứng.

30. Ultimately we are grateful to the Lord for His inspiration.

Cuối cùng chúng ta cảm tạ Chúa về sự soi dẫn của Ngài.

31. The forms of nonviolence draw inspiration from both religious or ethical beliefs and political analysis.

Các dạng bất bạo động dựa trên niềm tin trong tôn giáo hoặc đạo đức và những phân tích chính trị.

32. Certainly, the inspiration for musical compositions was far loftier than that of the neighboring nations.

Chắc chắn nguồn cảm hứng của họ để soạn nhạc cao quí hơn bất cứ nước lân cận nào khác.

33. Unlike Boelcke, however, he led by example and force of will rather than by inspiration.

Nhưng khác với Boelcke, ông thường huấn luyện bằng ví dụ hơn là bằng cảm hứng.

34. Georgescu-Roegen's intellectual inspiration to degrowth goes back to the 1970s.

Georgescu-Roegen trí tuệ của nguồn cảm hứng để degrowth đi lại để những năm 1970.

35. First is: Where do we get inspiration? Where do we get this spark of imagination?

Trước hết là nơi chúng tôi lấy cảm hứng. chúng tôi đã lấy được ngọn lửa trí tưởng tượng từ đâu?

36. In particular, no source coding scheme can be better than the entropy of the source.

Cụ thể là, không có phương pháp mã hóa nguồn nào có thể tốt hơn giới hạn entrôpi của ký hiệu (the entropy limit of the symbol).

37. Waiting —Source of Frustration or of Joy?

Chờ đợi—Nguồn vui mừng hay bực tức?

38. JEHOVAH is the Source of light.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

39. Therefore, the length of the play depends on the inspiration of the artist or the audience's request.

Do vậy, vở kịch kéo dài hay cắt ngắn tuỳ thuộc vào cảm hứng của người nghệ sĩ hay đòi hỏi của khán giả.

40. I pray that the inspiration of the Lord will guide my thoughts and inspire my words.

Tôi cầu nguyện cho sự soi dẫn của Chúa sẽ dìu dắt các ý tưởng và soi dẫn những lời nói của tôi.

41. And so one kind of information space that I take inspiration from is my real desk.

Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

42. Tycho's discovery of the new star was the inspiration for Edgar Allan Poe's poem "Al Aaraaf".

Việc khám phá này của Tycho Brahe được cho là nguồn cảm hứng cho bài thơ nổi tiếng "Al Aaraaf" của thi sĩ Edgar Allan Poe.

43. She is the beautiful blonde inspiration for the Amazing Amy kids'book series.

Cô gái tóc vàng xinh đẹp ấy là nguồn cảm hứng... cho bộ sách thiếu nhi Amy Tuyệt Vời.

44. Many experts in the arts of judo, kendo and karate still draw inspiration from religious meditation.

Nhiều bậc chuyên-nghiệp võ nhu-đạo, hiệp-khí-đạo và “Ka-ra-tê” vẫn còn áp dụng thuật tham thiền.

45. I use Evernote Smart Notebook all the time for sketches and inspiration.

Tôi sử dụng Evernote Smart Notebook mọi lúc cho các phác thảo và cảm hứng.

46. Several other villages in China have drawn inspiration from the Wukan protests.

Một vài thôn khác ở Trung Quốc nhận ảnh hưởng từ các cuộc phản kháng tại Ô Khảm.

47. Hinckley are prophets who have led the Church by inspiration and revelation.

Hinckley là hai vị tiên tri hướng dẫn Giáo Hội bằng sự soi dẫn và sự mặc khải.

48. I take my inspiration from something that happened 2, 500 years ago.

Tôi lấy cảm hứng từ một việc xảy ra 2500 năm trước.

49. Symantec : China Main Source of Targeted Attacks

Symantec : Trung Quốc - Nguồn gốc chính của các cuộc tấn công có mục tiêu

50. Let us now see how the prophet Ezekiel, under inspiration, described the moral decay of apostate Judah.

Hãy xem cách nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên miêu tả sự thối nát về đạo đức của dân Giu-đa bội đạo.

51. Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.

Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

52. Jackson describes Lena Horne as a profound inspiration, for entertainers of several generations as well as herself.

Jackson gọi Lena Horne là nguồn cảm hứng sâu sắc đến nhiều thế hệ giải trí, kể cả bản thân bà.

53. Or is it your source of power?

Hay tóc là cội nguồn sức mạnh của anh?

54. An 18th-century engraving that depicts Moses writing Genesis 1:1 under inspiration

Một hình khắc vào thế kỷ 18 vẽ Môi-se viết Sáng-thế Ký 1:1 dưới sự soi dẫn

55. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

56. Cannot Validate Source

Không thể kiểm tra mã nguồn

57. 18 Jehovah is the source of all wealth.

18 Đức Giê-hô-va là cội nguồn của mọi của cải (Công-vụ các Sứ-đồ 14:15, 17).

58. I soon saw the source of the commotion.

Chẳng bao lâu, tôi nhìn thấy lý do của sự náo động đó.

59. We couldn't confirm the source of the bleeding

Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

60. Power cords are a source of manifold dangers .

Dây điện là nguồn gốc của rất nhiều nguy hiểm .

61. My source has video of the crash site.

Nguồn của tôi có video hiện trường vụ tai nạn.

62. The logic performed by telephone switching relays was the inspiration for the digital computer.

Logic thực hiện qua điện thoại chuyển mạch rơ le là nguồn cảm hứng cho các máy tính kỹ thuật số.

63. Use of "sole source" contracts without proper justification.

Sử dụng các hợp đồng "nguồn duy nhất" mà không cần biện minh chính đáng.

64. Your Word is a source of unending wonder;

Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

65. How is spiritual Israel a source of refreshment?

Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng là một nguồn khoan khoái như thế nào?

66. What an inspiration to look into their faces as they crowded our own meetinghouse in the city of Reykjavík.

Thật là một sự soi dẫn để nhìn vào khuôn mặt của họ trong khi họ chen chúc nhau trong nhà hội của chúng ta tại thành phố Reykjavík.

67. I'd like to play for you a new composition, which came to me recently in a moment of... inspiration.

Tôi muốn chơi cho quý vị nghe một nhạc phẩm mới vừa mới tới với tôi trong một khoảnh khắc đầy cảm hứng.

68. His source fucked him.

Nguồn của ông ta đã chơi đểu.

69. “The Law of the Wise One” —A Source of Life

“Sự dạy-dỗ của người khôn-ngoan”—Một nguồn sự sống

70. Every known source of superpower thrown in a blender.

Tất cả hiểu biết về siêu năng lực đều được ném vào một cái máy trộn

71. Anyway, yeah, that's the source of all his power.

Dù sao thì đó cũng là nguồn gốc của quyền lực của lão.

72. Her blood count was a source of constant concern.

Số lượng hồng cầu và bạch cầu trong máu của cháu được kiểm tra thường xuyên.

73. Points of interest from the source to the mouth.

Thân thạp hình khối trụ thuôn dần từ miệng xuống đáy.

74. He beholds thrilling events as “by inspiration” he comes to be in “the Lord’s day.”

Khi “được Đức Thánh-Linh cảm-hóa”, ông thấy những sự kiện khích lệ vào “ngày của Chúa”.

75. There is also what we call the positive emotions, things like inspiration, things like compassion.

Đó cũng là những gì chúng tôi gọi những cảm xúc tích cực, những thứ như nguồn cảm hứng, những thứ như lòng từ bi.

76. For us his example is an inspiration to remain loyal and active in the ministry.

Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

77. Look to the Source of all wisdom and truth.

Hãy nhìn về Nguồn Gốc của tất cả sự khôn ngoan và lẽ thật.

78. The Renaissance saw a significant broadening of source material.

Thời Phục hưng đã nhìn thấy một sự mở rộng đáng kể của nguồn tài liệu.

79. Spinach is a rich source of iron and calcium.

Rau bina giàu chất sắt và can-xi.

80. This unique source of superior wisdom is the Bible.

Nguồn khôn ngoan vượt bực độc nhất này là quyển Kinh-thánh.