1. Pray somewhere else, Cardinals.

Hãy đi nới khác cầu nguyện, Các giáo chủ.

2. Just go somewhere else.

Bành trướng ra nơi khác?

3. Getting his fix somewhere else.

làm việc của cậu ta ở chỗ khác.

4. Uh, let's meet somewhere else.

Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

5. You can have ice cream somewhere else!

Cậu thích ăn thì đi chỗ khác ăn.

6. Father was somewhere else looking for work.

Cha của em đang đi nơi nào đó để kiếm việc làm.

7. Why don't we get him busy somewhere else?

Tại sao chúng ta không để cho anh ta bận rộn với một thứ gì đó.

8. " One day the lazy ladybug wanted to sleep somewhere else. "

" Rồi một ngày, chú bọ rùa muốn ngủ ở chỗ khác. "

9. I need you to keep watch while I stash it somewhere else.

Anh cần chú canh chừng trong khi anh giấu nó ở chỗ khác.

10. IT LOOKS LIKE WE'LL NEED TO GO SOMEWHERE ELSE TO GET FOOD.

Xem ra ta phải tìm chỗ mua thức ăn rồi.

11. Then I'll find somewhere else to be because you are annoying as shit.

Vậy tôi sẽ kiếm chỗ khác đi vì bà phiền như cờ-hó vậy.

12. The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.

Thực vật có thứ gì đó, và bướm diều hâu phát tán hạt phấn đi những nơi khác.

13. No, but we would have picked it up somewhere else besides one lymph node.

Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

14. So when someone dies, his feelings and memories do not keep on living somewhere else.

Mọi cảm xúc và ký ức của người chết không tiếp tục tồn tại ở nơi nào khác.

15. Because she had to be somewhere else with the other three children for that evening.

vì tối hôm ấy cô ấy cũng đang bận bịu ở đâu đó với 3 đứa kia.

16. Almost everything here was brought from somewhere else -- the sort of rocks, the trees, the waterfalls.

Hầu hết mọi thức ở đây được đưa đến từ một nơi khác -- các loại đá, cây cối, thác nước.

17. You will not retain information if your mind is somewhere else while you are trying to read.

Bạn sẽ không nhớ được các thông tin nếu cứ nghĩ vẩn vơ trong khi đang cố gắng đọc.

18. There were times when I poured out my heart for guidance on certain matters, but his mind was somewhere else.”

Có những lúc tôi kể lể, cố gạn hỏi han ý chồng mà anh ấy để tâm đâu đâu”.

19. Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.

Mỗi hạt cát đến từ nơi nào đó và đi một nơi nào đó.

20. Somewhere nice?

Một chỗ nào dễ thương?

21. Somewhere discreet.

Chỗ nào kín đáo ấy.

22. And that what this object was just as much in a way, in its own way, as a Leonardo da Vinci painting, is a portal to somewhere else.

Và những đồ vật này theo một cách nào đó, cũng như những bức tranh của Leonardo da Vinci, là cánh cổng ra một thế giới khác.

23. They're here somewhere, berries.

Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

24. This bunker is here somewhere.

Tôi chắc hầm trú ẩn nằm ở đây.

25. You put those girls somewhere?

Anh để bọn trẻ ở đâu đó hả?

26. Somewhere over there, I think.

Hình như bên kia kìa.

27. It's somewhere in my flat.

Khăn choàng của tôi ở đâu đó trong căn hộ

28. It's gotta be centered somewhere.

Tâm chấn phải ở đâu đó chứ.

29. Probably on a rooftop somewhere.

Có lẽ là ở trên tầng thượng ở đâu đó.

30. Those stairs must lead somewhere.

Mấy cái cầu thang này chắc phải dẫn tới đâu.

31. It's hidden somewhere, isn't it?

Nó được được cất giấu chỗ nào đó, đúng không?

32. Move my mom somewhere warm.

Chuyển mẹ tôi đến chỗ nào đó ấm cúng.

33. Why can't we just pull over somewhere... park, gather our thoughts in like a bunker somewhere?

Sao ta không đỗ ở đâu đó... để ngồi suy nghĩ trong cái lô cốt nào đó chẳng hạn.

34. You're holed up somewhere good.

Cô tìm được chỗ trú ẩn tốt đấy.

35. Or somewhere closer to home.

Hay là trường nào đó gần nhà

36. He was evidently trapped somewhere.

Rõ ràng là ổng bị gài bẫy ở đâu đó.

37. Can we talk somewhere private?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

38. Somewhere warm with advanced medical facilities.

Một nơi nào đó ấm áp với dịch vụ y tế cao cấp

39. We should go somewhere we belong

Chúng ta hãy tới nơi nào đó mà không ai biết.

40. She's gotta be around here somewhere.

Giọng nam: Nhỏ chắc ở đâu đây thôi.

41. There’s surely somewhere a lowly place

Chắc hẵn sẽ có một nơi trên dương thế

42. Somewhere decent at an affordable price.

Nơi nào đó tươm tất cùng với mức giá dễ thở một chút.

43. A major system went down somewhere.

Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.

44. " You have to plunge in somewhere .

" Bạn cần phải lao vào nơi nào đó .

45. There must be a clue somewhere.

Phải có manh mối ở đâu đó.

46. I've got my pass here somewhere.

Tôi có thẻ ưu tiên đâu đó.

47. Anything else?

Còn gì nữa không?

48. Who else?

Ai chen ngang?

49. And somewhere under here are the narwhals.

Và đâu đó bên dưới là những con kỳ lân biển.

50. Somewhere there's a baboon scratching his ass.

Ở đâu đó có một con khỉ đầu chó đang gãi mông.

51. Oddball wouldn't have just run off somewhere.

Oddball sẽ không chỉ chạy loanh quanh đây đó đâu.

52. I pictured Tom Cruise living somewhere nicer.

Tôi vẫn mường tượng Tom Cruise phải sống ở một nơi nào oách hơn cơ.

53. Is there somewhere private we can talk?

Có nơi nào kín đáo để chúng ta có thể nói chuyện?

54. Tom has got to be here somewhere.

Tom phải ở chỗ nào đó gần đây.

55. Remember that I'm always watching from somewhere.

Hãy nhớ rằng tôi luôn theo dõi cậu từ chỗ nào dó.

56. Or we have it written down.. Somewhere.

Hoặc chúng tôi đã cho ghi lại... ở đâu đó.

57. That meant it was metastasized from somewhere.

Điều đó có nghĩa có nó đã bị di căn từ đâu đó.

58. Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.

Đoán chừng, người cận đại đã xuất hiện ở một nơi nào đó trong châu Phi.

59. Because I could take you somewhere safe.

Vì tôi có thể đưa cô tới nơi an toàn.

60. Anyone else for?

Khán giả nào ủng hộ ạ?

61. Or else dismiss

Không có thì bãi triều

62. Nothing else matters.

Chẳng còn gì khác quan trọng.

63. Who else, yes.

Alright, hội chợ đủ, bạn hài lòng

64. The median contribution was somewhere around 57 dollars.

Số tiền đóng góp trung bình là khoảng 57 đô la.

65. He joined a satanic cult somewhere in California.

Hắn đã theo một giáo phái ma vương nào đó ở California.

66. Do you have somewhere for me to work?

Anh có chỗ nào mà tôi có thể làm việc không?

67. Come on, let's get this dynamite somewhere safe.

Thôi, hãy đem số mìn này tới một chỗ nào an toàn.

68. I grew up somewhere between "annoying" and "cynical."

Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"

69. Is there somewhere we can pin her down?

Có chỗ nào để ghìm cô ấy xuống không?

70. They say that Lazarus’ soul was alive somewhere.

Họ nói rằng linh hồn của La-xa-rơ vẫn còn sống ở một nơi nào đó.

71. You want somewhere that doesn't attract American tourists.

Anh cần một nơi nào đó không thu hút nhiều khách du lịch Mỹ.

72. Or on a scratch piece of paper somewhere?

Hay ra một mảnh giấy linh tinh ở đâu đó?

73. There's always a law dog somewhere close, watching.

Luôn có luật rừng gần đâu đây, quan sát vào.

74. Somewhere for Fatty to put his feet on.

Một chỗ để đặt cái chân béo đó vào

75. Everything else is secondary.

Mọi thứ khác đều dễ như trở bàn tay.

76. Nothing else to say'?

Anh không còn gì nói nữa sao?

77. Safe as anywhere else.

An toàn như bất kì đâu.

78. Who else is interested?

Còn vị nào có hứng thú?

79. Anything else requires commitment.

Những chuyện khác đòi hỏi phải phạm tội.

80. A small cone person is somewhere in the front.

Một người có hình nón nhỏ là một nơi nào đó ở phía trước.