1. Sometimes.

Hên xui.

2. Sometimes that advice works out , sometimes it doesn't .

Tư vấn nhiều khi tháo gỡ được rắc rối , nhiều khi không .

3. Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.

Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

4. Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. "

Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

5. Hunters sometimes rode reindeer, sometimes moved along on wooden skis.

Những người đi săn đôi khi cũng cưỡi tuần lộc, đôi khi họ di chuyển bằng ván trượt gỗ.

6. Castor and Pollux are sometimes both mortal, sometimes both divine.

Castor và Pollux đôi khi chết chóc, đôi khi cả thần thánh.

7. Sometimes you slay the dragon, sometimes... the dragon slays you.

Nhiều lúc mình giết được rồng, nhưng đôi khi thì ngược lại.

8. Sometimes he forgets to buy a ticket, sometimes it's the change.

Thỉnh thoảng anh ta quên mua vé, thỉnh thoảng quên tiền trả lại

9. Sometimes for hours.

Đôi lúc nhốt hàng tiếng.

10. Iced tea, sometimes juice.

Trà đá, nước hoa quả cũng thế.

11. Sometimes, it's almost creepy.

Đôi khi nó làm ta rùng mình.

12. Sometimes it's called owners'equity.

Đôi khi nó được gọi là vốn chủ sở hữu

13. Sometimes he performs Cunnilingus.

Đôi khi anh ta cũng liếm láp.

14. Sometimes I throw up

Tớ còn thấy buồn nôn

15. A hot flash is sometimes associated with flushing and is sometimes followed by perspiration .

Trào huyết đôi khi liên quan đến chứng đỏ ửng và đôi khi toát mồ hôi sau đó .

16. Sometimes I throw up.

Tớ còn thấy buồn nôn

17. Sometimes, reality trumps righteousness.

Nhiều khi nên thực tế một chút, còn bày đặt nghĩa khí

18. Sometimes, they end violently.

Nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.

19. You're so sloppy sometimes.

Đôi khi em cẩu thả quá đấy!

20. I sometimes feel panicky.”

Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

21. But sometimes, they travel.

Nhưng thỉnh thoảng, họ đi khai hoang.

22. Pallete knife are typically used to mix paint on a canvas sometimes paint with paint and sometimes paint with solvent sometimes paint with more medium

Dao trộn thường được dùng để trộn màu trên bức vẽ đôi khi vẽ với sơn dầu, vẽ với dung môi, có lúc lại vẽ với các phương tiện ấn loát

23. I sometimes push too hard.

Thỉnh thoảng khi tôi cố quá sức,

24. Sometimes you have no idea.

Đôi khi cha chả hiểu gì cả.

25. Mother played the piano sometimes.

Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

26. Sometimes we ask inappropriate questions.

Thi thoảng chúng tôi hỏi những câu hỏi không thích hợp.

27. You " d see bruises sometimes.

Đôi lần tôi còn thấy cả vết thâm tím ấy chứ.

28. Sometimes the heart is desperate

Lòng thường dối gạt đưa mình lầm đường

29. Perception can sometimes stain reality.

Nhận thức con người có thể làm lu mờ hiện thực.

30. This sometimes involves tool use.

Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

31. Then I patiently waited —sometimes for days, sometimes for months— for my prayers to be answered.

Sau đó tôi kiên nhẫn chờ đợi, có khi vài ngày hoặc thậm chí vài tháng, để được ngài đáp lời.

32. Subcutaneous nodules are sometimes painful.

Các nốt dưới da đôi khi gây đau.

33. Sometimes you drink at lunch.

Thỉnh thoảng anh uống rượu vào bữa trưa.

34. Sometimes life can get prickly.

Đôi khi đời lại lắm chông gai.

35. For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.

Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

36. Courage sometimes skips a generation.

Lòng dũng cảm đôi khi mất đi ở 1 thế hệ

37. Well, sometimes business partners disagree.

Chà, đôi khi đối tác kinh doanh bất đồng.

38. Extreme memories for horrific brutalizations, sometimes in satanic rituals, sometimes involving really bizarre and unusual elements.

Những ký ức cực đoan về sự hung bạo khủng khiếp, đôi lúc trong một nghi lễ Sa Tăng, đôi lúc bao gồm một số yếu tố thực sự kì lạ và quái dị.

39. And sometimes you create high art, and sometimes you pay the bills by doing some commercial work.

Và đôi lúc bạn sẽ tạo ra một thứ nghệ thuật hàn lâm, đôi lúc bạn sẽ kiếm tiền bằng những tác phẩm thị trường.

40. Pressure can be a bitch sometimes.

áp lực đôi khi có thể là thứ khốn kiếp

41. ♫ Sometimes silence is best ♫

♫ Đôi khi im lặng là vàng ♫

42. Sometimes it results in unexpected blessings.

Đôi khi việc này đem lại kết quả tốt bất ngờ.

43. Sometimes I think about her skin.

Đôi khi tôi nghĩ về làn da của cô ta.

44. Opposed mates sometimes accept the truth.

Đôi khi người hôn phối ngày trước chống đối nay chấp nhận lẽ thật.

45. Sometimes a reception at the Elysée.

Thỉnh thoảng tiếp khách ở điện Elysée.

46. Hard-boiled eggs are sometimes added.

Đôi khi trứng luộc chín được thêm vào.

47. I'll play drums with you sometimes.

Tôi sẽ chơi trống với bạn đôi khi.

48. Meandering through the high-walled canyons flowed a river of water—sometimes placid, sometimes a raging torrent.

Một dòng sông đôi khi êm đềm, đôi khi lại là một dòng nước chảy xiết dữ dội, uốn khúc quanh các hẻm núi với vách núi cao sừng sững.

49. We sometimes call it "backdoor criminalization."

Đôi khi chúng ta gọi đó là "tội phạm hóa cửa sau."

50. Even I need technical support sometimes.

Ngay cả tôi đôi khi cần hỗ trợ kỹ thuật.

51. Sometimes it could take a while.

Đôi khi nó có thể kéo dài thêm chút thời gian.

52. And sometimes they never get up.

và đôi lúc không gượng dậy nổi.

53. These promotion criteria sometimes caused controversy.

Các giải thưởng đôi lúc đã từng gây tranh cãi.

54. These things sometimes slip my mind.

Những thứ này thỉnh thoảng vụt qua trong tâm trí anh

55. Sometimes you think things are impossible.

Đôi khi bạn nghĩ nhiều thứ là bất khả thi.

56. Sometimes you have a losing personality.

Đôi lúc cô thật bất lịch sự.

57. And that it sometimes can act as a magnet for food like broccoli and tuna, and sometimes rice.

và cái khe hở đó đôi khi giống như một cái nam châm đối với các thức ăn như... rau cải, cá biển và cơm nữa.

58. They sometimes store grain in it.

Người ta đôi khi cất lúa trong đó.

59. This is sometimes called site linking.

Đôi khi điều này được gọi là liên kết trang web.

60. Sometimes, inevitably, there are traffic jams.

Thỉnh thoảng không tránh khỏi có " kẹt đường đi ".

61. Sometimes this results in strained relationships.

Đôi khi điều này làm cho mối quan hệ ra căng thẳng.

62. * “Sometimes school keeps me really busy.

* “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

63. Sometimes interspecies clones have respiration problems.

Đôi khi, các mẫu vật nhân bản có vấn đề về hô hấp.

64. This world doesn't seem fair sometimes.

Đôi lúc dường như thế giới này không công bằng chút nào.

65. Sometimes, father will ask me unexpectedly.

Đôi lúc, bố bỗng nhiên hỏi tôi.

66. Even Bigfoot's gonna get laid sometimes.

Ngay cả Dã nhân cũng phải làm tình, đôi khi.

67. ● Why do friends sometimes drift apart?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

68. Sometimes you would think that maybe kids would enjoy it, but sometimes they get a little freaked out.

Có lúc bạn tưởng rằng trẻ con sẽ thích, có lúc chúng cảm thấy hơi sợ.

69. The alpine marmot is sometimes considered the largest squirrel species, although the closely related hoary marmot is sometimes heavier.

Loài này đôi khi được xem là loài macmot ớn nhất, mặc dù macmot hoa râm liên quan chặt chẽ là đôi khi nặng hơn.

70. Agrarian capitalism, sometimes known as market feudalism.

Chủ nghĩa tư bản nông nghiệp, đôi khi được gọi là thị trường phong kiến.

71. This approach is sometimes called 'geo-fencing'.

Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

72. Sometimes, one of the brothers will sing.

Đôi lúc, một trong số những huynh đệ sẽ hát.

73. Sometimes residents say things they don't mean.

Khách trọ đôi khi nói những điều họ không cố ý.

74. Death sometimes just sneaks up on you.

Cái chết đôi khi cứ thế lẻn đến phía sau anh.

75. Sometimes I despair the species, you know?

Nhiều lúc cũng thấy chán nản

76. You got a foul mouth sometimes, pretty.

Đôi lúc mày ăn nói hơi bậy bạ đấy nhóc ạ.

77. Boxing was extremely violent and sometimes fatal.

Quyền thuật là bộ môn cực kỳ hung bạo và đôi khi làm chết người.

78. Sometimes you should take risks without thinking.

Một thứ mà cô nên mạo hiểm không nghĩ ngợi.

79. You got to fucking bend sometimes, Parker!

Thỉnh thoảng mày phải bớt cứng đầu đi, Parker!

80. Indeed, sometimes can be stubborn as a...

Thật ra, đôi lúc anh ấy có thể cứng đầu như...