1. It can either turn out to be nothing or everything or something in between.

Nó cũng có thể chỉ là sự hư vô hoặc tất cả hoặc một số thứ ở giữa.

2. Turns out, nothing.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

3. We'll get nothing out of him.

Chúng ta sẽ chẳng moi được gì từ hắn.

4. If it's out of a can, nothing.

Nếu là kem hộp, thì khỏi.

5. It is worth something, but nothing compared to the original.

Nó chắc chắn có giá trị, nhưng không là gì so với bản gốc.

6. You ain't getting out of nothing, so shut up.

Ông sẽ không thoát khỏi gì hết, cho nên câm miệng đi.

7. Cia interrogators have gotten nothing out of the guy.

CIA lấy khẩu cung và không lấy được gì từ hắn.

8. Ain't nothing out there but sandbars.

Không có gì ở đó ngoài những cồn cát.

9. Something big pulled her out of there.

Thứ gì đó to lớn đã kéo cô ấy đi.

10. If nothing else we'll come out of this with great tans.

Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

11. Ain't nothing worth seeing out there anymore anyway.

Dù sao thì cũng chẳng còn gì đáng để nhìn ở ngoài đó nữa.

12. One can surely get something out of it.

Người ta chắc có thể rút ra được gì từ đó.

13. They'll still have nothing when you get out.

Khi ông mãn hạn cũng vậy.

14. It was like something out of a movie...

Nó cứ như thể chuyện xảy ra trong phim...

15. All of them in a big hurry to get from something stupid, to nothing at all.

Ai cũng nhao nhao đi kiếm những thứ ngu ngốc, có khi còn chẳng được gì.

16. Getting me out in the middle of something...

Ngay giữa lúc này mà lôi mình ra ngoài hả!

17. There's nothing out there right now that has that kind of scope.

Cho tới nay ngoài địa điểm này chưa có nơi nào xuất hiện dấu tích của nó.

18. As I poured out the details, he said nothing.

Trong khi tôi thao thao kể lại các chi tiết, cha tôi không nói gì.

19. In the world of physics, they call: appearance of the matter out of nothing,

Trong thế giới vật lý, họ gọi sự xuất hiện của vật chất từ hư vô, là " các hạt ảo ".

20. Buying that was something out of my deepest obsessions.

Tôi mua nó theo tiếng gọi của sự ám ảnh sâu thẳm trong nội tâm.

21. Something come out of the mist and took him.

Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

22. Can you imagine something good coming out of tobacco?

Bạn có thể tưởng tượng được một vài thứ tốt từ cây thuốc lá không?

23. And there's nothing we can do to get you out.

Và chúng tôi chẳng thể làm gì để đưa anh ra đâu.

24. I thought maybe she could get something out of it.

Cháu nghĩ có lẽ mẹ sẽ kiếm chác được gì đó.

25. The greedy and those who want something for nothing are prime targets for online thieves.

Kẻ lừa gạt trên mạng nhắm vào những người tham lam, hám lợi.

26. Something on Titan pumps out a continuous supply of methane.

Cái gì đó trênTitan phun ra cung cấp khí Mê tan liên tục.

27. The men at war with you will become as something nonexistent, as nothing at all.

Những kẻ giao chiến với con sẽ như thể hư vô, chẳng là gì cả.

28. Uncle Pete never seen nothing like it... ... shooting your way out of that scrape.

Chú Pete nói chưa từng thấy ai thoát hiểm ngoạn mục như vậy.

29. (Galatians 6:3) Furthermore, we are urged to do “nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind.”

(Ga-la-ti 6:3) Ngoài ra, chúng ta được khuyên giục “chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường”.

30. You want to hang out or something?

Cậu muốn ra ngoài chơi hay làm gì đó không?

31. I picked something out from the cellar.

Cháu chọn từ hầm rượu.

32. I'll just put out pickles or something.

Em sẽ thay bằng dưa chua hay gì đó.

33. When this came out on television, the value of her art dropped to nothing.

Khi đoạn phim được chiếu trên ti vi giá trị các bức vẽ của Marla không còn gì hết.

34. But out of all of this fiery crucible has come something glorious.

Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

35. The wicked one may resort to deception or gambling in order to get something for nothing.

Kẻ ác tìm cách phỉnh dối hoặc cờ bạc để từ “nước lã mà vã nên hồ”.

36. + 3 For if anyone thinks he is something when he is nothing,+ he is deceiving himself.

+ 3 Vì nếu ai nghĩ mình quan trọng trong khi mình chẳng là gì+ thì người ấy đang lừa dối bản thân.

37. I needed something that would pull me out of all this.

để kéo chính mình ra khỏi tất cả những nỗi đau buồn này

38. In the first century, something more precious came out of Lebanon.

Vào thế kỷ thứ nhất, tại Lebanon còn có một điều khác quý trọng hơn gấp bội.

39. At Philippians 2:3, Paul exhorted us to ‘do nothing out of contentiousness or egotism.’

Nơi Phi-líp 2:3, Phao-lô khuyên chúng ta ‘chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh’.

40. He is nothing but meat and flesh and tendon, put him out of his misery.

Chỉ là máu và thịt giải phóng tất cả khỏi nỗi thống khổ.

41. God to me is a mystery, but is the explanation for the miracle of existence, why there is something instead of nothing.”

Đối với tôi, Đức Chúa Trời là huyền bí, nhưng chính là yếu tố giải thích cho sự kỳ diệu của sự hiện hữu, tại sao có một vật gì thay vì không có”.

42. What freaked me out was you saying nothing could happen between us.

Điều làm tôi không vui nổi là chị nói chẳng có chuyện gì xảy ra giữa chúng ta.

43. Crew jumps around, screams, points, throws out fish bait, you catch nothing.

chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

44. If you want to do something, get him out of the street.

Nếu cậu muốn làm gì, hãy đưa ổng ra khỏi mặt đường.

45. I put it in there to get something out of the deal.

Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

46. His god turns out to be nothing more than an ‘idol of untruth’!—Jonah 2:8.

Vị thần của người đó hóa ra chỉ là ‘thần tượng giả-dối’!—Giô-na 2:9.

47. A Texican is nothing but a human man way out on a limb.

Người Texas không là gì ngoài một con người bơ vơ trước đầu sóng ngọn gió.

48. + 22 For there is nothing hidden that will not be exposed; nothing is carefully concealed that will not come out in the open.

+ 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

49. You never said nothing except nag me and Button about getting ourselves out.

Ông chưa bao giờ nói gì ngoài việc la rầy tôi và Button vì muốn bỏ nghề.

50. Let's get out of here before they close down the streets or something.

Ra khỏi đây ngay trước khi họ cấm đường hay gì đó.

51. And I think that something is a secret way out of this dump.

Và tôi nghĩ đó là lối thoát bí mật ra khỏi cái hố rác này.

52. A cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.

Ung thư, khối u, là cái gì đó phát triển vượt ra ngoài mô.

53. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

54. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

55. Be Humble: ‘Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind consider that the others are superior to you.’—Philippians 2:3.

Hãy khiêm nhường: “Chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình” (Phi-líp 2:3).

56. They think nothing of calling social services to try and mediate one of the many arguments that broke out.

Họ không nghĩ được gì khác ngoài gọi các dịch vụ bảo trợ xã hội để cố gắng hoà giải, dàn xếp một trong những mâu thuẫn đã nổ ra.

57. The countries that make a lot of money out of energy have something underneath them.

Các nước kiếm nhiều tiền từ năng lượng có các mỏ tài nguyên khoáng sản ngầm.

58. Found out something pretty interesting, uh, so call me back.

Có một số thứ cực kỳ thú vị đây, Vậy nên gọi lại cho tôi nhé.

59. Let’s find out about something that happened during the drought.

Hãy xem một câu chuyện xảy ra trong lúc còn hạn hán.

60. Or, something could start out slow, and then get big.

Hoặc, một thứ gì đó đi lên từ từ rồi đột ngột dốc ngược lên.

61. The command is wiped out, sir, and there's nothing we can do about it.

Quân đội đã tan rã rồi, sếp, và chúng ta không thể làm gì được nữa.

62. In regards to the intelligence share with Moscow and getting something out of it.

Tôi đã liên lạc với bên Moscow, móc nối với bên đó để tìm hiểu một số thông tin.

63. Something amazing happened: Lazarus came out of the tomb, still wrapped in linen cloths.

Thật đáng kinh ngạc, La-xa-rơ đi ra, người vẫn còn quấn băng vải!

64. He needs to drink this out of his old stein... something important to him.

Cậu ta cần uống cái này từ cái cốc cũ của mình... thứ quan trọng với cậu ta.

65. Hey, nothing ventured, nothing gained.

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

66. Nothing is of value.

Không gì có giá trị.

67. You gotta figure she wouldn't reach out to us if she had nothing to say.

Cô ta đã chả gọi bọn tôi nếu không có gì để nói.

68. Nothing ventured, nothing ventured, I say.

Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

69. So the disciple was not asking to be taught something that he knew nothing about or that he had never done.

Vì vậy môn đồ ấy không yêu cầu Chúa Giê-su dạy một điều mà ông không biết tí gì hoặc chưa từng làm bao giờ.

70. And even though that turned out to be nothing, nothing at all -- ( Laughter ) -- merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths...

Và mặc dù chuyện là hóa ra chẳng có gì cả, không có gì cả luôn ( Tiếng cười ) chỉ là một cái khinh khí cầu hạ cánh được lái bởi một gã trọc nhỏ thó với cái miệng toét thôi mà....

71. Nothing had slipped, nothing had been overlooked.

Không có gì thiếu sót hay bị bỏ qua.

72. If this is about the night the heat went out, there's nothing to be embarrassed about.

nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

73. " Go make your movie! " There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.

" Đi làm phim của bạn đi! " Không có gì ngăn trở bạn ra ngoài kia, đón nhận công nghệ.

74. I'm sure he'll figure something out, him being all powerful and shit

Con chắc lão ta sẽ tìm ra cách thôi, quyền năng vãi lúa thế cơ mà...

75. But is childhood obedience simply to be dismissed as something old-fashioned and out-of-date?

Nhưng ở tuổi thơ ấu, phải chăng sự vâng lời là điều hủ lậu và lỗi thời cần dẹp bỏ?

76. And I held out my hand, reaching for something to believe in.

Và tôi dò dẫm, mong tìm ra điều gì đó để tin tưởng.

77. They're probably rolling out for Desert Storm ll or something like that.

Chúng có thể dùng cho " Bão Táp Sa Mạc 2 " hay gì đó tương tự.

78. Apparently, he's clearing out the compound tonight for a date or something.

Đột nhiên hắn muốn giải phóng khu dinh thự tối nay cho một cuộc hẹn hay gì đó.

79. Knows nothing of practical gardening.

Hoàn toàn không biết gì về nghề làm vườn.

80. Miles and miles of nothing.

Thật là xứ khỉ ho cò gáy!