1. We've had some times.

Ừ, giao hẹn vài lần rồi.

2. I've been, uh, having some rough times.

Tôi đang, ừm, kẹt tiền lắm.

3. □ Why at times did Jesus yield on some rules?

□ Tại sao Giê-su đôi khi châm chước về một số luật lệ?

4. And some galaxies are many times the size of ours.

Và một số thiên hà lớn gấp bội lần thiên hà chúng ta.

5. Some stars are many times the size of our sun.

Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.

6. Some festivals in ancient times were marked by overindulgence and immorality.

Một số lễ hội thời xưa nổi tiếng là buông tuồng và vô luân.

7. Or some might even lose their jobs in times of recession.

Hoặc một số người có thể mất việc nữa trong thời kỳ kinh tế suy thoái.

8. In some cases, labour is subcontracted several times, with several intermediaries.

Trong một số trường hợp, lao động là hợp đồng phụ nhiều lần, với một số trung gian.

9. “They really went through some tough times but never missed a meeting.

“Họ đã phải trải qua những ngày thật khó-khăn, song không hề bỏ nhóm họp.

10. Those times, there were some early attempts also for light therapy already.

Vào thời đó, đã bắt đầu có một số thử nghiệm sử dụng liệu pháp ánh sáng.

11. In both groups, some at times experience happiness as well as grief.

Trong cả hai hoàn cảnh, đều có những lúc vui lẫn những lúc buồn.

12. Altogether, these comets have a mass some 40 times as great as earth’s.

Những sao chổi này có khối lượng tổng cộng khoảng 40 lần khối lượng trái đất.

13. Hostilities were stopped several times to allow some in the White House to leave.

Những hành động thù địch đã ngừng lại nhiều lần để cho phép một số người trong Nhà Trắng thoát ra.

14. In the Christian Greek Scriptures, the Greek word rendered “conscience” occurs some 30 times.

Trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, từ được dịch là “lương tâm” xuất hiện khoảng 30 lần.

15. There were a total of fifteen reigning khans, some ascending the throne multiple times.

Có tổng cộng 15 hãn đã cai trị, một số đã nhiều lần lên ngai vàng.

16. In fact, the word “name” used with reference to Jesus’ role appears more than 80 times, some 30 times in the book of Acts alone.

Thật ra, từ ngữ “danh” dùng để chỉ vai trò của Chúa Giê-su xuất hiện hơn 80 lần, chỉ riêng sách Công-vụ các Sứ-đồ đã có khoảng 30 lần.

17. The printery had to be moved some 15 times in order to evade the police.

Chúng tôi phải dời nhà in khoảng 15 lần để tránh cảnh sát.

18. At times, some young ones, like the prodigal son, may turn away from the truth.

Đôi khi, một vài em trẻ, giống như đứa con hoang đàng, từ bỏ lẽ thật.

19. How has the worldliness of some clergy been exposed in the media in recent times?

Gần đây, các cơ quan ngôn luận đã vạch trần thế nào tinh thần thế gian của một số giới chức giáo phẩm?

20. While most of the graves contain the remains of males, some females were also discovered, though some burials may be from medieval times.

Phần lớn các ngôi mộ chứa các di hài của đàn ông, nhưng cũng có một số hài cốt phụ nữ, tuy nhiên một số vụ mai táng có lẽ từ thời trung cổ.

21. It is suspected that van Leeuwenhoek possessed some microscopes that could magnify up to 500 times.

Nhiều thông tin còn phỏng đoán rằng van Leeuwenhoek còn sở hữu những loại kính hiển vi có khả năng phóng đại lên đến 500 lần.

22. Since ancient times, copper acetates of some form have been used as fungicides and green pigments.

Từ xa xưa, axetat đồng của một số hình thức đã được sử dụng như thuốc diệt nấm và các chất màu xanh lá cây.

23. In modern times, hunting is usually legal as long as the hunter has a license, though there are some unregulated forms in some countries.

Trong thời hiện đại, săn bắn thường là hợp pháp miễn là thợ săn có giấy phép, mặc dù có một số hình thức không được kiểm soát ở một số quốc gia.

24. Some husbands have complained that their wives seem to want to communicate at the most inconvenient times.

Một số người chồng phàn nàn rằng vợ họ hình như muốn nói chuyện vào những lúc không thuận tiện nhất.

25. Some will, at times, criticize a decision made by a body of elders or a judicial committee.

Đôi khi vài người chỉ trích quyết định của hội đồng trưởng lão hoặc ủy ban tư pháp.

26. Some, like the great grey owl, appear in spring for the boom times, then vanish like phantoms.

Một vài, như loài cú nâu lớn, xuất hiện vào mùa xuân ở thời điểm bùng nổ, sau đó biến mất như những bóng ma.

27. Places and times may vary and may not always be convenient, some meetings being held late at night.

Địa điểm và giờ giấc có thể thay đổi và có thể không luôn luôn thuận lợi, vì vài buổi nhóm họp được tổ chức vào lúc đêm hôm khuya khoắt.

28. In fact, they have succeeded in keeping some of them alive for six times their normal life span.

Thật vậy, họ đã thành công trong việc kéo dài đời sống cho một số giun tròn lâu gấp sáu lần đời sống bình thường của chúng.

29. Both times the unsub has gone to a club, he's had some costume, but now there's a theme-

Cả 2 lần hung thủ đi club, hắn có ăn diện trang phục, nhưng giờ có 1 chủ đề...

30. How logical that is when we recall that the divine name appears some 7,000 times in the Bible!

Điều này thật hợp lý vì danh Đức Chúa Trời xuất hiện khoảng 7.000 lần trong Kinh Thánh!

31. It fits the times nicely: there's some of fellow Brit, Sam Smith, in Sheeran's rubbery falsetto, plus some of Robin Thicke's ubiquitous 'Blurred Lines' in the percussion.

Nó ra đúng thời điểm: có chút gì đó của anh bạn đồng hương Sam Smith trong giọng nam cao chắc nịch của Ed Sheeran, cộng thêm một 'Blurred Lines' của Robin Thicke ở khắp mọi nơi.

32. WE LIVE in a world that is experiencing some of the most difficult and tragic times in human history.

Chúng ta đang sống trong thời kỳ khó khăn và nhiều bi kịch nhất của lịch sử nhân loại.

33. Length times the width times the height.

Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

34. In current times there is some oil drilling in the Pechora Sea at the Dolginskoye and Prirazlomnoye oil fields.

Hiện tại, có một vài giàn khoan dầu tại biển Pechora ở Dolginskoye và vùng dầu khí Prirazlomnoye.

35. Hence, a no confidence vote in some parliamentary countries, like Britain, only occurs a few times in a century.

Vì thế, một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm tại một số quốc gia như Vương quốc Anh chỉ xảy ra một vài lần trong một thế kỷ.

36. 4 To highlight the danger of wasting our lives, Solomon uses the word “vanity” some 30 times in Ecclesiastes.

4 Để nhấn mạnh mối nguy hiểm của việc lãng phí đời sống, vua Sa-lô-môn đã dùng từ “hư-không” khoảng 30 lần trong sách Truyền-đạo.

37. Now, line 2 demarks the start of loop, a sequence of steps that will repeat some number of times.

Giờ hàng 2 là điểm bắt đầu của bảng mạch, là một chuỗi các bước lặp lại.

38. Continuing the analogy, the speaker said that in Bible times some earthen vessels were fire-resistant, and some had a tough glaze that prevented the vessel from chipping.

Tiếp tục sự so sánh này, diễn giả nói rằng vào thời Kinh Thánh, một số bình bằng đất chống được lửa, và vài chiếc bình có lớp men tráng bên ngoài để tránh bị rạn nứt.

39. In Bible times some spices were as precious as gold —so valuable that they constituted gifts fit for a king.

Vào thời Kinh Thánh, một số loại hương liệu thì quý như vàng, có giá trị đến mức được xem là lễ vật xứng đáng dâng lên vua*.

40. In antediluvian times, when the lives of men were greatly prolonged, some were called to act at comparatively tender years.

Trước thời kỳ hồng thủy, khi loài người được sống rất lâu, một số người được kêu gọi để phục vụ vào tuổi khá trẻ.

41. It 's common for a previously toilet-taught child to have some trouble using the potty during times of stress .

Trẻ được dạy đi vệ sinh trước thường gặp rắc rối khi sử dụng bô .

42. 18 Jehovah’s regard for women was reflected in the special favor he bestowed upon some of them in Bible times.

18 Sự quan tâm của Đức Giê-hô-va đối với phái nữ được phản ảnh qua việc Ngài ban ân huệ đặc biệt cho một số phụ nữ trong thời Kinh-thánh.

43. Program Times:

Thời biểu chương trình:

44. The word "weak" derives from the fact that the field strength is some 1013 times less than that of the strong force.

Thuật ngữ "yếu" xuất phát từ thực tế rằng cường độ của nó nhỏ hơn 1013 so với lực mạnh.

45. As they took the Bible’s message to various islands, some early missionaries encountered incredible dangers, since the inhabitants at times were violent.

Khi mang thông điệp Kinh Thánh đến những đảo khác, một số giáo sĩ đầu tiên đã đương đầu với những nguy hiểm không thể tưởng vì người dân ở đó đôi khi rất hung hăng.

46. These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.

47. 3 times cheeseburgers and 2-times French fries with mayonnaise, please.

làm ơn cho 3 bánh kẹp pho mát và 2 khoai tây chiên với nước xốt

48. For years now, some hardy Australian wattles have been exported to Africa for use as a potential food source in times of drought.

Nhiều năm qua, một số loài keo cứng cáp của Úc được xuất khẩu sang Châu Phi dùng làm nguồn thức ăn dự trữ cho những lúc hạn hán.

49. Many times vacated.

Sau nhiều lần bị phá hoai.

50. Critical Times Now

Hiện nay là thời kỳ khó khăn

51. 7 times and 7 times, on the back and on the stomach.

7 lần và 7 lần, trên bụng và ở trên lưng.

52. How can you destroy the world three times in three different times?

Sao mà anh huỷ diệt thế giới 3 lần tại 3 thời điểm khác nhau được?

53. “I still see these images at the oddest times —triggered by a random smell, some music, something I see, or even a stray thought.

Tôi vẫn thấy các hình ảnh ấy vào những lúc không ngờ—khi ngửi một mùi, nghe một bản nhạc, thấy một cái gì đó hoặc ngay cả khi đang suy nghĩ lan man.

54. Blücher was hit six times and Seydlitz three times by the coastal battery.

Blücher bị bắn trúng sáu lần, còn Seydlitz ba lần từ các khẩu đội phòng thủ duyên hải.

55. We moved several times.

Chúng tôi đã dọn nhà vài lần.

56. Weekends were happy times.

Các ngày cuối tuần là thời gian đầy hạnh phúc.

57. Everybody has bad times.

Ai mà chẳng có lúc sai lầm.

58. Up to seven times?’

Có phải đến bảy lần chăng?

59. Times I can't remember.

Những lúc ấy tôi hoàn toàn không nhớ gì.

60. “The Times of Restoration”

“Kỳ muôn vật đổi mới”

61. Ran 13 times, winner.

39 ^ Bùi Quang Thắng, tr.

62. Everything simplified to 7 times z minus 6 over 4 times z plus 1.

Tất cả mọi thứ đơn giản đến 7 lần z trừ 6 trên 4 thời gian z cộng 1..

63. This is a prototype cold gun, four times the size, four times the power.

Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

64. 16 Thus, through good times as well as hard times, Job showed moral integrity.

16 Như vậy, trong lúc thuận tiện cũng như khó khăn, Gióp đã tỏ ra thanh sạch về đạo đức.

65. “There are times when the feeling of panic makes some activities seem impossible, and there are days when I can’t even concentrate well enough to read.

“Thỉnh thoảng, cảm giác hoảng loạn khiến tôi nghĩ có lẽ mình không thể tham gia một số hoạt động, thậm chí có những ngày tôi không thể tập trung đọc sách.

66. Only about a thousand times.

Chỉ chừng một ngàn lần thôi.

67. Turbulent political times brought change.

Thời kỳ chính trị hỗn loạn đã mang đến sự thay đổi.

68. How many times do I...

Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi...

69. We live in thrilling times.

Chúng ta sống trong thời kỳ hào hứng.

70. 5 These are thrilling times.

5 Thời kỳ này thật là hào hứng.

71. Coping With Hard Economic Times

Đối phó với giai đoạn kinh tế khó khăn

72. We live in jealous times.

Chúng ta đang sống trong thời đại đầy ghen tuông đố kị.

73. I know times are tough.

Tôi biết thời gian rất eo hẹp.

74. She was raped several times.

Hắn cũng cưỡng bức cô nhiều lần.

75. Help in Times of Trouble

Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

76. At times, I felt invincible.

Đôi khi tôi thấy mình là người bất khả chiến bại.

77. Canaan in Old Testament Times

Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

78. Wash your hair many times .

Hãy gội đầu nhiều lần .

79. Mom was married three times.

Mẹ đã kết hôn ba lần.

80. TRUE GUIDANCE IN CRITICAL TIMES

SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN